1822PNW — ПРАВИЛА ИГРЫ

В этом документе текст, выделенный красным, обозначает правила, специфичные для 1822PNW (в оригинальной книге правил они выделены цветом).

О переводе. Названия компаний, городов, номера тайлов и обозначения поездов оставлены в оригинале. Основные термины: раунд акций (Stock Round, SR), операционный раунд (Operating Round, OR), раунд слияний (Merger Round), мажорная компания (Major Company), минорная компания (Minor Company), ассоциированная минорная компания (Associated Minor), региональная железная дорога (Regional Railway), частная компания (Private Company), банковский пул (Bank Pool), биржа (Stock Market), ячейки торгов (Bid Boxes), кубик строителя (Builder Cube), жетон станции (Station Token), лимит сертификатов (Certificate Limit), внешняя область (Off-board area), ржавление поездов (rust).

1 ОБЗОР ИГРЫ

1.1 ПОРЯДОК ИГРЫ

1.1.1 Игра состоит из чередующихся раундов акций и операционных раундов. Изначально после каждого раунда акций проводится один операционный раунд. После покупки первого поезда 2 после каждого последующего раунда акций проводятся два набора чередующихся операционных раундов и раундов слияний.

1.1.2 В раундах акций игроки выступают в роли инвесторов, покупая и продавая акции различных компаний. Игрок, владеющий наибольшим количеством акций компании, является её президентом.

1.1.3 В операционных раундах игроки в роли президентов управляют контролируемыми ими компаниями, принимая все решения за эти компании. Они решают, прокладывать ли пути и размещать ли жетоны станций и как именно, какие поезда пускать по каким маршрутам, выплачивать или удерживать дивиденды и инвестировать ли в новые поезда.

1.1.4 В раундах слияний игроки в роли президентов компаний могут решить объединить легально соединённую ассоциированную минорную компанию с неассоциированной минорной компанией, чтобы сформировать связанную с ней мажорную компанию.

1.2 ЭТИКЕТ

1.2.1 Игрокам следует стараться максимально ускорять игру. Решать, какую акцию купить и какие тайлы путей выложить, по возможности следует во время ходов других игроков. Остальные игроки должны помогать банкиру (банкирам), своевременно запрашивая причитающиеся выплаты. Все активы игроков и компаний являются открытой информацией и должны раскрываться любому игроку по запросу. Активы следует раскладывать аккуратно, чтобы свести к минимуму необходимость в таких запросах. Игроки могут вести переговоры и заключать сделки. Такие сделки не являются обязывающими.

1.2.2 Игрокам, впервые знакомящимся с играми серии «1822», стоит потратить несколько минут на изучение карты, минорных компаний, смены фаз и апгрейдов тайлов. Игра начинает ускоряться в фазе 2, а поезда L (локальные поезда) ржавеют в фазе 3. Некоторые минорные компании очень сильны, если запущены в первом раунде акций, и это может привести к ранней смене фазы на фазу 2.

1.3 ОБ ЭТИХ ПРАВИЛАХ

1.3.1 Большинство правил 1822PNW общие с другими играми серии «1822». Правила, выделенные таким образом, — это особые правила, специфичные для 1822PNW. Игроки, знакомые с другими играми «1822», могут сосредоточиться на изучении этих правил, а также новых разделов, таблиц и графики, специфичных для правил 1822PNW, чтобы разобраться в новых аспектах игры.

1.3.2 Способности частных компаний часто создают исключения из правил или позволяют правила «нарушать». В таких случаях способность частной компании имеет приоритет над обычными правилами. Эти исключения отмечены в правилах в соответствующих местах, но подробно не описываются. Полные правила по каждой частной компании приведены в таблице, начинающейся на странице 31.

1.3.3 Когда правила ссылаются на конкретные минорные или частные компании, используется формат Mx и Px соответственно, где x — номер компании.

СОСТАВ ИГРЫ

Игра содержит следующие компоненты:

  • Эта книга правил с манифестом тайлов / таблицей апгрейдов
  • 1 игровое поле с биржей и ячейками торгов
  • 1 банковский пул
  • 1 шкала доходов
  • 7 планшетов мажорных компаний
  • 21 планшет минорных компаний
  • 7 сертификатов президента
  • 56 сертификатов акций мажорных компаний по 10%
  • 21 сертификат акций минорных компаний
  • 3 сертификата региональных железных дорог
  • 18 сертификатов частных компаний
  • 5 карт с номерами порядка игроков
  • 59 карт поездов (включая 14 карт L/2 для сценария)
  • Жёлтые, зелёные, коричневые и серые тайлы путей (см. манифест тайлов)
  • 1 лист наклеек для жетонов
  • Жетоны ставок: семь наборов по шесть цветных кубиков, каждый игрок использует один набор (в зависимости от числа игроков — игроки получают не все эти жетоны)
  • 21 коричневый кубик древесины
  • 36 жетонов большого диаметра
    • 7 маркеров дохода мажорных компаний
    • 7 жетонов цены акций мажорных компаний
    • 21 жетон цены акций минорных компаний
    • 1 маркер раунда
  • 73 высоких жетона малого диаметра
    • 42 жетона станций мажорных компаний (по 6 на компанию)
    • 24 жетона станций минорных/региональных компаний
    • 5 маркеров стоимости Seattle/Portland
    • 1 маркер бумажной фабрики (paper mill)
    • 1 маркер лыжного домика (ski haus)
  • Банк в размере $12 000 игроки должны обеспечить сами. Рекомендуется использовать покерные фишки.

1.4 КАРТА

1.4.1 На карте изображён Тихоокеанский Северо-Запад США. На неё наложена гексагональная сетка, показывающая, где можно выкладывать шестиугольные тайлы путей. Некоторые гексы окрашены в жёлтый или серый цвет, что означает заранее построенные пути.

1.4.2 Города обозначены одним или несколькими большими незакрашенными кругами. Некоторые города имеют метку «Y», на них можно выкладывать только соответствующие тайлы путей. «Город» означает географическое место.

1.4.3 В городах и серых внешних областях есть одна или несколько станций, каждая из которых состоит из одного или нескольких слотов для жетонов станций. Слот станции — это круг, на который можно поместить жетон станции.

1.4.4 Слоты станций считаются «занятыми», если в них лежит жетон станции, в противном случае — «свободными».

1.4.5 При апгрейде тайлов городов отдельные станции могут сливаться. Подробнее см. раздел 5.7.30.

1.4.6 Станция с номером, напечатанным в одном из её слотов, является домашней станцией соответствующей минорной компании. Семь из этих пронумерованных мест окрашены в цвет, поскольку они соответствуют ассоциированным минорным компаниям и, следовательно, также являются домашними станциями мажорных компаний, с которыми те ассоциированы.

1.4.7 Логотипы компаний с чёрными лентами обозначают пункты назначения. Если логотип находится в гексе с городом, то этот город и является пунктом назначения.

1.4.8 Посёлки (towns) обозначены маленькими закрашенными чёрными кругами.

1.4.9 Места с одиночным посёлком используют обычные тайлы путей с одиночным посёлком (жёлтые, зелёные и коричневые).

1.4.10 Серые гексы гор/резерваций и синие гексы рек/проливов нельзя апгрейдить или выкладывать на них тайлы путей, если не используется особая способность частной компании. Поскольку способности частных компаний позволяют прокладывать пути в этих местах, тайлы путей можно выкладывать так, чтобы они заканчивались тупиком, упираясь в эти области, даже там, где нет ответвления пути. Коричневые и серые апгрейды городов с пятью направлениями путей зарезервированы для гексов на краю поля, где нельзя разместить апгрейды с шестью направлениями.

1.4.11 Все четыре городских места в Spokane доступны через любое из ответвлений путей во внешней области.

1.4.12 Стоимость $75 за прокладку пути между Ilwaco и Astoria должна быть оплачена с обеих сторон, но может быть субсидирована с помощью кубиков строителя (см. 5.7, Строительные действия — прокладка путей / апгрейд путей / размещение кубика строителя).

1.4.13 Города в H19 и M4 в начале игры соединены с посёлком. В оба гекса можно выложить жёлтый тайл города. Однако при выкладке тайла в M4 соединение с посёлком должно сохраниться. Выкладка тайла в H19 аннулирует доход посёлка, но сохранять какую-либо конфигурацию путей в этом гексе не требуется.

1.5 ЛЕСОТОРГОВЛЯ

1.5.1 На карте есть гексы с деревьями и стоимостью местности $10. Чтобы проложить путь в этих местах, компания должна оплатить стоимость местности или использовать кубик строителя (см. 5.7.21), чтобы выложить жёлтый тайл пути, а затем поместить на гекс коричневый кубик из запаса. Это действие имеет следующие эффекты.

1.5.2 Этот жёлтый тайл пути нельзя апгрейдить до конца игры. Его ориентация зафиксирована.

1.5.3 Когда поезд, не являющийся поездом E, проходит по этому пути, соединяя два пункта дохода, к общему доходу добавляется $10 за каждый использованный лесной путь.

1.6 БАНКОВСКИЙ ПУЛ

1.6.1 В банковском пуле хранятся акции, проданные банку, и поезда, сброшенные в банк. Игроки или компании могут покупать предметы из банковского пула по обычным правилам.

1.7 БИРЖА

1.7.1 Биржа изображена в правой части игрового поля. Стоимость акций компании (также называемая ценой акций) определяется положением жетона биржи этой компании на этой шкале.

1.7.2 «Порядок убывания цены акций» — это порядок компаний по цене их акций, от самой высокой к самой низкой. Если жетоны биржи нескольких компаний находятся в одной клетке, порядок определяется от верхнего жетона к нижнему.

1.7.3 Есть одна клетка, полностью закрашенная красным, — $50. Только минорные компании могут начинать с этой цены.

1.7.4 Есть ещё восемь клеток с красной обводкой: $55, $60, $65, $70, $75, $80, $90 и $100. Мажорные и минорные компании могут начинать с этих цен. Запуск компаний описан в разделе 4 «Раунды акций».

1.7.5 Пока цена акций мажорной компании не превышает $150, она может совершить тройной прыжок на шаге «Распределение доходов». Если компания выплачивает в три раза больше своей текущей стоимости или более, она перемещается на три клетки вверх. Двойные прыжки разрешены согласно 5.13.11 при любой цене акций (см. 5.13, Распределение доходов).

1.7.6 В 1822PNW нет «жёлтой зоны» (в отличие от других игр 1822), а значит, акции всегда учитываются в лимите сертификатов.

1.8 ПОДГОТОВКА К ИГРЕ

1.8.1 Поместите карту M6 в ячейку торгов минорных компаний 1.

1.8.2 Отделите семь ассоциированных минорных компаний и перемешайте их лицом вниз.

1.8.3 Перемешайте оставшиеся минорные компании вместе с региональными железными дорогами.

1.8.4 Сформируйте три стопки лицом вниз:

  • Стопка 1: раздайте три ассоциированные минорные компании и шесть других минорных компаний / региональных железных дорог.
  • Стопки 2 и 3: раздайте по две ассоциированные минорные компании и по пять других минорных компаний / региональных железных дорог.

1.8.5 Перемешайте каждую стопку по отдельности. Положите стопку 2 на стопку 1, а затем сверху — стопку 3. Переверните всю колоду.

1.8.6 Поместите три верхних сертификата в ячейки торгов минорных компаний 2, 3 и 4.

1.8.7 Поместите карту P1 в ячейку торгов частных компаний 1. Затем перемешайте оставшиеся частные компании и поместите две верхние в ячейки торгов частных компаний 2 и 3.

1.8.8 Сохраняя порядок, выложите оставшиеся стопки минорных и частных компаний открыто для ознакомления. Удобно разложить жетоны станций минорных компаний вдоль края карты в том порядке, в котором они станут доступны по ходу игры.

1.8.9 Положите игровое поле на стол между игроками. Положите рядом сертификаты акций мажорных компаний.

1.8.10 Банк составляет $12 000, включая стартовые деньги игроков. Стартовые деньги — $1 500, поровну разделённые между игроками. Раздайте каждому игроку соответствующее количество кубиков для ставок. Отложите все оставшиеся кубики — они будут использоваться как кубики строителя на протяжении игры (см. 5.7.20–5.7.24).

1.8.11 Рассортируйте тайлы путей по типам и положите их рядом с полем. В начале игры используются только жёлтые пути, но остальные тайлы должны быть доступны для ознакомления. Положите рядом с полем планшеты компаний и жетоны станций.

1.8.12 Поместите маркер раунда на клетку с пометкой SR («Раунд акций»).

1.8.13 Назначьте одного или нескольких игроков банкиром, ответственным за проведение операций с банком.

1.8.14 Игрокам может быть удобно положить по одному жетону станции каждой минорной компании рядом с её домашней станцией. Эти жетоны отмечают зарезервированные места станций. Только компания-владелец может разместить жетон станции на этом месте. Эти жетоны не находятся в игре на поле и поэтому не считаются жетонами станций с точки зрения блокировки маршрутов. Жетоны резервирования станций минорных компаний убираются с карты, если минорная компания выбывает из игры.

1.8.15 Разложите поезда по возрастанию сверху вниз: двусторонние поезда L/2 сверху, двусторонние поезда 7/E снизу.

1.8.16 Перемешайте и раздайте карты с номерами игроков, по одной каждому игроку, чтобы случайным образом определить порядок игроков.

1.8.17 Затем игра начинается с раунда акций.

Количество игроков345
Лимит сертификатов211512
Стартовые деньги на игрока$500$375$300
Жетоны ставок544

2 ФАЗЫ ИГРЫ

2.1 ФАЗЫ

2.1.1 Игра начинается в фазе 1. Когда покупается или экспортируется первый поезд каждого нового типа, фаза игры соответственно продвигается. Фаза влияет на доступность тайлов путей, доход от внешних областей и серых предпечатанных городов, лимит поездов и количество операционных раундов после каждого раунда акций.

2.1.2 Эффекты смены фазы вступают в силу немедленно, за исключением увеличения количества операционных раундов на раунд акций до двух; это изменение применяется только после следующего раунда акций. Полные эффекты смены фаз приведены в таблице ниже.

2.1.3 Если смена фазы приводит к ржавлению поездов предыдущего типа, эти поезда немедленно убираются из игры без компенсации.

2.1.4 «Лимит поездов» — это количество поездов, которым может владеть компания. Если смена фазы снижает лимит поездов, компании, у которых поездов больше нового лимита, должны сбросить излишек без компенсации. Сброшенные поезда отправляются в банковский пул (двусторонние поезда сохраняют ориентацию на момент сброса). Эта проверка производится после сброса заржавевших поездов.

2.1.5 Если излишек поездов есть у нескольких компаний, они решают, какие поезда сбросить, в порядке убывания цены акций.

(Ячейки, объединённые в оригинальной таблице для нескольких фаз, повторены в столбце каждой фазы.)

Фаза1234567
Начинается сНачало игрыПокупка (или конвертация) первого поезда 2Покупка первого поезда 3Покупка первого поезда 4Покупка первого поезда 5Покупка первого поезда 6Покупка первого поезда 7/E
Ржавеют поезда--L2-34
Лимит поездов (минорные)2221111
Лимит поездов (мажорные)4443222
Покупка поездовТолько из банкаТолько из банкаИз банка или у другой компанииИз банка или у другой компанииИз банка или у другой компанииИз банка или у другой компанииИз банка или у другой компании
ОР между РА1222222
Доступные тайлыЖёлтыеЖёлтыеЖ + зелёныеЖ + зелёныеЖ + З + коричневыеЖ + З + коричневыеЖ + З + К + серые
Доход внешних областейЖёлтыйЖёлтыйЗелёныйЗелёныйКоричневыйКоричневыйСерый
Выкладка тайлов за ход (мажорные)Не применимо1 жёлтый2 жёлтых или 1 апгрейд2 жёлтых или 1 апгрейд2 жёлтых или 1 апгрейд2 жёлтых или 1 апгрейд2 жёлтых или 1 апгрейд
Выкладка тайлов за ход (минорные)1 жёлтый1 жёлтый1 жёлтый или 1 апгрейд до зелёного1 жёлтый или 1 апгрейд до зелёного1 жёлтый или 1 апгрейд до зелёного1 жёлтый или 1 апгрейд до зелёного1 жёлтый или 1 апгрейд до зелёного
Минорные компанииЗапуск по $50 с капиталом $100Запуск по цене от $50 до $100 с капиталом 2× цена акцииЗапуск по цене от $50 до $100 с капиталом, равным сумме ставкиЗапуск по цене от $50 до $100 с капиталом, равным сумме ставкиЗапуск по цене от $50 до $100 с капиталом, равным сумме ставкиЗапуск по цене от $50 до $100 с капиталом, равным сумме ставкиЗапуск по цене от $50 до $100 с капиталом, равным сумме ставки
Приобретение минорных компанийНевозможноМогут приобретаться мажорными компаниямиМогут приобретаться мажорными компаниямиМогут приобретаться мажорными компаниямиМогут приобретаться мажорными компаниями или напрямую из ячеек торгов за $200Могут приобретаться мажорными компаниями или напрямую из ячеек торгов за $200Могут приобретаться мажорными компаниями или напрямую из ячеек торгов за $200
Запуск мажорной компании (прямая покупка)НевозможноЗапускается при формировании слиянием (поэтапная капитализация)Запускается при формировании слиянием (поэтапная капитализация)Запускается при формировании слиянием (поэтапная капитализация)Запускается после продажи 50% (поэтапная кап.)Запускается после продажи 50% (капитализация 100%)Запускается после продажи 50% (капитализация 100%)
Запуск мажорной компании (конвертация)НевозможноЗапускается при конвертации (поэтапная капитализация)Запускается при конвертации (поэтапная капитализация)Запускается при конвертации (поэтапная капитализация)Запускается при конвертации (поэтапная капитализация)Запускается при конвертации (поэтапная капитализация)Запускается при конвертации (поэтапная капитализация)
Прочее-Раунды слияний начинаются сразу после каждого ОР-----

2.2 ОПИСАНИЕ ФАЗ

2.2.1 По мере продвижения фаз игры вступают в силу изменения правил. Если не указано иное, правило, введённое некоторой фазой, действует до конца игры.

2.2.2 Фаза 1. Игра начинается в фазе 1.

  • Для покупки доступны поезда L и поезда 2.
  • Поезда можно покупать только у банка.
  • Доступны жёлтые тайлы.
  • Внешние области используют первое (жёлтое) значение для расчёта доходов.
  • Минорные компании начинают с цены акции $50 (стоимостью $100) со стартовой казной $100 независимо от суммы ставки.
  • Компании могут выкладывать только один жёлтый тайл за ход.
  • Лимит поездов минорных компаний — 2.
  • После каждого раунда акций проводится один операционный раунд.
  • Мажорные компании не могут быть запущены.

2.2.3 Фаза 2 начинается, когда первый поезд L конвертируется в поезд 2 или когда первый поезд 2 покупается у банка.

  • Стартовая цена акции минорной компании равна выигрышной ставке, делённой на 2 и округлённой вниз до ближайшего стартового значения. Стартовая казна компании равна 2× цена акции.
  • Мажорные компании могут формироваться путём слияния.
  • Мажорные компании отныне и до конца игры могут приобретать действующие минорные компании.
  • Лимит поездов мажорных компаний — 4.
  • После каждого раунда акций проводятся два операционных раунда, начиная с раунда акций, следующего за началом этой фазы, и до конца игры.
  • После каждого операционного раунда до конца игры проводится один раунд слияний, если такое слияние возможно.

2.2.4 Фаза 3 начинается при покупке первого поезда 3.

  • Поезда L ржавеют.
  • Поезда теперь можно покупать у банка, из банковского пула или у другой компании.
  • Теперь доступны жёлтые и зелёные тайлы.
  • Минорные компании до конца игры могут выкладывать один жёлтый тайл или один тайл апгрейда до зелёного.
  • Мажорные компании могут выложить два жёлтых тайла или апгрейдить один тайл до зелёного.
  • Стартовая цена акции минорной компании равна выигрышной ставке, делённой на 2 и округлённой вниз до ближайшего стартового значения, но теперь в стартовую казну поступает вся сумма ставки.
  • Внешние области используют второе (зелёное) значение для расчёта доходов.

2.2.5 Фаза 4 начинается при покупке первого поезда 4.

  • Поезда 2 ржавеют.
  • Лимит поездов минорных компаний — 1.
  • Лимит поездов мажорных компаний — 3.

2.2.6 Фаза 5 начинается при покупке первого поезда 5.

  • Теперь доступны жёлтые, зелёные и коричневые тайлы.

  • Мажорные компании могут выложить два жёлтых тайла или апгрейдить один тайл до зелёного или коричневого.

  • Прокладка путей минорными компаниями не меняется по сравнению с фазой 3. Они никогда не могут апгрейдить пути выше зелёного.

  • Отныне и до конца игры мажорные компании могут дополнительно формироваться путём:

    • Конвертации. Игрок в качестве действия покупки конвертирует сертификат ассоциированной минорной компании в сертификат президента связанной мажорной компании (компания считается запущенной сразу после конвертации, с поэтапной капитализацией).
    • Прямой покупки. Игрок покупает сертификат президента (для запуска нужна продажа 50%; запуск с поэтапной капитализацией).
  • Мажорные компании отныне и до конца игры могут приобретать незапущенные минорные компании напрямую из ячеек торгов.

  • Лимит поездов мажорных компаний до конца игры — 2.

  • Внешние области используют третье (коричневое) значение для расчёта доходов.

2.2.7 Фаза 6 начинается при покупке первого поезда 6.

  • Поезда 3 ржавеют.
  • Мажорным компаниям, формируемым прямой покупкой, для запуска нужна продажа 50%, но они получают полную капитализацию (оставшиеся пять акций при запуске помещаются в банковский пул).

2.2.8 Фаза 7 начинается при покупке первого поезда 7 или поезда E.

  • Поезда 4 ржавеют.
  • Теперь доступны жёлтые, зелёные, коричневые и серые тайлы.
  • Мажорные компании теперь могут выложить два жёлтых тайла или один тайл апгрейда до зелёного, коричневого или серого.
  • Прокладка путей минорными компаниями не меняется.
  • Внешние области используют четвёртое (серое) значение для расчёта доходов.

3 КОРПОРАТИВНЫЕ СУЩНОСТИ

3.1 ЧАСТНЫЕ КОМПАНИИ

3.1.1 В игре 21 частная компания. Таблица частных компаний, начинающаяся на странице 31, содержит подробную информацию о каждой из них. Если правила частной компании противоречат правилам в других местах, приоритет имеют правила частной компании.

3.1.2 Пока частная компания открыта, она выплачивает своему владельцу фиксированный доход (в некоторых случаях $0) в начале каждого операционного раунда.

3.1.3 Номинальная стоимость частной компании — $0.

3.1.4 Игроки могут купить частную компанию только через механизм торгов в раунде акций.

3.1.5 Частные компании, принадлежащие игрокам, учитываются в лимите сертификатов.

3.1.6 Частными компаниями нельзя торговать между игроками или продавать их банку. Частные компании нельзя передавать между компаниями.

3.1.7 Как правило, мажорные и минорные компании могут приобретать частные компании у согласных на это игроков в начале своего хода в операционном раунде. Игроки не получают от приобретающей компании никакой компенсации за эту сделку. Подробнее см. раздел 5.6 «Приобретение частных компаний».

3.1.8 Доход частной компании выплачивается в казну компании-владельца на шаге «выплата частным компаниям» каждого операционного раунда. (Некоторые частные компании перестают приносить доход после приобретения мажорной или минорной компанией.) Таким образом, доход не может быть получен игроком-владельцем до приобретения и затем ещё раз приобретающей компанией в ходе, в котором она её приобрела. Исключением являются компании P9 «почтовая служба», поскольку этот зависящий от работы доход выплачивается на шаге запуска поездов.

3.1.9 Способности частных компаний, как правило, может использовать только компания-владелец во время своего операционного хода.

3.1.10 Частные компании никогда не закрываются принудительно.

3.1.11 Компания может использовать способности нескольких частных компаний за один ход или в одном действии. Такие комбинации разрешается использовать одновременно.

3.2 МИНОРНЫЕ КОМПАНИИ

3.2.1 В игре 21 минорная компания, перечисленная в таблицах компаний, начинающихся на странице 30.

3.2.2 В 1822PNW есть два типа минорных компаний: ассоциированные и неассоциированные. Существует семь ассоциированных минорных компаний; каждая связана с мажорной компанией, как указано в таблицах компаний, начинающихся на странице 30. Остальные 14 минорных компаний — неассоциированные.

3.2.3 У минорной компании есть только 50% сертификат президента (равный двум акциям). Остальные 50% компании фактически находятся в самой компании. Других акций минорных компаний для покупки нет.

3.2.4 Президент каждой компании управляет её действиями.

3.2.5 Игроки могут купить минорные компании только через механизм торгов в раунде акций. Подробнее см. разделы 4.8 «Торги» и 4.9 «Конец раунда акций и запуск минорных компаний».

3.2.6 Купленную минорную компанию никогда нельзя продать, однако её может приобрести мажорная компания на своём шаге приобретения, как описано в разделах 5.17–5.19.

3.2.7 Минорные компании могут приобретать только частные компании с зелёным фоном.

3.2.8 Минорные компании могут выложить только один жёлтый тайл или апгрейдить один тайл до зелёного за операционный раунд. Минорные компании никогда не могут апгрейдить тайлы выше зелёного, даже с помощью способности частной компании.

3.2.9 Доходы всегда наполовину удерживаются в казне и наполовину выплачиваются президенту.

3.2.10 Минорная компания должна владеть поездом в конце своего операционного хода.

3.3 МАЖОРНЫЕ КОМПАНИИ

3.3.1 В игре семь мажорных компаний, перечисленных в таблицах компаний, начинающихся на странице 30.

3.3.2 Акционерный капитал каждой компании состоит из девяти сертификатов акций. Один из них, сертификат президента, составляет 20% (две акции) от всех акций компании. Все остальные сертификаты составляют по одной акции в 10%.

3.3.3 Сертификат президента всегда принадлежит крупнейшему акционеру компании. Этот игрок является президентом компании. Если другой игрок приобретает больше акций, чем президент, или президент продаёт столько акций, что его доля становится меньше доли другого игрока, сертификат президента обменивается на два 10% сертификата, принадлежащих этому другому игроку, и тот становится президентом.

3.3.4 Президент каждой компании управляет её действиями.

3.3.5 У каждой мажорной компании всего восемь жетонов: по одному для обозначения цены акций и последнего дохода и шесть для обозначения станций на карте.

3.3.6 У каждой мажорной компании есть город назначения. Они напечатаны на поле (как описано в разделе 1.4.7) и на планшетах компаний. Они также перечислены в таблице на странице 30.

3.3.7 Ни один игрок не может покупать сертификаты компании, если уже владеет 60% этой компании. Однако игрок может получить до 100% акций мажорной компании путём обмена акций при приобретении минорных компаний или региональных железных дорог.

3.3.8 В фазах 1–2 мажорные компании могут выкладывать один жёлтый тайл за операционный раунд. Начиная с фазы 3 они могут либо выложить один или два жёлтых тайла, либо апгрейдить один тайл за операционный раунд.

3.3.9 Доходы мажорной компании могут быть удержаны в казне, выплачены как дивиденды или наполовину удержаны и наполовину выплачены.

3.3.10 Мажорная компания должна владеть поездом в конце своего операционного хода.

3.4 РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ

3.4.1 Региональные железные дороги — новый тип компаний, введённый в 1822PNW. Они представляют исторические промышленные центры, которые начинали скромно, но выросли в ключевые места как в игре, так и за её пределами. Региональные железные дороги разыгрываются на аукционе и приобретаются как минорные компании, но вместо того чтобы владеть поездами и запускать их, приносят фиксированный доход, как частные компании, и не могут участвовать в слиянии, формирующем мажорную компанию.

3.4.2 При подготовке три региональные железные дороги замешиваются в стопку минорных компаний и, находясь в этой стопке или в ячейке аукциона, подчиняются тем же правилам, что и минорные компании. Игроки могут купить региональные железные дороги только через механизм торгов в раунде акций. Региональные железные дороги не получают казны; выигрышная ставка аукциона выплачивается банку. У региональных железных дорог нет цены акций — они всегда стоят $200 и оцениваются именно так, если находятся в портфеле игрока в конце игры.

3.4.3 На поле напечатаны три зарезервированных места станций региональных железных дорог: A в Calgary, B в Tacoma и C в Vancouver, WA. Как только региональная железная дорога куплена, немедленно поместите её жетон на зарезервированное для неё место.

3.4.4 Если сертификаты региональных железных дорог остаются в ячейке торгов в конце раунда акций, с ними поступают так же, как с сертификатами минорных компаний (см. 4.9.10 и 4.9.11). Если сертификат региональной железной дороги убирается из ячейки торгов 1 в конце раунда акций, её зарезервированное место станции становится доступным для жетона любой компании.

3.4.5 В начале каждого операционного раунда региональные железные дороги, принадлежащие игроку, приносят доход $10. Региональные железные дороги не прокладывают пути, не покупают поезда и не водят их по маршрутам, а также не могут участвовать в слияниях. Частные компании нельзя закреплять за региональными железными дорогами.

3.4.6 Купленную региональную железную дорогу никогда нельзя продать, однако её может приобрести мажорная компания на своём шаге приобретения, как описано в разделах 5.16–5.18. Их стоимость для целей приобретения — $200.

4 РАУНДЫ АКЦИЙ

4.1 ВВЕДЕНИЕ

4.1.1 В начале и в конце каждого раунда акций, если в ячейках торгов есть пустые места, все находящиеся в них сертификаты сдвигаются в ячейки с наименьшими номерами. Затем сертификаты президента минорных компаний и сертификаты частных компаний с верха соответствующих стопок помещаются в подходящие пустые ячейки торгов (в первую очередь заполняются свободные ячейки с наименьшими номерами).

4.1.2 Раунд акций начинается с владельца карты «Игрок 1» и продолжается в порядке номеров игроков, пока все игроки не спасуют по очереди. Все передачи сертификатов акций в раунде акций осуществляются между игроком и либо банком, либо компанией. Игроки никогда не могут покупать акции напрямую друг у друга.

4.1.3 Во время своего хода в раунде акций игрок может выполнить одно или несколько из следующих действий в указанном порядке. Игрок может не совершать никаких действий и вместо этого спасовать.

4.1.4 Продать любое количество сертификатов с учётом ограничений, изложенных ниже в разделе 4.4.

4.1.5 Погасить займы.

4.1.6 Выполнить одно из следующего:

  • Купить один сертификат акции мажорной компании (раздел 4.5).
  • Сделать или повысить до трёх ставок на сертификаты президента минорных компаний и/или частные компании, используя ячейки торгов (раздел 4.10).

Раунд акций заканчивается, когда все игроки подряд спасовали. В этот момент разрешаются ставки, могут измениться цены акций и определяется порядок игроков на следующий раунд акций.

4.2 ЛИМИТ СЕРТИФИКАТОВ

4.2.1 Каждый сертификат, которым владеет игрок, учитывается в его лимите сертификатов, который зависит от количества игроков. Игрок, достигший лимита сертификатов, не может совершать покупки, из-за которых он превысит лимит.

4.2.2 Частные компании и сертификаты акций, принадлежащие игрокам, учитываются в лимите сертификатов.

4.2.3 Игрок не может делать ставку на предмет, если он достиг лимита сертификатов. Каждый предмет, на который у игрока в данный момент самая высокая ставка, учитывается в лимите сертификатов как сертификат.

4.2.4 Игрок, владеющий акциями сверх лимита сертификатов, обязан продать их до соответствия лимиту. См. правило 4.4.11.

4.3 ЗАЙМЫ ИГРОКОВ

4.3.1 В ходе игры игрок может быть вынужден брать займы для финансирования покупки поездов (см. разделы 5.15 «Принудительная покупка поездов» и 5.16 «Экстренный сбор денег»). Игрок не может покупать акции или делать ставки, пока у него есть займы. Учитывайте такие займы другими способами, например ручкой и бумагой или отдельной стопкой денег, отмеченной не игровым предметом. Сумма займов в игре не учитывается в лимите банка $12 000 (т. е. считайте, что заём берётся из отдельного источника, а не из банка).

4.3.2 После шага «продажа акций» игрок может внести платёж по непогашенным займам — полностью или частично. Деньги выплачиваются банку.

4.3.3 Игрок не обязан продавать акции, чтобы собрать деньги на погашение займов.

4.3.4 Если у игрока в конце раунда акций всё ещё есть долг, банк начисляет дополнительные 50% процентов (с округлением вверх). Любой долг, оставшийся у игрока в конце игры, вычитается из его состояния.

4.4 ПРОДАЖА АКЦИЙ

4.4.1 В свой ход в раунде акций игрок может продать любое количество сертификатов акций, переместив их из своих владений в банковский пул с учётом изложенных ниже ограничений.

4.4.2 Частные и минорные компании продавать нельзя.

4.4.3 Нельзя продавать акции компании, которая ещё не завершила операционный раунд, в том числе вновь сформированных мажорных компаний, которые ещё не действовали (4.7.2, шаг 10; 4.7.3, шаг 9; 6.3.1, шаг 9).

4.4.4 В банковском пуле может находиться не более 50% акций компании.

Количество игроков345
Лимит сертификатов211512

4.4.5 Сертификат президента нельзя продать в банковский пул.

4.4.6 Если в результате продажи акций доля президента компании становится меньше доли другого игрока (который должен владеть не менее чем 20% компании), этот другой игрок становится новым президентом. Если подходящих игроков несколько, новым президентом становится игрок с наибольшей долей, а при равенстве — тот из них, кто ближе к уходящему президенту по порядку хода. Уходящий президент обменивает свой сертификат президента на две обычные 10% акции, принадлежащие новому президенту. Этот обмен происходит до завершения остальной части продажи. Этот механизм позволяет президенту компании сложить с себя полномочия без попадания сертификата президента в банковский пул.

4.4.7 За каждую проданную акцию игрок получает от банка текущую цену акции.

4.4.8 После этого цена компании падает. Переместите жетон биржи компании следующим образом: если продаёт президент, жетон смещается на одну клетку вниз за каждую проданную акцию. Если продаёт любой другой игрок, жетон смещается в сумме на одну клетку вниз независимо от количества проданных акций.

4.4.9 Если жетон перемещается на клетку биржи, уже занятую другими жетонами, он кладётся под низ стопки; если жетон остаётся на своей исходной клетке, он сохраняет своё относительное положение в стопке.

4.4.10 Игрок, продающий за один ход акции нескольких компаний, сам решает, в каком порядке их продавать; от этого зависит относительный порядок компаний, жетоны биржи которых попадают на одну и ту же клетку.

4.4.11 Игрок, владеющий бо́льшим количеством сертификатов, чем позволяет лимит, обязан при первой возможности в раунде акций продать акции, если это возможно, чтобы уложиться в лимит. Если он может продать часть акций, но недостаточно, чтобы уложиться в лимит, он должен продать то, что может. Он свободно выбирает, какие акции продать, но все правила продажи должны соблюдаться.

4.5 ПОКУПКА АКЦИЙ

4.5.1 Чтобы купить акцию, активный игрок перемещает один сертификат из банковского пула или казны компании в свои владения, уплачивая биржевую стоимость. Если сертификат взят из банковского пула, оплата вносится в банк; если из казны компании — в казну компании.

4.5.2 Таким образом можно покупать только акции, имеющие биржевую стоимость. Сертификат президента компании нельзя купить действием «покупка» до фазы 5, а обычные акции компании нельзя купить, пока какой-либо игрок не владеет сертификатом президента. Начиная с фазы 5 биржевую стоимость устанавливает игрок-покупатель, когда берёт сертификат президента. См. раздел 4.7 «Прямое формирование мажорной компании».

4.5.3 Покупка акций не изменяет текущую цену акций.

4.5.4 За один ход в раунде акций можно купить только один сертификат.

4.5.5 Игрок не может покупать акции компании, если он продавал её акции ранее в этом же раунде акций.

4.5.6 Игроки не могут покупать дополнительные сертификаты компании, если уже владеют 60% этой компании. Однако игрок может получить до 100% акций мажорной компании путём обмена акций при приобретении минорных компаний (раздел 5.18 «Приобретение минорной компании или региональной железной дороги у игрока»).

4.5.7 Игрок не может купить сертификат акции, из-за которого он превысит лимит сертификатов, даже если покупка приведёт к смене президента и сразу же вернёт его владения к лимиту.

4.5.8 Если в результате покупки акции доля игрока превышает долю текущего президента, он становится новым президентом, обменивая сертификат президента на два своих 10% сертификата.

4.6 ОБЗОР ФОРМИРОВАНИЯ МАЖОРНЫХ КОМПАНИЙ

4.6.1 В 1822PNW нет концессий мажорных компаний. Процедура формирования мажорных компаний зависит от фазы.

4.6.2 В фазе 1 мажорные компании формироваться не могут.

4.6.3 До фазы 5 игроки не могут покупать сертификаты президента напрямую.

4.6.4 Начиная с фазы 2 и до конца игры игроки могут получить сертификат президента, объединив ассоциированную минорную компанию с неассоциированной. Эта процедура описана в разделе 6 «Раунд слияний».

4.6.5 Начиная с фазы 5 и до конца игры игроки могут получить сертификат президента в качестве действия покупки в раунде акций — либо конвертировав сертификат принадлежащей им ассоциированной минорной компании, если она уже в игре, либо купив сертификат президента напрямую, если ассоциированная минорная компания не в игре. Эти процедуры описаны в разделе 4.7 «Прямое формирование мажорной компании».

4.6.6 Если сертификат президента получен путём слияния или конвертации, мажорная компания немедленно начинает действовать. Если игрок покупает сертификат президента напрямую, мажорная компания начинает действовать после продажи 50% её акций.

4.7 ПРЯМОЕ ФОРМИРОВАНИЕ МАЖОРНОЙ КОМПАНИИ (ФАЗЫ 5–7)

4.7.1 С начала фазы 5 компании могут формироваться путём конвертации или прямой покупки.

  • Принадлежащий игроку сертификат ассоциированной минорной компании может быть конвертирован в сертификат президента связанной мажорной компании в качестве действия покупки (см. 4.7.2).
  • Сертификат президента может быть куплен в качестве действия покупки (см. 4.7.3).

4.7.2 Чтобы конвертировать сертификат ассоциированной минорной компании в мажорную компанию в фазе 5 или позже, выполните следующие шаги:

  1. Определите стоимость ассоциированной минорной компании, умножив цену акции на 2.
  2. Затем выберите допустимую номинальную цену ($55–$100) для новой мажорной компании. Эта цена не может быть меньше общей стоимости из шага 1, делённой на 6. Если стоимость больше $600, должна быть выбрана номинальная цена $100.
  3. Переложите активы минорной компании (деньги, поезда и частные компании) на планшет мажорной компании.
  4. Выплатите игроку компенсацию в размере общей стоимости из шага 1 деньгами из казны мажорной компании, акциями мажорной компании или их сочетанием. Игрок может получить акции, стоимость которых превышает общую стоимость (максимум шесть акций), и доплатить разницу в казну компании, если этот платёж меньше стоимости одной акции. Если стоимость из шага 1 превышает $600, мажорная компания должна выплатить новому президенту как можно бо́льшую часть оставшейся суммы. Любой остаток теряется.
  5. Далее переверните жетон ассоциированной минорной компании на поле, открыв домашнюю станцию соответствующей мажорной компании.
  6. Затем президент берёт оставшиеся 5 жетонов станций и кладёт их на планшет в ячейки, соответствующие типу жетона. У каждой компании 4 обычных жетона и один жетон пункта назначения с чёрной лентой. Пустые ячейки на планшете в этот момент не заполняются.
  7. Затем президент помещает ещё один жетон на шкалу доходов, а все оставшиеся акции — в казну мажорной компании.
  8. Сертификат и планшет ассоциированной минорной компании убираются из игры.
  9. Мажорная компания теперь действует и готова работать в следующем операционном раунде независимо от количества акций у её президента.
  10. Следующий операционный раунд будет первым ходом работы новой компании.

Примечание: с помощью Backroom Negotiations (P20) можно сделать M3 или M10 ассоциированной минорной компанией для мажорных компаний Great Northern или Northern Pacific соответственно. При конвертации в этих случаях шаги конвертации выше применяются как обычно, но меняется место жетона пункта назначения. В обоих случаях исходное место домашней станции становится пунктом назначения. Новый пункт назначения Great Northern находится в D23, а Northern Pacific — в O20.

4.7.3 Чтобы в фазе 5 или позже купить сертификат президента напрямую для формирования мажорной компании, должны выполняться следующие условия.

  • Сертификат ассоциированной минорной компании должен быть либо убран из игры, либо не находиться в ячейке торгов минорных компаний со ставкой.
  • Если он находится в ячейке торгов и ставки на него нет или он всё ещё в стопке будущих сертификатов минорных компаний, условие выполнено.
  • Мажорная компания, ассоциированная с минорной компанией, принадлежащей игроку, не подходит.

Если эти условия выполнены, выполните следующие шаги:

  1. Формирующий игрок устанавливает начальную цену акции (помещая жетон на соответствующую клетку $55–$100) и покупает сертификат президента по двойной цене, внося деньги в казну компании.
  2. Как только сертификат президента получен, сертификат ассоциированной минорной компании немедленно убирается из игры. Если он был убран из ячейки торгов, эта ячейка заполняется в конце раунда акций по обычной процедуре.
  3. Вновь сформированная компания не запускается и не начинает действовать, пока не продано 50% её акций.
  4. Начиная с фазы 6, после продажи 50% акций компания дополнительно получает от банка в казну сумму, равную пятикратной стартовой цене акции, а оставшиеся 50% акций (пять 10% сертификатов) помещаются в банковский пул. Это не влияет на цену акций. Всего в казне компании теперь будет десятикратная стартовая стоимость: половина от покупки акций и половина от банка.
  5. Таким образом, компания, запущенная до фазы 6, финансируется путём поэтапной капитализации по мере того, как игроки покупают её акции, тогда как компания, запущенная в фазе 6 или 7, получает полную капитализацию (пять акций помещаются в пул).
  6. Затем президент берёт шесть жетонов станций и кладёт их на планшет в ячейки, соответствующие типу жетона. У каждой компании пять обычных жетонов и один жетон пункта назначения с чёрной лентой. Пустые ячейки на планшете в этот момент не заполняются.
  7. Затем президент помещает ещё один жетон на шкалу доходов.
  8. Обратите внимание: домашняя станция компании не размещается на карте до служебных действий первого хода (раздел 5.5).
  9. Следующий операционный раунд будет первым ходом работы новой компании.

4.8 ТОРГИ

4.8.1 Есть четыре ячейки торгов для сертификатов президента минорных компаний и сертификатов региональных железных дорог и три — для сертификатов частных компаний.

4.8.2 В начале и в конце каждого раунда акций, если в ячейках торгов есть пустые места, все оставшиеся сертификаты сдвигаются в доступные ячейки с наименьшими номерами, а затем верхние сертификаты президента минорных компаний и сертификаты частных компаний помещаются в соответствующие пустые ячейки торгов (в первую очередь заполняются свободные ячейки с наименьшими номерами).

4.8.3 У каждого игрока ограниченное количество жетонов ставок (в зависимости от числа игроков, правило 1.8.10), которое также означает максимальное количество доступных предметов, на которые он может делать ставки в течение раунда акций.

4.8.4 Чтобы сделать ставку, игрок либо:

  • Помещает нераспределённый жетон ставки на пустое место ячейки торгов.
  • Перемещает ранее размещённый жетон ставки на пустое место с более высоким значением на том же предмете. Это разрешено, только если другой игрок сделал на этот предмет более высокую ставку.

4.8.5 Игроки могут сделать и/или повысить до трёх ставок за ход в раунде акций.

4.8.6 Начальная ставка на любой предмет должна быть не меньше номинальной стоимости. Все ставки должны быть кратны $5.

4.8.7 Ставка должна быть выше всех ранее сделанных ставок на этот предмет, и ставка не должна приводить к тому, что задействованные ресурсы игрока превысят его наличные деньги. Задействованные ресурсы игрока — это сумма ставок на те предметы, по которым у него самая высокая ставка. Обратите внимание, что задействованные ресурсы игрока могут уменьшиться, если другой игрок перебьёт его ставку на предмет, по которому его ставка ранее была самой высокой.

4.8.8 Игрок не может делать или повышать ставку на предмет, если он достиг лимита сертификатов. Каждый предмет, на который у игрока в данный момент самая высокая ставка, учитывается в лимите сертификатов как сертификат.

4.8.9 Если игрок хочет поставить на предмет на $100 или более сверх номинальной стоимости, он может это сделать. Каждый раз, когда торги проходят «полный круг», на предмет кладётся запасной жетон (т. е. не один из реальных жетонов ставок игроков) или $100.

4.8.10 Игрок, сделавший ставку на предмет, не может отозвать её до конца раунда акций, забрав жетон ставки обратно в руку или переместив его для ставки на другой предмет, даже если позже его ставку перебьёт другой игрок.

4.9 КОНЕЦ РАУНДА АКЦИЙ И ЗАПУСК МИНОРНЫХ КОМПАНИЙ

4.9.1 Как только все игроки подряд спасовали, раунд акций заканчивается.

4.9.2 На все непогашенные займы начисляется 50% процентов (с округлением вверх).

4.9.3 Определите порядок работы минорных компаний, после чего каждый игрок оплачивает банку и забирает предметы, по которым у него была самая высокая ставка. Все игроки убирают свои жетоны ставок.

4.9.4 Затем запускаются минорные компании, купленные из ячеек торгов. Порядок запуска — от самой большой суммы ставки к самой маленькой. При равенстве приоритет имеет компания из ячейки с меньшим номером.

4.9.5 Игрок с самой высокой ставкой на минорную компанию обязан купить 50% сертификат президента по цене ставки. Стартовая цена компании и её начальная капитализация зависят от фазы игры, в которой она была куплена.

4.9.6 В фазе 1, независимо от ставки, минорная компания начинает с $50 (клетка биржи, полностью закрашенная красным) со стартовой казной $100. Сертификат соответствует двум акциям, поэтому стоит вдвое больше биржевой цены, т. е. $100.

4.9.7 В фазе 2 ставка делится на два и округляется вниз до наибольшего значения стартовой клетки биржи (с красной обводкой, включая клетку, полностью закрашенную красным). Стартовая казна компании равна удвоенному этому значению. Например, ставка $100 или $105 даёт цену $50. Ставка $110 или $115 даёт цену $55 с капиталом $110. И так далее; любая ставка выше $200 даёт цену $100 с капиталом $200.

4.9.8 В фазе 3 и позже ставка делится на два и округляется вниз до наибольшего значения стартовой клетки биржи (с красной обводкой, включая клетку, полностью закрашенную красным), как в фазе 2. Стартовая казна компании равна сумме ставки. Например, ставка $135 даст стартовую цену $65, но с капиталом $135, а ставка $350 даст стартовую цену $100 (и, следовательно, стоимость $200) со стартовым капиталом $350.

4.9.9 Правила описывают эти места в терминах физических стопок жетонов, но их может быть удобно раскладывать слева направо. Поскольку минорные компании работают раньше мажорных, удобно класть жетоны минорных компаний слева от жетонов мажорных компаний, уже находящихся на соответствующей клетке. Если на этой клетке уже есть минорные компании, новые жетоны кладутся справа от них. Так компании можно отыгрывать в порядке чтения слева направо.

4.9.10 После запуска купленных минорных компаний проверьте, остались ли в ячейках торгов сертификаты минорных компаний или региональных железных дорог. За каждую минорную компанию без ставки из банка (не из банковского пула) экспортируется один поезд L; экспортированные поезда убираются из игры. Если в банке осталось недостаточно поездов L, уберите все оставшиеся поезда L, если они есть.

4.9.11 Затем, если минорная компания или региональная железная дорога остаётся в ячейке торгов 1, потому что не была продана в течение раунда акций, она убирается из игры, а следующий доступный новый поезд из банка (не из банковского пула) экспортируется. Таким образом, непроданная минорная компания в ячейке торгов 1 может привести к экспорту двух поездов из банка, если ещё остаётся хотя бы один поезд L/2. Этот экспорт поезда считается покупкой и может вызвать смену фазы, если экспортированный поезд — поезд 3 или больше.

4.9.12 Все остальные непроданные предметы остаются в ячейках торгов. Предметы из ячеек с большими номерами перемещаются в ячейки с меньшими номерами. Например, если единственным непроданным предметом была минорная компания в ячейке торгов 3, она перемещается в ячейку торгов 1 до повторного заполнения остальных ячеек. Ячейки торгов пополняются в конце и снова в начале раунда акций (это имеет значение только после фазы 5).

4.9.13 Карта порядка игроков «Игрок 1» на следующий раунд акций отдаётся игроку с наибольшим количеством денег. Карта «Игрок 2» — игроку со вторым по величине количеством денег и т. д. Если у двух игроков денег поровну, их относительный порядок хода в раунде акций остаётся таким же, как в предыдущем раунде акций.

4.10 ДВИЖЕНИЕ ЦЕН АКЦИЙ В КОНЦЕ РАУНДА АКЦИЙ

4.10.1 В конце раунда акций, если 100% мажорной компании находится в руках игроков, её жетон биржи перемещается на одну клетку вверх.

4.10.2 Все затронутые жетоны биржи перемещаются в порядке убывания цены акций, а в стопке — сверху вниз. Если жетон компании перемещается на уже занятую клетку, он кладётся под низ стопки.

4.10.3 Минорные компании никогда не бывают проданы на 100%, поскольку для продажи доступны только 50% их акций. Поэтому их цены в конце раунда акций никогда не меняются.

5 ОПЕРАЦИОННЫЕ РАУНДЫ

5.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

5.1.1 Изначально после каждого раунда акций проводится один операционный раунд. После покупки первого поезда 2 сразу после каждого последующего операционного раунда проводится раунд слияний. Затем, после следующего раунда акций, после каждого раунда акций будет проходить серия из двух чередующихся операционных раундов и раундов слияний. Следуйте последовательности раундов, напечатанной на поле, пока не будет выполнено условие окончания игры (см. 7, Конец игры).

5.2 ПОРЯДОК ХОДОВ В ОПЕРАЦИОННОМ РАУНДЕ

5.2.1 Во время операционного раунда компании действуют в следующем порядке:

5.2.2 Частные компании и региональные железные дороги выплачивают дивиденды своим владельцам (игрокам или компаниям), если применимо (правила 3.1.2, 3.1.8 и 3.4.5).

5.2.3 Минорные компании действуют в порядке убывания цены акций.

5.2.4 Мажорные компании действуют в порядке убывания цены акций.

5.2.5 Если цены акций двух или более компаний находятся на одной клетке биржи, первой действует та, чей жетон биржи лежит сверху. Какая компания действует следующей, определяется только по окончании действий предыдущей компании; продажа акций во время операционного раунда (на практике бывает редко) может повлиять на этот порядок.

5.3 ДЕЙСТВИЯ В ОПЕРАЦИОННОМ РАУНДЕ

5.3.1 Все решения от имени компании принимает исключительно её президент. Когда компания действует, она выполняет следующие действия. Большинство из них необязательны, но если выполняются, то должны выполняться в следующем порядке:

  • Выполнить служебные действия первого хода (только в первый ход, обязательно).
  • Приобрести частные компании у (согласных) игроков. Способности частных компаний используются в разные моменты хода согласно особым правилам частной компании.
  • Проложить/апгрейдить пути.
  • Проверить соединение с пунктом назначения и, если применимо, разместить жетон пункта назначения (только мажорные компании).
  • Разместить один жетон станции (только мажорные компании).
  • Запустить поезд(а), если они есть, для определения дохода (обязательно).
  • Выплатить, разделить или удержать дивиденды (минорные компании обязаны делить доход) и при необходимости скорректировать цену акций.
  • Купить поезда (обычно необязательно, но иногда обязательно).
  • Приобрести минорную компанию у (согласного) игрока или, начиная с фазы 5, из ячейки торгов (только мажорные компании).
  • Выпустить или выкупить акции компании (только мажорные компании).

5.4 МАРШРУТЫ

5.4.1 Многие действия компании связаны с маршрутами. Маршрут компании — это непрерывный неразветвлённый участок путей, включающий хотя бы один город или внешнюю область с жетоном станции этой компании.

5.4.2 Маршрут компании может проходить через город, только если в нём есть её жетон станции, или есть хотя бы один свободный слот станции, или и то и другое (определения см. в правилах 1.4.3–4).

5.4.3 Маршрут блокируется городом, полностью заполненным жетонами станций других компаний, и не может проходить через него, хотя может начинаться и/или заканчиваться в таком городе.

5.4.4 Маршрут не может использовать какой-либо участок пути более одного раза.

5.4.5 При запуске поезда маршрут не должен достигать или проходить через какой-либо город, посёлок или внешнюю область более одного раза.

5.4.6 Некоторые красные внешние области (а именно Calgary, Spokane и Walla Walla) являются конечными пунктами. Маршрут может начинаться или заканчиваться в этих местах, но не может проходить через них. Во всех остальных отношениях предпечатанный путь работает как обычный путь, соединяющий станцию во внешнем гексе с соседним гексом. К этим внешним областям ведут несколько путей. Несмотря на это, они являются конечными пунктами.

5.4.7 Другие серые внешние области (а именно Portland, Seattle и Tacoma) позволяют маршруту проходить через гекс. Чтобы обозначить это отличие, пути, напечатанные в этих гексах, не заострены.

5.5 СЛУЖЕБНЫЕ ДЕЙСТВИЯ ПЕРВОГО ХОДА

5.5.1 В первый ход работы минорной компании или мажорной компании, сформированной покупкой сертификата президента, президент сначала помещает бесплатный жетон домашней станции компании в слот её домашней станции, отмеченный на карте. Иногда мажорная компания формируется после того, как её ассоциированная минорная компания была убрана из игры. Если все места для жетонов в её домашнем городе заняты, создайте место для жетона, разместив домашнюю станцию по тем же правилам, что и жетон пункта назначения.

5.5.2 Минорная компания (только она) может купить поезд L, если в банке или банковском пуле остались поезда L, доступные для покупки.

5.5.3 Обратите внимание: при экстренном сборе денег на покупку поезда из банка или банковского пула должен покупаться самый дешёвый доступный поезд (см. раздел 5.15 «Экстренный сбор денег»). Таким образом, минорная компания, начинающая, например, со $100 в казне, не может в конце своего хода купить поезд 2 с помощью экстренного сбора денег, а должна купить поезд L.

5.6 ПРИОБРЕТЕНИЕ ЧАСТНЫХ КОМПАНИЙ

5.6.1 На этом шаге компания (мажорная или минорная) может приобрести частные компании у одного или нескольких согласных на это игроков при условии, что выполнено требование по фазе для приобретения. Требование по фазе указано на сертификате частной компании. (В отличие от большинства игр 18xx, частные компании можно приобретать только на этом шаге операционного хода.)

5.6.2 Приобретающая компания не выплачивает игроку никакой компенсации.

5.6.3 После приобретения минорной или мажорной компанией сертификат частной компании переворачивается и кладётся рубашкой вверх на планшет приобретающей компании. Сертификат остаётся на планшете, пока не будет использована способность частной компании, после чего он убирается. Некоторые частные компании продолжают приносить доход каждый операционный раунд после приобретения и переворота, пока не будут закрыты использованием своих способностей. Это отмечено на обороте сертификатов, а значения их дохода окрашены в золотой цвет. P16 и P19 являются исключениями из правила, согласно которому частные компании убираются после использования своих способностей.

5.6.4 Сертификаты частных компаний имеют цветовую кодировку: красный, зелёный или синий. Частные компании красного цвета могут приобретаться только мажорными компаниями. Частные компании зелёного цвета могут приобретаться как мажорными, так и минорными компаниями.

5.6.5 Количество частных компаний, которые минорная или мажорная компания может приобрести за свой ход, не ограничено.

5.6.6 Мажорная компания может приобрести P1 The Olympian Hiawatha, которая становится поездом 5, даже если она уже достигла лимита поездов. Если после этого компания превышает лимит поездов, она должна соответственно сбросить поезда (подробнее о лимите поездов см. раздел 5.14 «Покупка поездов»).

5.7 СТРОИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ — ПРОКЛАДКА ПУТЕЙ / АПГРЕЙД ПУТЕЙ / РАЗМЕЩЕНИЕ КУБИКА СТРОИТЕЛЯ

5.7.1 В этой части хода компания может выкладывать тайлы путей на карту и/или размещать кубики строителя.

5.7.2 Жёлтые тайлы выкладываются на бледно-зелёные гексы карты с выравниванием по ним. По мере того как благодаря смене фаз становятся доступны соответствующие цвета, их можно последовательно апгрейдить до зелёного, коричневого и серого. Развитие идёт по порядку; промежуточные цвета пропускать нельзя. Заменённый при апгрейде тайл возвращается в банк и доступен для повторного использования в другом месте.

5.7.3 Компания может вообще не выкладывать пути или выложить меньше, чем ей положено. Если выкладываются два тайла, они не обязаны соединяться друг с другом.

5.7.4 Чтобы выложить или апгрейдить тайл, компания должна иметь возможность проложить маршрут, использующий путь на этом тайле после его размещения.

5.7.5 Если в гексе, где находится жетон домашней станции компании, нет путей, компания может выложить туда любой подходящий жёлтый тайл города.

5.7.6 Большинство строительных действий — это выкладка тайлов на поле. Выкладка жёлтых тайлов отличается от апгрейда тайлов, поскольку у разных компаний разные строительные возможности.

5.7.7 В фазе 1 и фазе 2:

  • Каждая компания (минорная или мажорная) может выполнить одно строительное действие «жёлтый тайл» (мажорные компании не могут формироваться до фазы 2).

Начиная с фазы 3:

  • Минорная компания может выполнить одно строительное действие «жёлтый тайл» или одно строительное действие «апгрейд тайла» (только до зелёного).
  • Мажорная компания может выполнить два строительных действия «жёлтый тайл» или одно строительное действие «апгрейд тайла» (до зелёного/коричневого/серого).

5.7.8 Каждое строительное действие «жёлтый тайл» вместо этого может быть использовано для размещения кубика строителя.

5.7.9 Когда кубик строителя размещается вместо действия «жёлтый тайл», цвет гекса или тайла, на который кладётся кубик, не имеет значения. Кубик может быть размещён на гексе любого цвета, если он доступен (см. раздел 5.7.21).

5.7.10 Посёлки обозначены на карте маленькими закрашенными чёрными кругами, а на тайлах путей — сплошной чёрной полосой на жёлтых тайлах или маленьким закрашенным чёрным кругом на тайлах апгрейда. Большие незакрашенные круги обозначают крупные города, которые либо не имеют метки, либо помечены (T или Y). Помеченные тайлы крупных городов можно выкладывать только на гексы крупных городов с соответствующей меткой, и на такие гексы можно выкладывать только тайлы с соответствующей меткой.

5.7.11 На некоторых гексах изначально есть пути и начальное значение дохода. Другие крупные города на базовой карте не имеют путей и имеют стоимость $0. Компании не обязаны прокладывать пути.

5.7.12 При апгрейде обычного пути часть пути на вновь выложенном тайле (не обязательно путь, присутствовавший на старом тайле, если он был) должна входить в маршрут компании, а все пути старого тайла (если он был) должны присутствовать на новом в той же ориентации. Тайлы путей с посёлками и крупными городами также можно выкладывать или апгрейдить, если действующая компания может проложить маршрут к посёлку или городу на этом гексе после выкладки тайла апгрейда.

5.7.13 Тайлы нельзя выкладывать так, чтобы путь уходил за пределы гексагональной сетки, в пустую серую или красную сторону гекса.

5.7.14 Морские и внешние ответвления путей (примыкающие к различным краям гексагональной сетки) дают большую гибкость при выкладке и апгрейде путей. Рядом с шестью внешними ответвлениями путей изображён значок якоря. Эти шесть мест, отходящих от основных гексов карты у Vancouver, BC, Bellingham, Olympia, Port Townsend, Tacoma и Portland, — единственные места, где можно выложить тайл порта. В каждом месте порта может быть только один тайл порта. Тайлы портов и тайлы Pacific Portage Company нельзя складывать друг на друга. Первый выложенный тайл блокирует размещение другого. Подробнее см. таблицы частных компаний в конце правил, начиная со страницы 31.

5.7.15 Между Port Townsend и Bellingham проходит синяя пунктирная линия. Она обозначает паромное сообщение, которое используется только для подтверждения связности маршрута при слиянии или приобретении минорной компании (а не для размещения доступных жетонов, выкладки тайлов или запуска поездов). Для этой цели эти ответвления считаются соединёнными. Тайлы портов, выложенные на эти ответвления, не влияют на связность.

5.7.16 На карте есть реки, леса и горные хребты. Выкладка жёлтых тайлов путей в этих регионах, называемых «сложной местностью», обходится выкладывающей компании в соответствующий сбор. Сборы суммируются.

5.7.17 Гексы со стоимостью реки обозначены синим «$20» и добавляют стоимость $20.

5.7.18 Гексы с лесами обозначены группой деревьев и добавляют стоимость $10. Подробнее см. 1.5 «Лесоторговля».

5.7.19 Гексы с горной местностью обозначены группой гор и добавляют стоимость $75/$150.

5.7.20 Лишние кубики, отложенные при подготовке как «кубики строителя», — это пул подрядчиков по строительству железных дорог, которых можно нанять вместо строительного действия «жёлтый тайл». Кубики можно размещать на гексе любого цвета, где отмечена стоимость сложной местности, включая гексы с древесиной. Цвет кубика не имеет значения.

5.7.21 При размещении кубика строителя действующая компания должна иметь маршрут к краю гекса и может положить на гекс кубик вместо пути. Каждый кубик даёт кредит $40, который можно использовать для снижения стоимости сложной местности. Стоимость местности может быть оплачена при выкладке тайла уже выложенными кубиками и/или деньгами активной компании по усмотрению директора. Таким образом, компания может доплатить разницу, чтобы завершить проект, но в любом проекте, где стоимость кубиков превышает стоимость местности, излишек теряется. Когда тайл выложен, кубики возвращаются в пул.

5.7.22 Кроме того, кубики строителя можно использовать для снижения стоимости моста в любой из трёх точек вдоль реки Колумбия (между Ilwaco и Astoria, Portland и Vancouver, WA, а также Cascade Locks и Stevenson). Для переправ Portland — Vancouver, WA (O10) и Cascade Locks — Stevenson (O14) кубики строителя можно класть непосредственно в этот гекс. Поскольку переправа Ilwaco — Astoria проходит по стороне гекса, за каждый участок пути, проложенный перпендикулярно переправе, взимается сбор $75. Кубики строителя можно размещать в каждом из прилегающих гексов (M4 и N5) и использовать для снижения сбора $75 при прокладке или апгрейде путей в этих гексах. Кубики строителя нельзя размещать в Portland или Seattle.

5.7.23 Кубики строителя не ограничены количеством компонентов. Если запас кубиков закончится, их можно заменить компонентами или монетами из других игр.

5.7.24 В фазе 3 или позже мажорная компания может использовать строительное действие «жёлтый тайл» (первый жёлтый тайл), чтобы положить кубик, а затем сразу выложить жёлтый тайл (считается вторым жёлтым тайлом) в этом гексе. Она может использовать два строительных действия «жёлтый тайл», чтобы положить два кубика (в один или разные гексы) для экономии на будущем строительстве. Она также может выложить жёлтый тайл, а затем положить кубик в гекс, к которому только что выложенный жёлтый тайл обеспечивает маршрут.

5.7.25 За исключением сложной местности, выкладка и апгрейд путей бесплатны.

5.7.26 Компания с недостаточными средствами не может выложить тайл пути на сложной местности.

5.7.27 Компания может вообще не выкладывать пути или выложить меньше, чем ей положено. Если выкладываются два тайла, они не обязаны соединяться друг с другом.

5.7.28 Количество обычных жёлтых путей (#7, #8, #9) в комплекте не предназначено для ограничения игры. Набор всех остальных тайлов предназначен для ограничения игры. Если необходимый тайл находится в игре, чтобы освободить его, его сначала нужно апгрейдить.

5.7.29 В фазе 3 становятся доступны зелёные тайлы. В фазе 5 — коричневые. В фазе 7 — серые.

5.7.30 Возможна ситуация, когда у компании несколько жетонов в одном гексе, не входящих в одну городскую группу. Это разрешено, и когда эти жетоны сливаются, лишние жетоны сверх одного на гексе возвращаются в раздел «Доступные» на планшете для использования по обычным правилам.

5.7.31 Среди коричневых и серых тайлов путей есть тайлы крупных станций с пятью сегментами путей и аналогичные тайлы с шестью сегментами. При выкладке этих тайлов по возможности должны использоваться шестинаправленные тайлы вместо пятинаправленных. Если выкладка требуемого шестинаправленного тайла влечёт стоимость местности, компания должна оплатить эту стоимость и не может выбрать вместо него пятинаправленный тайл.

5.8 ПОРТЛЕНД И СИЭТЛ, ГОРОДА-ДУЭЛЯНТЫ

5.8.1 И Portland, и Seattle начинают с дохода $20, напечатанного на поле. Компания, имеющая маршрут к одному из этих городов, может использовать своё действие апгрейда тайла, чтобы повысить доход этого города, заплатив $20 и положив/заменив жетон дохода, соответствующий текущей или предыдущей фазе. Однако набор жетонов повышения дохода только один, поэтому одновременно повышаться может только один город и только один доберётся до серого. Если происходит смена фазы и открывается уровень, не используемый другим городом, компания может заплатить двойную стоимость апгрейда ($40), чтобы перескочить вперёд. Пример: если Portland находится на уровне дохода $20, Seattle — на жёлтом уровне $40, а игра перешла в фазу 3, компания, соединённая с Portland, может заплатить $40 и повысить его с жетона $20 до зелёного жетона $60.

5.8.2 Если один из городов-дуэлянтов отстаёт более чем на одну фазу, он должен повыситься до следующего доступного жетона дохода. Иными словами, жетон дохода можно пропустить, только если следующий по порядку апгрейда жетон используется другим городом. Пример: если в фазе 5 Portland получил зелёный жетон дохода $60, а Seattle всё ещё на стартовом значении $20, компания, повышающая Seattle, не может перескочить сразу до коричневого жетона $80 и должна сначала выложить жёлтый жетон $40.

5.8.3 Кубики строителя нельзя размещать в Portland или Seattle.

5.8.4 Минорные компании могут повышать эти города только до зелёного значения 40 и не выше.

5.9 ПРОВЕРКА СОЕДИНЕНИЯ С ПУНКТОМ НАЗНАЧЕНИЯ

5.9.1 Если после шага выкладки тайлов действующая мажорная компания может проложить маршрут любой длины от своего жетона домашней станции до своего пункта назначения, она должна бесплатно поместить жетон станции пункта назначения в свой пункт назначения.

5.9.2 Жетон станции пункта назначения отмечен чёрной лентой для идентификации.

5.9.3 Это должно быть сделано в рамках хода действующей компании при первой же возможности, когда установлено соединение с пунктом назначения. Это действие нельзя отложить.

5.9.4 Эта проверка производится только в ход действующей компании. Соединение может быть установлено другой компанией, но проверка будет отложена до хода соответствующей компании.

5.9.5 Слоты станций пунктов назначения не резервируются; другие компании могут размещать в них жетоны станций. Если это произошло, место станции пункта назначения всё равно остаётся доступным для компании-владельца. Если в станции нет свободного слота, жетон просто кладётся на тайл пункта назначения рядом со станцией. Пока тайл не прошёл апгрейд или если дальнейшие апгрейды не создают дополнительных слотов, пункт назначения фактически создаёт дополнительный слот в станции пункта назначения. Если тайл апгрейдится так, что появляется дополнительная свободная станция, жетон пункта назначения сразу перемещается в созданный слот, независимо от того, какая компания апгрейдила тайл.

5.10 РАЗМЕЩЕНИЕ ЖЕТОНОВ СТАНЦИЙ

5.10.1 Только мажорные компании могут размещать дополнительные жетоны станций. У минорных компаний есть только жетоны домашних станций.

5.10.2 В начале работы каждой мажорной компании ей доступны три жетона станций: жетон домашней станции, жетон станции пункта назначения и один «доступный» жетон станции. Остальные жетоны станций — обменные жетоны.

5.10.3 Каждый ход компания может разместить один доступный жетон станции в свободный слот. Она никогда не может размещать больше одного такого жетона за ход. Жетон домашней станции, размещённый при служебных действиях первого хода, в этом лимите не учитывается. Жетоны станций пунктов назначения и обменные жетоны станций в этом лимите не учитываются.

5.10.4 Размещение доступного жетона станции стоит $100. Если в казне компании недостаточно денег, она не может разместить жетон станции.

5.10.5 Размещение жетонов домашней станции, пункта назначения и обменных жетонов бесплатно, но обменные жетоны можно размещать только так, как описано в 5.10.10.

5.10.6 Чтобы разместить доступный жетон станции на станции, компания должна иметь возможность проложить маршрут до этой станции. На одной станции не может находиться более одного жетона станции одной компании.

5.10.7 На некоторых тайлах более одной станции. На каждой станции допускается не более одного жетона. Допускается иметь более одного жетона станции в гексе города, если они находятся на разных станциях.

5.10.8 Одно место в домашнем гексе каждой компании зарезервировано для жетона её домашней станции, и другие компании должны оставлять место свободным, если у этой компании ещё не было первого операционного хода. (Обратите внимание, что место действительно должно существовать; недостаточно утверждать, что место может появиться после апгрейда тайла пути.) Напечатанные на карте зарезервированные места остаются зарезервированными, даже если закрыты тайлами. Если ассоциированная минорная компания убирается из ячейки торгов 1, её место для жетона и, следовательно, место для жетона связанной с ней мажорной компании больше не зарезервированы.

5.10.9 После размещения жетон станции нельзя перемещать, хотя жетон станции минорной компании может быть убран при её приобретении мажорной компанией.

5.10.10 Обменные жетоны можно размещать только во время раунда слияний (см. раздел 6 «Раунд слияний») или при приобретении минорных компаний в рамках шага «Приобретение минорной компании» действующей компании, описанного в разделах 5.17–5.19.

5.11 ОБЗОР ПОЕЗДОВ

5.11.1 После размещения жетонов станций действующая компания должна запустить свои поезда, если они у неё есть. Правила запуска поездов описаны в следующем разделе (5.12). В этом разделе приводится важная справочная информация о различных типах поездов.

5.11.2 Поезда бывают нескольких типов. Поезда, доступные в банке, обозначены L, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и E. Поезда, получаемые от частных компаний, включают поезда 2P, поезд LP, пульманы (Pullman) и дополнительный поезд 5. Поезда, продаваемые банком, показаны в таблице поездов ниже.

Тип поездаКоличествоСтоимостьВлияние на фазу игрыРжавитРжавеет от
L221$60Игра начинается в фазе 1-3
L/2 (двусторонний)221Поезда L можно перевернуть, апгрейдив до поезда 2, за $80Фаза 2 начинается с апгрейда L до поезда 2 или покупки первого поезда 2--
2221$120Фаза 2 начинается с апгрейда L до поезда 2 или покупки первого поезда 2-4
37$200Фаза 3 начинается с покупки первого поезда 3L6
44$300Фаза 4 начинается с покупки первого поезда 427/E
52$500Фаза 5 начинается с покупки первого поезда 5-Постоянный2
63$600Фаза 6 начинается с покупки первого поезда 63Постоянный2
7Без ограничений3$750Фаза 7 начинается с покупки первого поезда 7/E4Постоянный2
Экспресс (E)Без ограничений3$1 000Фаза 7 начинается с покупки первого поезда 7/E4Постоянный2

1 Всего 22 двусторонние карты поездов L/2.

2 Постоянные поезда никогда не ржавеют.

3 Поезда 7/E тоже двусторонние, но поезд 7 нельзя апгрейдить до поезда E. В комплекте 16 карт поездов. Если они закончились и нужны ещё, используйте замену.

Примечание: фаза начинается либо при покупке первого поезда данного типа, либо при его экспорте.

5.11.3 Поездами L могут владеть как мажорные, так и минорные компании, но купить поезд L в рамках служебных действий первого хода может только минорная компания.

5.11.4 Поезда 2P и поезд LP вместе называются «особыми поездами». Компания может одновременно владеть только одним из этих особых поездов. Если у компании есть один из них и она приобретает другой, она должна выбрать один и убрать его из игры.

5.11.5 Два поезда LP поступают от P3 Portland Streetcar и P4 South Lake Union Trolley. Поезд 2P поступает от P2 J.S. Ruckle OSNC 4-4-0.

5.11.6 Особые поезда постоянные и никогда не ржавеют. Они не учитываются в лимите поездов.

5.11.7 Особый поезд никогда нельзя продать, и он не считается поездом для целей обязательного владения поездом, т. е. компания, у которой есть только особый поезд, всё равно обязана купить поезд.

5.11.8 Доход особых поездов может обрабатываться отдельно от других поездов. Подробнее см. правила 5.13.4–5.13.6.

5.11.9 Пульманы поступают от P5 и P6, каждая из которых даёт пульмановский вагон.

5.11.10 Пульманы постоянны. Компания никогда не может владеть более чем одним пульманом. Пульманы нельзя продавать между компаниями.

5.11.11 Пульман не является поездом, поэтому он не учитывается в лимите поездов и не считается для целей обязательного владения поездом. Компания, у которой есть только пульман, всё равно обязана купить поезд.

5.11.12 Компания может владеть не более чем одним поездом-экспрессом.

5.11.13 Минорные компании могут владеть поездами E, но поскольку у них только один жетон, запускать их они не могут.

5.12 ЗАПУСК ПОЕЗДОВ

5.12.1 Если у компании есть один или несколько поездов, она запускает их по маршрутам для определения дохода.

5.12.2 Для большинства поездов используемый маршрут должен включать как минимум два «пункта дохода» (посёлки, города или внешние области), но не больше пунктов, чем номер поезда. Промежуточные пункты дохода пропускать нельзя.

5.12.3 Маршрут не должен достигать или проходить через какой-либо гекс с городом или посёлком более одного раза.

5.12.4 Если компания владеет более чем одним поездом, каждый из них должен быть запущен по отдельному маршруту. То есть используемые маршруты не должны иметь общих участков пути, хотя могут использовать один или несколько общих пунктов дохода, если делают это по разным путям.

5.12.5 Каждый маршрут должен где-либо включать хотя бы один жетон станции компании, и маршруты не могут проходить через станции, заполненные жетонами станций других компаний (хотя могут начинаться и/или заканчиваться на них).

5.12.6 Стоимость маршрута равна сумме стоимостей пунктов дохода, через которые он проходит или которых достигает. Стоимость пункта — это число, напечатанное в маленьком круге, или число в цветных прямоугольниках.

5.12.7 На серых областях стоимость дохода напечатана на карте. Города на базовой карте имеют стоимость $0, если не указано иное.

5.12.8 На красных внешних областях (и Tacoma) напечатан доход, зависящий от фазы. Жёлтое значение относится к фазам 1 и 2; зелёное — к фазам 3 и 4; коричневое — к фазам 5 и 6, а серое — к фазе 7.

5.12.9 Поезд L (локальный) работает в городе, где есть жетон станции компании-владельца. Дополнительно он может доехать до одного посёлка, но не обязан. На каждом жетоне станции может работать только один поезд L.

5.12.10 Для поездов 2, 3, 4, 5, 6 и 7 число означает максимальное количество пунктов дохода, которых поезд может достичь и за которые получает доход. Каждый маршрут такого поезда должен включать станцию с жетоном и как минимум один другой пункт дохода.

5.12.11 Пульман нельзя использовать с поездом LP. Пульман нельзя использовать с поездом E.

5.12.12 Пульман можно использовать с поездом 2P.

5.12.13 В каждом операционном раунде пульман можно прицеплять к другому поезду той же компании.

5.12.14 Поезд-экспресс (E) учитывает стоимость дохода только тех городов и внешних областей, где есть жетоны станций компании-владельца. Он может проходить через другие пункты дохода на своём маршруте, НЕ учитывая их стоимость, если маршрут не заблокирован жетонами станций соперников. Поезда E не учитывают стоимость дохода посёлков и другие бонусы к доходу, такие как древесина или Ski Haus, если иное не указано в описании этого бонуса. Стоимость каждого пункта, учитываемого поездом, удваивается. Количество пунктов, которые может учитывать поезд E, не ограничено, кроме ограничений, накладываемых количеством жетонов на карте и маршрутом между ними.

5.12.15 Поезд E может идти по тем же путям, что и другие поезда.

5.12.16 Доход компании — это сумма стоимостей маршрутов, пройденных её поездами. Должен быть объявлен наибольший допустимый доход, названный любым игроком, но игроки не обязаны называть доход выше объявленного президентом. Есть два исключения:

  • При запуске поезда с USPS Mail Service (P9) стоимость маршрута может быть уменьшена, чтобы увеличить почтовый доход в казну действующей компании. В частности, если компания запускает поезд с почтовым контрактом, поезд может по желанию президента остановиться в городе для максимизации почтового дохода, вместо того чтобы ехать дальше за город к посёлкам для максимизации дивидендов.
  • При запуске особого поезда и выплате его дохода иначе, чем дохода других поездов, общий доход должен быть максимальным, но соотношение долей между особыми и обычными поездами не обязано максимизировать ни одну из двух отдельных сумм. Подробнее см. правила 5.13.4–5.13.6.

5.12.17 Жетон дохода следует поместить на шкалу доходов, чтобы отразить общую заработанную сумму. Этот шаг необязателен, но позже он напоминает игрокам, каков был доход каждой компании, и тем самым ускоряет игру.

5.12.18 Когда компания запускает поезд между своей домашней станцией и станцией пункта назначения, стоимость станции пункта назначения удваивается. Это применяется только к одному поезду за операционный ход. Маршрут не обязан начинаться или заканчиваться на домашней станции или станции пункта назначения. Он может продолжаться за одну или обе из них.

5.12.19 Если поезд E проходит маршрут с пунктом назначения, то удвоенная стоимость города-пункта назначения удваивается поездом E, т. е. стоимость города-пункта назначения умножается на 4.

5.13 РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ДОХОДОВ

5.13.1 Минорная компания всегда делит общий доход всех своих поездов: банк выплачивает половину президенту, а другая половина поступает в казну.

5.13.2 Мажорная компания может оставить весь доход в казне, выплатить весь доход в виде дивидендов или выплатить половину в виде дивидендов (с округлением вверх до ближайшего числа, кратного $10), а остальное оставить в казне.

5.13.3 При выплате дивидендов держателю каждой акции выплачивается 10%. Выплаты за акции в казне компании (включая половину, выплачиваемую в виде дивидендов, если компания выплачивает половину) поступают компании, а выплаты за акции в банковском пуле остаются в банке.

5.13.4 Для мажорной компании доход от особого поезда (поезда 2P и LP) может быть либо добавлен к доходу других поездов компании и распределён вместе, либо распределён отдельно — по её выбору. В любом случае общий доход всех обычных поездов компании рассматривается как одна сумма. Минорные компании не могут выбирать, как распределять доход от особых поездов. Они всегда выплачивают половину общего дохода владельцу и оставляют половину себе.

5.13.5 Если доход особого поезда добавляется к доходу других поездов мажорной компании, то весь доход суммируется до расчёта суммы, выплачиваемой в виде дивидендов, и суммы, поступающей в казну.

5.13.6 Если доход особого поезда распределяется отдельно от дохода обычного поезда (поездов) компании, каждый расчёт выполняется отдельно, а затем полученные суммы дивидендов и удержанных средств складываются.

Пример: у CPR есть поезд 3, поезд 4 и поезд 2P. Поезд 3 заработал $70, поезд 4 — $80, а поезд 2P — $40. Доходы поездов 3 и 4 складываются, получается $150. Президент может добавить к этой сумме $40 от поезда 2P, получив $190, и затем выплатить, разделить или удержать эту сумму. Либо президент может обработать доходы обычных и особого поездов отдельно. Например, выплатить $150 в виде дивидендов (от обычных поездов) и удержать $40 от особого поезда. Нельзя обрабатывать доходы отдельно, но при этом совершать для каждого одно и то же действие, например выплатить половину дивидендов с $150, а затем половину дивидендов с $40.

5.13.7 Далее общая сумма выплаченных дивидендов определяет, сдвинется ли цена акций компании и как именно.

5.13.8 Если выплаченные дивиденды равны $0 — либо потому что компания удержала доход, либо потому что доход был нулевым, — её жетон цены перемещается на бирже на одну клетку вниз.

5.13.9 Для мажорной компании: если общая сумма выплаченных дивидендов не равна $0, но меньше цены её акции, жетон цены не перемещается.

5.13.10 Для мажорной компании: если общая сумма выплаченных дивидендов не меньше цены её акции, но меньше удвоенной цены акции, её жетон цены перемещается на одну клетку вверх.

5.13.11 Для мажорной компании: если общая сумма выплаченных дивидендов не меньше удвоенной цены её акции, жетон цены перемещается на две клетки вверх.

5.13.12 Для мажорной компании: если общая сумма выплаченных дивидендов не меньше утроенной цены её акции, а цена акции не превышает 150, жетон цены перемещается на три клетки вверх.

5.13.13 Минорная компания должна выплачивать 50% в свою казну и 50% своему президенту. Если она выплачивает дивиденды в любой ненулевой сумме, её жетон цены перемещается на бирже на одну клетку вверх. Если она не выплачивает дивиденды, жетон перемещается на одну клетку вниз.

5.13.14 Если жетон цены акций перемещается на уже занятую клетку, он кладётся под низ стопки. Если он не перемещается, то сохраняет своё положение в стопке.

5.14 ПОКУПКА ПОЕЗДОВ

5.14.1 Если у компании меньше поездов, чем текущий лимит поездов, она может купить поезда у банка или, начиная с фазы 3, у другой компании.

5.14.2 Если в начале этого шага у компании нет поезда, она обязана его купить. Если она не может позволить себе поезд из банка или договориться о покупке у другой компании, происходит принудительная покупка поезда; см. раздел 5.15.

5.14.3 При покупке поезда у другой компании компания-продавец должна согласиться на сделку. Цена может быть любой — от $1 до суммы в казне компании-покупателя.

5.14.4 При покупке поезда у банка это может быть любой поезд из банковского пула или следующий доступный новый поезд в банке. Поезда из банка должны покупаться по порядку; ни один поезд нельзя купить, пока не куплены или не экспортированы все поезда предыдущей фазы. Уплачиваемая цена должна равняться номинальной стоимости. Поезда попадают в банковский пул только тогда, когда мажорные или минорные компании сбрасывают лишние поезда при снижении лимита поездов или когда у мажорной компании после приобретения оказываются лишние поезда.

5.14.5 Покупка поездов у банка продвигает фазу игры. Каждый раз, когда покупается (или экспортируется) первый поезд нового типа, фаза продвигается. В начале некоторых фаз некоторые поезда ржавеют. Заржавевший поезд убирается из игры без компенсации, как только происходит смена фазы. Смена фаз подробно описана в разделе 2.

5.14.6 Компания может купить несколько поездов за операционный раунд, если у неё есть место и ресурсы, но она должна покупать их один за другим, и эффекты каждой покупки поезда применяются сразу после неё. Компания, не достигшая лимита поездов, может купить поезд, даже если это вызовет смену фазы, из-за которой компания превысит лимит.

5.14.7 Компания, достигшая лимита поездов, не может купить поезд, даже если покупка вызовет смену фазы и уберёт достаточно поездов, чтобы освободить место.

5.14.8 Поезда L и 2 напечатаны на двусторонних картах. При покупке поезда L/2 президент компании выбирает, какой из них купить.

5.14.9 В фазах 1 и 2 поезда L можно конвертировать в поезда 2 по указанной цене. При апгрейде поезда L до поезда 2 переверните карту поезда. Апгрейд поезда L до поезда 2 считается покупкой поезда.

5.14.10 Аналогично, поезда 7 и E напечатаны на двусторонних картах (и поэтому становятся доступны одновременно): при покупке поезда 7/E президент компании выбирает, какой вариант купить. Принятое решение нельзя изменить. Поезда 7 нельзя апгрейдить до поездов E (как и понижать поезда E до поездов 7).

5.14.11 Компания может владеть не более чем одним поездом E. (Минорные компании могут владеть поездами E, но не могут их запускать.)

5.15 ПРИНУДИТЕЛЬНАЯ ПОКУПКА ПОЕЗДОВ

5.15.1 На шаге «Покупка поездов» своего операционного хода компания, не владеющая поездом, обязана купить поезд, даже если у неё недостаточно денег. Особые поезда не удовлетворяют требованию владеть поездом.

5.15.2 Если у компании без поезда достаточно денег, чтобы купить поезд из банковского пула или банка, она может это сделать. Либо она может купить поезд у другой компании, как описано в правиле 5.13.3.

5.15.3 Если такая компания не может позволить себе купить поезд из банковского пула или банка, она должна купить либо самый дешёвый поезд у банка (включая поезда в банковском пуле) с помощью президента компании, либо, если президент желает и может договориться о покупке, поезд у другой компании. Для двусторонних поездов (L/2 и 7/E) это означает, что при покупке у банка всегда должен покупаться более дешёвый вариант.

5.15.4 Когда компания покупает поезд у другой компании, её президент не может вносить собственные деньги. Компания без поезда не обязана покупать поезд у другой компании, даже если его цена ниже цены поезда в банке или банковском пуле.

5.15.5 При принудительной покупке поезда у банка или из банковского пула компания сначала использует собственные деньги; акции в казне компании нельзя использовать для покупки поезда. Если этого недостаточно, президент должен покрыть разницу между казной компании и стоимостью поезда из собственных денег. Если денег президента недостаточно, он должен прибегнуть к экстренному сбору денег.

5.16 ЭКСТРЕННЫЙ СБОР ДЕНЕГ

5.16.1 Если у президента недостаточно средств, он должен продать акции. Применяются обычные ограничения на продажу акций.

5.16.2 Кроме того, президент должен сохранить сертификат президента активной компании и поэтому не может продавать акции так, чтобы у другого игрока оказалось больше акций активной компании, чем у президента.

5.16.3 Продажи могут производиться в любом порядке и должны прекратиться, как только собрана необходимая сумма.

5.16.4 Как и при продаже в раунде акций, президент получает полную стоимость каждой проданной акции (т. е. её стоимость на начало действия покупки поезда), и применяются обычные правила падения цены (правило 4.4.4).

5.16.5 Если президент продаёт несколько акций одной компании, он продаёт их как обычно, но не может продать больше акций, чем нужно для сбора необходимых средств. Акции компании должны продаваться одним действием; нельзя продать акцию, чтобы снизить цену, а затем продать ещё одну акцию той же компании, чтобы снова снизить цену.

5.16.6 Если президент, продав все акции, которые ему разрешено продать, всё ещё не может внести достаточно денег для покупки поезда, он должен взять у банка заём на недостающую сумму. Кроме того, банк начисляет на займы 50% процентов (с округлением вверх), поэтому сумма долга составит 150% от разницы между располагаемыми активами президента (деньги и акции, которые можно продать) плюс казна компании и ценой покупки поезда.

Пример: в фазе 4 у компании $140, но нет поезда. Поэтому она должна провести принудительную покупку поезда. У президента всего $20. Президент решает не покупать поезд у другой компании. Поэтому компания переходит к экстренному сбору денег. Президент сначала добавляет свои $20, итого $160. Затем президент продаёт одну из своих акций (на тот момент это всё, что он может продать) за $80, доводя сумму до $240. Однако следующий доступный поезд — поезд 4 стоимостью $300. Поэтому президент берёт заём $60, чтобы покрыть недостачу. На него начисляется 50% процентов, и общий долг составляет $90. За оставшуюся часть операционного раунда игрок зарабатывает ещё $50. В свой следующий ход в раунде акций он выплачивает $50 в счёт займа (остаётся долг $40). Поскольку в раунде акций ему нечего продать, долг сохраняется, и к нему добавляются 50% процентов — $20, в результате общий долг составляет $60.

5.17 ПРИОБРЕТЕНИЕ МИНОРНОЙ КОМПАНИИ ИЛИ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — ТРЕБОВАНИЯ

5.17.1 Мажорная компания может приобрести одну (и только одну) минорную компанию или региональную железную дорогу за каждый операционный ход.

5.17.2 Приобретение не может быть совершено в операционном раунде, в котором любая из компаний действует впервые.

5.17.3 Мажорная компания должна иметь возможность проложить маршрут от одного из своих жетонов станций до жетона домашней станции минорной компании или региональной железной дороги либо находиться в том же городе станции. Недостаточно находиться в одном гексе города, если станции не соединены.

5.17.4 Президенты обеих компаний должны согласиться на приобретение. Обычно президентом обеих компаний является один и тот же игрок.

5.17.5 Все активы, необходимые для приобретения, должны быть в наличии до его проведения. Деньги, полученные мажорной компанией в результате приобретения, нельзя использовать для оплаты этого приобретения.

5.17.6 Если требования выполнены, мажорная компания может приобрести минорную компанию или региональную железную дорогу у игрока (раздел 5.18, начиная с фазы 2) или из ячеек торгов (раздел 5.19, начиная с фазы 5).

5.18 ПРИОБРЕТЕНИЕ МИНОРНОЙ КОМПАНИИ ИЛИ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ У ИГРОКА (ФАЗЫ 2–7)

5.18.1 Мажорная компания покупает сертификат президента неассоциированной минорной компании или региональной железной дороги у игрока-владельца и тем самым приобретает все активы компании. Для минорных компаний это её жетон станции, деньги, частные компании и поезда. Для региональных железных дорог — только её маркер станции.

5.18.2 Для проведения приобретения мажорная компания покупает компанию у владельца по стоимости приобретаемой компании. Для минорных компаний это удвоенная цена акции. Для региональных железных дорог — всегда $200.

5.18.3 Мажорная компания может внести ноль, одну или две акции, при этом цена этих акций используется для расчёта стоимости этой части оплаты. Если эта сумма меньше стоимости приобретаемой компании, мажорная компания должна также доплатить деньгами разницу. Если в оплату передаются акции и их стоимость превышает стоимость приобретаемой компании, президент приобретаемой компании должен выплатить разницу в казну мажорной компании. Мажорная компания не может передавать акции в оплату, если президент приобретаемой компании не в состоянии выплатить причитающуюся разницу.

Пример: мажорная компания с текущей рыночной стоимостью $165 и как минимум двумя акциями в казне приобретает компанию с рыночной стоимостью $90. У мажорной компании есть следующие варианты компенсации президенту приобретаемой компании:

  • Заплатить $180 деньгами.
  • Заплатить одной акцией и $15 деньгами.
  • Заплатить двумя акциями. Президент приобретаемой компании платит мажорной компании $150 деньгами ($165 × 2 − $90 × 2). (Если у президента недостаточно средств, этот способ выбрать нельзя.)

5.18.4 Игрок, достигший лимита сертификатов, может обменять на сертификат президента приобретаемой компании не более одного сертификата акции, поскольку обмен на две акции вывел бы игрока за лимит сертификатов.

5.18.5 Для неассоциированных минорных компаний:

  • Переведите деньги минорной компании в казну мажорной компании; передайте все поезда минорной компании мажорной компании.
  • Передайте все частные компании, принадлежащие минорной компании, мажорной компании.
  • Поезда сверх лимита поездов должны быть сброшены; все остальные поезда должны быть сохранены. Если приходится сбрасывать поезда, мажорная компания может сбросить поезда, которыми до приобретения владела она или минорная компания (или, возможно, по одному каждой). Сброшенные таким образом поезда помещаются в банковский пул.
  • Если после приобретения у компании два поезда E, один из них должен быть сброшен в банковский пул.
  • Если после приобретения у компании два особых поезда, один из них должен быть убран из игры, а не в банковский пул.

5.18.6 Если у мажорной компании есть «обменные» жетоны, она либо заменяет жетон приобретённой компании одним из своих «обменных» жетонов, либо убирает жетон приобретённой компании с поля и переносит один из своих «обменных» жетонов в область «доступных» жетонов станций на своём планшете для дальнейшего использования. «Доступные» жетоны приобретающей компании для этой цели использовать нельзя.

5.18.7 Мажорная компания, у которой не осталось обменных жетонов, может приобрести компанию, но не получает жетон приобретённой компании. Она не может ни разместить жетон на поле вместо жетона приобретённой компании, ни добавить доступный жетон на свой планшет.

5.18.8 После приобретения компания убирается из игры.

5.18.9 Если у мажорной компании есть жетон станции на станции и она приобретает компанию с жетоном станции на той же станции, переместите обменный жетон в раздел доступных жетонов на планшете и не размещайте его на карте как обменный жетон. Компания может иметь несколько жетонов станций в одном гексе, если они находятся на разных станциях.

5.19 ПРИОБРЕТЕНИЕ МИНОРНОЙ КОМПАНИИ ИЛИ РЕГИОНАЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ ИЗ ЯЧЕЕК ТОРГОВ (ФАЗЫ 5–7)

5.19.1 В качестве альтернативы приобретению уже действующей компании, начиная с фазы 5 компания может вместо этого купить одну неассоциированную минорную компанию или региональную железную дорогу (за операционный раунд) из оставшихся в ячейках торгов. Действуют следующие ограничения:

  • Приобретение не может быть совершено в операционном раунде, в котором мажорная компания действует впервые.
  • Мажорная компания должна иметь возможность проложить маршрут от одного из своих жетонов станций до жетона домашней станции приобретаемой компании, либо жетоны станций должны находиться на одной станции.
  • На своём шаге приобретения мажорная компания платит банку $200 за приобретение минорной компании или региональной железной дороги. Если у мажорной компании есть обменные жетоны, она выбирает, брать ли жетон для своей станции.

5.19.2 Если президент решает взять станцию, он помещает один из обменных жетонов компании на домашнюю станцию приобретённой компании. Доступные жетоны приобретающей компании для этой цели использовать нельзя.

5.19.3 Если президент решает не брать станцию, компания должна перенести один из своих обменных жетонов в область доступных жетонов станций на своём планшете, если такой жетон у неё есть.

5.19.4 После приобретения компания убирается из игры.

5.20 ВЫПУСК ИЛИ ВЫКУП АКЦИЙ

5.20.1 Мажорная компания может либо выпустить, либо выкупить собственные акции, но не то и другое за один ход.

5.20.2 Выпущенные акции переводятся из казны компании в банковский пул. Выпуск акций сдвигает цену компании на один шаг вниз за каждую выпущенную 10% акцию. Компания получает (от банка) деньги за каждую акцию по итоговой цене после этого сдвига. Выпуск акций не должен приводить к тому, что в банковском пуле окажется более 50% акций. Если жетон перемещается на уже занятую клетку биржи, он кладётся под низ стопки.

Пример: компания стоит $100 и выпускает три акции; цена сдвигается на три клетки вниз до $75, и компания получает от банка в казну $225 (т. е. 3 × $75).

5.20.3 Компания не может выпускать акции в свой первый операционный ход.

5.20.4 Чтобы выкупить акции, компания покупает их из банковского пула. Переведите акции из банковского пула в компанию. За каждую выкупаемую акцию из казны компании банку выплачивается текущая цена. За один операционный ход можно выкупить более одного сертификата. Выкуп акций не изменяет цену компании.

6 РАУНД СЛИЯНИЙ

6.1 ВВЕДЕНИЕ

6.1.1 В раунде слияний игроки могут объединить ассоциированную минорную компанию с неассоциированной, чтобы сформировать соответствующую мажорную компанию.

6.1.2 Раунд слияний проходит в порядке убывания цены акций, т. е. первой возможность слияния получает подходящая минорная компания с наибольшей стоимостью акций. Если подходящая минорная компания пасует, её всё ещё можно объединить с другой минорной компанией, стоящей ниже в порядке хода, когда возможность слияния получит эта менее ценная минорная компания.

6.2 ПРАВО НА СЛИЯНИЕ

6.2.1 Чтобы иметь право на слияние, минорные компании должны удовлетворять всем перечисленным ниже требованиям:

  • Должна быть фаза 2 или позже.
  • Обе минорные компании должны принадлежать одному игроку.
  • Одна минорная компания должна быть ассоциированной (M1, M5, M7, M8, M17, M18, M20).
  • Другая минорная компания должна быть неассоциированной (все остальные минорные компании, не названные выше).
  • Региональную железную дорогу нельзя использовать вместо неассоциированной минорной компании.
  • Первая минорная компания должна иметь возможность проложить маршрут любой длины от жетона своей домашней станции до жетона домашней станции другой минорной компании.

6.3 ПРОЦЕДУРА СЛИЯНИЯ

6.3.1 Чтобы объединить ассоциированную минорную компанию с неассоциированной и сформировать мажорную компанию, выполните следующие инструкции:

  1. Рассчитайте стоимость каждой минорной компании, удвоив стоимость её акции. Сложите эти две стоимости, чтобы получить общую стоимость, которую образующаяся мажорная компания должна компенсировать игроку.
  2. Затем выберите допустимую номинальную цену ($55–$100) для новой мажорной компании. Эта цена не может быть меньше общей стоимости из шага 1, делённой на 6. Если стоимость больше $600, должна быть выбрана номинальная цена $100.
  3. Переложите активы объединяемых минорных компаний (деньги, поезда и частные компании) на планшет мажорной компании.
  4. Выплатите игроку компенсацию в размере общей стоимости из шага 1 деньгами из казны мажорной компании, акциями мажорной компании или их сочетанием. Игрок может получить акции, стоимость которых превышает общую стоимость (максимум шесть акций), и доплатить разницу в казну компании, если этот платёж меньше стоимости одной акции. Если стоимость из шага 1 превышает $600, мажорная компания должна выплатить новому президенту как можно бо́льшую часть оставшейся суммы. Любой остаток теряется.
  5. Далее переверните жетон ассоциированной минорной компании на поле, открыв домашнюю станцию соответствующей мажорной компании.
  6. Затем президент берёт оставшиеся 5 жетонов станций и кладёт их на планшет в ячейки, соответствующие типу жетона. У каждой компании 4 обычных жетона и один жетон пункта назначения с чёрной лентой. Пустые ячейки на планшете в этот момент не заполняются.
  7. Оставшийся на поле жетон станции минорной компании уберите и либо замените его жетоном станции из «обменных», либо переместите один из жетонов станций мажорной компании из «обменных» в «доступные».
  8. Затем поместите ещё один жетон на шкалу доходов.
  9. Мажорная компания теперь готова действовать в следующем операционном раунде, который станет первым ходом работы новой компании.

Примечание: с помощью Backroom Negotiations (P20) можно сделать M3 или M10 ассоциированной минорной компанией для мажорных компаний Great Northern или Northern Pacific соответственно. При слиянии в этих случаях шаги размещения жетонов процедуры слияния (6.3.1, шаги 6 и 7) отличаются следующим образом. Замените домашнюю станцию ассоциированной минорной компании (M3 или M10) жетоном станции пункта назначения мажорной компании. Затем замените домашнюю станцию неассоциированной минорной компании жетоном домашней станции мажорной компании. В отличие от обычной процедуры слияния, в конце слияния на обоих местах станций минорных компаний должны находиться жетоны станций, а в разделе доступных жетонов на планшете мажорной компании должен остаться только один жетон станции.

7 КОНЕЦ ИГРЫ

7.1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

7.1.1 Окончание игры запускается, как только выполняется одно из следующих условий.

7.1.2 Если первый раунд акций заканчивается без единой продажи, игра немедленно заканчивается.

7.1.3 Если жетон биржи компании достигает значения «конец игры» на бирже во время операционного раунда, игра заканчивается в конце этого операционного раунда.

7.1.4 Если жетон биржи компании достигает значения «конец игры» на бирже во время раунда акций, игра заканчивается после следующего операционного раунда.

7.1.5 Если в банке заканчиваются деньги во время операционного раунда, игра заканчивается после завершения набора операционных раундов.

7.1.6 Если в банке заканчиваются деньги во время раунда акций, игра заканчивается после следующего операционного раунда. Если позже банк снова становится платёжеспособным, игра всё равно заканчивается в этот момент.

7.1.7 Банк продолжает выплачивать как обычно, даже когда он разорён; игрокам следует записывать эти выплаты или добавлять деньги в банк.

7.1.8 Как только наступило условие конца игры, игра заканчивается в указанный момент. Если после первого наступает другое условие конца игры, из-за которого игра закончится раньше, при определении момента окончания игры приоритет имеет это условие.

7.1.9 Общее состояние каждого игрока — это стоимость его акций по текущим ценам плюс наличные деньги минус непогашенные займы. Сертификаты частных компаний и активы компаний ничего не стоят. Региональные железные дороги, всё ещё принадлежащие игрокам, стоят $200. Побеждает самый богатый игрок.

8 КОРОТКИЙ СЦЕНАРИЙ

Весь текст этого раздела специфичен для 1822PNW.

Для более короткой игры в 1822PNW можно играть с изменённой подготовкой и уменьшенным составом поездов. Полная игра 1822PNW может длиться пять часов и более. Описанный здесь короткий сценарий должен сократить время игры до трёх-четырёх часов.

ПОДГОТОВКА / ПРАВИЛА СЦЕНАРИЯ

Стартовые деньги и лимит сертификатов

  • 3 игрока: $500, 18
  • 4 игрока: $375, 14
  • 5 игроков: $300, 11
  • Банк по-прежнему $12 000

Компании в игре

  • Включите частные компании P1, P2, P3, P5, P7, P9, P10, P11, P14, P15, P16 и P20.
  • Играйте со всеми минорными компаниями, мажорными компаниями и региональными компаниями.

Подготовка

  • Поместите частную компанию P1 в ячейку торгов частных компаний 1.
  • Поместите частную компанию P20 в ячейку торгов частных компаний 2.
  • Поместите случайную пару минорных компаний из таблицы пар минорных компаний для варианта (см. ниже) в ячейку торгов минорных компаний 1. Начальная ставка на эту пару минорных компаний — $200.
  • Перемешайте оставшиеся 13 неассоциированных минорных компаний и три региональные железные дороги.
  • Сформируйте три стопки лицом вниз (6 карт, 5 карт, 5 карт).
  • Замешайте по две случайные ассоциированные минорные компании в каждую стопку, после чего положите получившуюся стопку из 8 карт на две стопки, в которых теперь по 7 карт.
  • Переверните всю колоду и поместите три верхние открытые карты в ячейки торгов минорных компаний 2–4.

Таблица пар минорных компаний для варианта

НомерАссоциированная минорнаяНеассоциированная минорная
1Minor 1Minor 2
2Minor 5Minor 4
3Minor 7Minor 9
4Minor 8Minor 6
5Minor 17Minor 16
6Minor 18Minor 21
7Minor 20Minor 10

Поезда

  • 14 поездов L/2 (используйте поезда сценария с изменёнными ценами)
  • 7 поездов 3
  • 4 поезда 4
  • 2 поезда 5
  • 3 поезда 6
  • Неограниченное количество поездов 7/E
  • Поезда L всегда стоят $50. Стоимость апгрейда первого поезда L — $80. В фазе 2 стоимость апгрейда до поезда 2 снижается до $70.

Конец игры

  • В конце операционного раунда, в котором биржевая стоимость компании достигает значения конца игры на бирже (500 или больше).
  • В конце первого операционного раунда после раунда акций, в котором биржевая стоимость мажорной компании достигает значения конца игры на бирже.
  • В конце первого операционного раунда после раунда акций, в котором в банке закончились деньги. Игра всё равно заканчивается в этот момент, даже если позже банк снова становится платёжеспособным. Банк продолжает выплачивать причитающееся даже будучи разорённым; игрокам следует записывать эти выплаты или каждому одолжить банку немного денег.
  • Если в банке заканчиваются деньги во время операционного раунда, игра заканчивается после завершения набора операционных раундов.

9 ЮЖНЫЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ СЦЕНАРИЙ (2–3 ИГРОКА)

Весь текст этого раздела специфичен для 1822PNW.

Южный региональный сценарий ограничивает набор минорных и мажорных компаний в игре, чтобы обеспечить более тесное географическое игровое пространство для партий с меньшим количеством игроков. Однако ни одна часть карты не закрыта, и компании при желании могут прокладывать пути и размещать станции в северной части поля.

ПОДГОТОВКА / ПРАВИЛА СЦЕНАРИЯ

Стартовые деньги и лимит сертификатов

  • 2 игрока: $750, 18
  • 3 игрока: $500, 14

Компании в игре

  • Включите P1, P2, P3, P5, P7, P9, P10, P11, P14, P15, P16, P18.
  • Играйте с минорными компаниями M6–M21 и региональными железными дорогами B и C.
  • Играйте со всеми мажорными компаниями, кроме Canadian Pacific и Great Northern.

Подготовка

  • Поместите частную компанию P1 в ячейку торгов частных компаний 1.
  • Поместите минорную компанию M6 в ячейку торгов минорных компаний 1.
  • Перемешайте оставшиеся десять неассоциированных минорных компаний вместе с двумя региональными железными дорогами и сформируйте три стопки лицом вниз (по 4 карты в каждой).
  • Замешайте две случайные ассоциированные минорные компании в первую стопку, ещё две — во вторую и последнюю ассоциированную минорную компанию — в третью.
  • Сложите стопки вместе так, чтобы стопка только с одной ассоциированной минорной компанией оказалась сверху.
  • Переверните всю колоду лицом вверх и поместите три верхние карты в ячейки торгов минорных компаний 2–4.

Поезда

  • 14 поездов L/2 (используйте поезда сценария с изменёнными ценами)
  • 7 поездов 3
  • 3 поезда 4
  • 1 поезд 5
  • 2 поезда 6
  • Неограниченное количество поездов 7/E
  • Поезда L всегда стоят $50. Стоимость апгрейда первого поезда L — $80. В фазе 2 стоимость апгрейда до поезда 2 снижается до $70.

Конец игры

  • В конце операционного раунда, в котором биржевая стоимость компании достигает значения конца игры на бирже (500 или больше).
  • В конце первого операционного раунда после раунда акций, в котором биржевая стоимость мажорной компании достигает значения конца игры на бирже.
  • В конце первого операционного раунда после раунда акций, в котором в банке закончились деньги. Игра всё равно заканчивается в этот момент, даже если позже банк снова становится платёжеспособным. Банк продолжает выплачивать причитающееся даже будучи разорённым; игрокам следует записывать эти выплаты или каждому одолжить банку немного денег.
  • Если в банке заканчиваются деньги во время операционного раунда, игра заканчивается после завершения набора операционных раундов.

10 ВАРИАНТ «СТАРТОВЫЙ ПАКЕТ» (3–5 ИГРОКОВ)

Весь текст этого раздела специфичен для 1822PNW.

Вариант «Стартовый пакет» предназначен для того, чтобы дать новичкам в 1822/1822PNW быструю стартовую подготовку: они могут пропустить начальный аукцион и сразу перейти к действиям операционного раунда. Эти стартовые пакеты не задумывались как полностью сбалансированные — они составлены так, чтобы показать некоторые синергии, которые опытные игроки в 1822PNW стараются собрать на аукционах в раундах акций.

Вариант «Стартовый пакет» использует те же правила, что и базовая 1822, со следующими изменениями в подготовке и фазе 1:

ПОДГОТОВКА

Начните подготовку с определения порядка игроков: перемешайте и раздайте пронумерованные карты порядка игроков по количеству игроков. Затем дайте каждому игроку пакет минорных и частных компаний, соответствующий номеру полученной им карты порядка. Игроки начинают с $0.

Номер игрокаСтартовый пакет
1M18, M21, P8, P16
2M7, M9, P18, P19
3M1, M2, P12, P17
4M6, M8, P14, P15
5M10, M20, P10, P11

Раздавайте пакеты по одному и помещайте жетон акций первой минорной компании каждого пакета на клетку биржи $50, прежде чем помещать второй. Порядок работы в первом операционном раунде должен соответствовать порядку игроков.

Завершите подготовку: поместите P1 в ячейку торгов частных компаний 1, затем перемешайте оставшиеся частные компании и поместите две верхние в ячейки торгов 2 и 3. Затем перемешайте вместе оставшиеся минорные компании и региональные железные дороги и поместите четыре верхние в ячейки торгов минорных компаний 1–4.

ФАЗА 1

При игре в варианте «Стартовый пакет» раунды акций пропускаются до начала фазы 2, которая наступает, как только минорная компания апгрейдит один из своих поездов L до поезда 2. До этого момента повторяйте следующие два шага стандартного порядка операционного раунда:

  • Получите доход частных компаний.
  • Отыграйте минорные компании в порядке работы.

Как только минорная компания апгрейдит поезд L до поезда 2, завершите операционный раунд и проведите первый раунд слияний. Затем проведите свой первый раунд акций по обычным правилам раунда акций и доиграйте игру в обычном порядке раундов: SR, OR1, MR1, OR2, MR2.

11 ВАРИАНТ КОРРЕКТИРОВКИ СОСТАВА ПОЕЗДОВ L/2

В 1822PNW умеренный темп строительства в начале игры часто приводит к молниеносному эндшпилю. Многим игрокам, включая автора, нравится такой темп, но это определённо скорее «живописный маршрут» к концу игры. Продолжительность ранней игры можно скорректировать, убрав поезда L/2 со старта. В ходе тестирования мы обнаружили, что удаление двух поездов L/2 из начального состава поездов лучше соответствует темпу ранней игры в 1822. Для ещё более жёсткой игры уберите три поезда L/2.

Этот вариант предназначен для игры по обычным правилам и не должен использоваться ни с одним из трёх других вариантов, поскольку их составы поездов заданы намеренно.

ЗАМЕТКИ АВТОРА

Если коротко, я создал 1822PNW, потому что люблю систему 1822 и хотел увидеть игру, действие которой происходит чуть ближе к дому — для меня это Сиэтл. Я всегда был большим поклонником истории железных дорог, и, углубившись в железнодорожную историю региона, обнаружил богатейший кладезь информации.

Железнодорожный бум на Тихоокеанском Северо-Западе по-настоящему вырос из изобилия ресурсов и морских связей через Тихий океан. Перевозки вдоль реки Колумбия начинались на баржах, которые тянул скот, затем перешли на подвижной состав, а потом полностью переместились на железную дорогу. Главным ресурсом Северо-Запада, выделявшим его среди других регионов, была древесина, и её экспорт был одной из главных задач железной дороги. Во многом железные дороги уже были здесь, когда с Востока пришли крупные компании, но влияние восточных железных дорог невозможно игнорировать. Поэтому я хотел привязать игру к истории региона, и 1822 оказалась идеальным кандидатом. Главный «макгаффин» 1822PNW в том, что я убрал концессии, и мажорные компании возникают из слияния минорных, а значит, минорные компании играют в игре ещё бо́льшую роль и каждая из них важнее. Это передаёт, насколько важны были мелкие компании для успеха крупных при их продвижении на запад, и по-настоящему воплощает дух фронтира. Все пункты назначения исторически значимы; более того, Олимпия стала столицей Вашингтона во многом благодаря Northern Pacific Railway. Кроме того, я ввёл правила, учитывающие и выдвигающие на первый план лесоторговлю, которая задала направление развития региона и до сих пор остаётся важной статьёй экспорта. В игровом процессе я отразил это, зафиксировав прокладку путей в лесных районах и поощряя сосредоточение на древесине через некоторые частные компании. Наконец, Портленд и Сиэтл всегда были городами-соперниками; исторически они переживали бум в разное время, а сейчас оба являются процветающими мегаполисами. Поэтому правило городов-дуэлянтов стало забавной идеей, которая хорошо работает в игре и передаёт часть соперничества между этими двумя городами.

В итоге аукционы стали немного короче, минорные компании играют более значительную роль, а природная география располагает к большому удовольствию от операционной части.

Есть ещё много мелочей, но надеюсь, это начинает объяснять, почему я адаптировал 1822 для Тихоокеанского Северо-Запада.

СОЗДАТЕЛИ

Francis Tresham — за то, что положил всему начало игрой 1829.

Многим другим авторам, создавшим некоторые из наших любимых игр, — их уже слишком много, чтобы перечислять поимённо.

Simon Cutforth — за 1822.

Тестировщики: Adam Blinkinsop, Julian Helmer, William Schuur, Joe Senese и Michael Williams.

Jimmy Hensel и Dave Berry — за предложения и уточнения по правилам.

Michael Alexander — за реализацию 1822PNW на онлайн-платформе 18xx.games.

Scott Petersen / All-Aboard Games — за издание 1822PNW.

Мы играли во множество других игр 18xx, и, несомненно, какие-то идеи были неосознанно заимствованы из них, поэтому мы также благодарим не упомянутых выше авторов, которые на нас повлияли.

Указатель составил Jason Begy.

1822PNW © 2023 Ken Kuhn. Все права защищены.

Оформление и реализация правил © 2023 All-Aboard Games, LLC. Все права защищены.

ТАБЛИЦЫ КОМПАНИЙ

МАЖОРНЫЕ КОМПАНИИ

КомпанияНазваниеДомПункт назначения
CPRCanadian Pacific RailwayVancouver, BC (A8)Calgary, AB (A22/B23)
CMPSChicago, Milwaukee, & Puget Sound RailwaySpokane, WA (E24)Seattle, WA (H11)
GNRGreat Northern RailwayNewport, WA (D23)Bellingham, WA (D11)
NPNorthern Pacific RailroadWallula, WA (O20)Tacoma, WA (I12)
ORNCOregon Railroad & Navigation Co.Portland, OR (O8)Wallula, WA (O20)
SWWRSeattle & Walla Walla RailroadSeattle, WA (H11)Walla Walla, WA (O22/N23)
SPSSpokane, Portland, & Seattle RailroadPortland, OR (O8)Spokane, WA (F24/G24)

МИНОРНЫЕ КОМПАНИИ / РЕГИОНАЛЬНЫЕ ЖЕЛЕЗНЫЕ ДОРОГИ

НомерНазваниеМестоГекс
1Pacific Great Eastern Railway
Ассоциирована с CPR
Vancouver, BCA8
2Spokane & British Columbia RailwayRepublic, WAB19
3Bellingham Bay & British Columbia RailroadBellingham, WAD11
4Brewster & Davenport RailroadBrewster, WAD19
5Idaho & Washington Northern Railway
Ассоциирована с GNR
Newport, WAD23
6Port Townsend and Southern RailroadPort Townsend, WAF9
7Spokane Falls and Northern Railway
Ассоциирована с CMPS
Spokane, WAF23
8Puget Sound Shore Railroad
Ассоциирована с SWWR
Seattle, WAH11
9Wenatchee Valley RailroadLeavenworth, WAH19
10Tacoma, Olympia and Grays Harbor Railroad CompanyTacoma, WAI12
11Aberdeen & Oakville RailroadAberdeen, WAJ5
12Connell Northern Railway CompanySprague, WAJ23
13North Yakima Valley RailroadYakima, WAL19
14Camas Prairie RailroadLewiston Junction, WAL23
15Ilwaco Railroad CompanyIlwaco, WAM4
16Astoria and Columbia River Railroad CompanyAstoria, ORN5
17Oregon Central Railroad
Ассоциирована с SPS
Portland, WAO8
18Portland and Willamette Valley Railway
Ассоциирована с ORNC
Portland, WAO8
19Cascade Portage RailwayStevenson, WAO14
20Walla Walla Valley Railway
Ассоциирована с NP
Walla Walla, WAO20
21The Great Southern RailroadThe Dalles, ORP17
AVancouver Regional RailwayVancouver, WAO10
BTacoma Regional RailwayTacoma, WAI12
CCalgary Regional RailwayCalgary, ABA22/B23

ЧАСТНЫЕ КОМПАНИИ

№НазваниеДоходМожет приобрести минорная?Приобретается с фазыОсобые способности
1The Olympian Hiawatha$5Нет5Поезд 5 — после приобретения компанией это обычный поезд 5, на который распространяются все обычные правила. Он не является «особым поездом», и на него не распространяются правила, специфичные для особых поездов. Компания может приобрести эту частную компанию в начале своего хода, даже если уже достигла лимита поездов, так как это считается действием приобретения, а не покупки поезда. Однако после приобретения компания должна проверить, не превышен ли лимит поездов, и сбросить все поезда сверх лимита.
2J.S. Ruckle OSNC 4-4-0$0Нет2Постоянный поезд 2 — поезд 2P является постоянным поездом 2. Это «особый поезд». Его нельзя продать другой компании. Он не учитывается в лимите поездов. Он не считается поездом для целей обязательного владения и покупки поезда. Компания не может владеть более чем одним особым поездом. Дивиденды можно отделить от других поездов и разделить, выплатить полностью или удержать. Если компания запускает поезд 2P и выплачивает дивиденды (разделённые или полные), но удерживает дивиденды от работы других поездов, это всё равно считается обычной выплатой дивидендов для целей движения цены акций. И наоборот, если компания выплачивает дивиденды (разделённые или полные) с других поездов, но удерживает дивиденды поезда 2P, это тоже считается обычной выплатой дивидендов для целей движения цены акций. Не закрывается.
3Portland Streetcar$0Да1Постоянный поезд L — это «особый поезд». То же, что P2, но работает как обычный поезд L.
4South Lake Union Trolley$0Да1Постоянный поезд L — то же, что P3.
5Pullman Car$10Да3Пульман — пульмановский вагон, который можно прицепить к другому поезду компании. Поезд с прицепленным пульманом учитывает любое количество посёлков в дополнение к стандартному количеству крупных станций. Он не является поездом, не учитывается в лимите поездов, не может быть продан другой компании и не закрывается. Ни одна компания не может владеть более чем одним пульманом. Пульман нельзя использовать с поездом L или поездом E.
6Pullman Car$10Да3Пульман — то же, что P5.
7Ghost Town$10Да1Убрать посёлок — позволяет компании-владельцу выложить обычный жёлтый тайл пути непосредственно на неосвоенный гекс посёлка или апгрейдить тайл посёлка одного цвета до тайла с обычным путём следующего цвета. Использование этой способности считается строительным действием «жёлтый тайл» (при выкладке жёлтого тайла) или строительным действием «апгрейд тайла» (при апгрейде до других цветов). Действуют все остальные обычные ограничения на прокладку путей. Нельзя использовать в гексах с двумя маленькими посёлками. После приобретения частная компания выплачивает свой доход компании-владельцу, пока способность не будет использована и компания не будет закрыта.
8Ghost Town$10Да1Убрать посёлок — то же, что P7.
9USPS Mail Contract$10Нет3Почтовый контракт — после запуска поездов компания-владелец получает в казну доход, равный половине базовой стоимости начальной и конечной станций одного из запущенных поездов. Модификаторы стоимости (для поездов E или жетонов пунктов назначения) не применяются. Поезд L может доставлять почту в пределах одного города. Компания не обязана максимизировать дивиденды от своего маршрута, если хочет максимизировать доход от почтового контракта, остановившись в крупном городе и не продолжая маршрут дальше, чтобы включить посёлки. Компания, владеющая более чем одним почтовым контрактом, не может использовать более одного на одном поезде.
10American Bridge Company$10Да1Кубики строителя — при приобретении компанией эта частная компания закрывается и обменивается на три кубика строителя из пула кубиков. Компания может потратить один или несколько кубиков, разместив их на поле во время своих строительных действий. Эти размещения производятся в дополнение к выкладке тайлов. Размещать эти кубики можно в любой момент действия, и их можно распределить по разным ходам.
11Surveyors$10Да3Дополнительная выкладка тайла — компания-владелец может на своём шаге прокладки путей выполнить дополнительное строительное действие «жёлтый тайл» (или два для мажорных компаний начиная с фазы 3) либо одно дополнительное действие апгрейда тайла. Апгрейдить можно тайл, выложенный на обычном шаге выкладки тайлов. Действуют все остальные обычные ограничения на прокладку путей. Другие частные компании, расходующие обычные строительные действия компании, не мешают этой способности. После приобретения частная компания выплачивает свой доход компании-владельцу, пока способность не будет использована и компания не закроется.
12Dock Upgrades$10Да2Малый порт — замените этим тайлом ответвление, ведущее к воде. Выложите этот тайл на ответвление, где ещё нет порта. Теперь ответвление стоит 30 (жёлтый)/40 (зелёный и позже) и для всех компаний при подсчёте маршрутов поездов считается серой внешней областью. Это делается в дополнение к обычной выкладке тайлов компании, и компании не нужен маршрут до ответвления. После приобретения частная компания выплачивает свой доход компании-владельцу, пока способность не будет использована и компания не будет закрыта.
13Harbor Improvements$10Нет3Большой порт — то же, что P17, но доход составляет 40 (зелёный)/50 (коричневый)/60 (серый).
14Lumber Baron$10Да3Двойная стоимость древесины — частная компания Lumber Baron увеличивает выплату за каждый лесной путь, пройденный одним поездом, с $10 до $20. Все требования к соединению для лесоторговли сохраняются. После приобретения компанией эта частная компания больше не приносит доход.
15Paper Mill$10Да3Доход города $10/$30 — закройте эту частную компанию, чтобы поместить специальный жетон Paper Mill на любой тайл города, соединённый с соседним гексом с древесиной. Жетон Paper Mill добавляет $10 одному поезду любой компании начиная с фазы 3 и $30 начиная с фазы 5. Может использоваться с поездом E и почтовым контрактом. Rockport Coal Mine считается тайлом города.
16Pacific Portage Company$10Да2Выкладка особого тайла — поверните карту этой частной компании на 90 градусов, чтобы выложить один или оба особых тайла (PNW1, PNW2) на любой синий водный гекс карты. Эта выкладка тайла заменяет обычные строительные действия компании за ход. Компания-владелец может бесплатно проводить поезд через особые тайлы. Если тайлы использует любая другая компания, она вычитает из своего маршрута $10 за каждый пересечённый особый тайл. Компания-владелец получает от банка $10 за каждый особый тайл, использованный другими компаниями. Если был выложен только один особый тайл, положите другой на планшет компании для последующей выкладки по тем же правилам. Повёрнутая карта означает, что эта частная компания больше не приносит доход частной компании $10 за раунд.
17Ski Haus$10Да5Улучшение маршрута на $30 — закройте эту частную компанию, чтобы поместить специальный жетон Ski Haus на любой участок пути, проложенный через гекс горного перевала. Этот жетон даёт дополнительные $30 маршруту любой компании, проходящему через этот гекс. Гекс горного перевала — это любой гекс, на котором есть символ гор И стоимость строительства. Доход НЕ добавляется поезду E.
18Boom Town$10Да3Апгрейд до особого тайла — закройте эту частную компанию и используйте действие апгрейда тайла компании-владельца, чтобы апгрейдить любой обычный жёлтый тайл пути до особого тайла boom town (PNW3). Этот тайл игнорирует обычные ограничения на выкладку тайлов и любые стоимости пересечения рек.
19Rockport Coal Mine$10Да3Выкладка особого тайла — используйте эту частную компанию, чтобы выложить особый тайл города Rockport Coal (PNW4) в любой горный гекс. Эта выкладка должна продлевать допустимый маршрут компании-владельца. Эта выкладка тайла заменяет обычные строительные действия компании за ход. Только компания-владелец может проводить поезд через городское место на особом тайле Rockport Coal (PNW4), и это городское место ни по какой причине не блокирует связность для компании-владельца. Ни одна компания не может разместить жетон станции на этом городском месте. Любая компания может оплатить стоимость апгрейда или использовать кубики строителя, чтобы апгрейдить особый тайл Rockport Coal (PNW4) до тайла с объездным маршрутом (PNW5). Никакой другой бонус частной компании нельзя совмещать с этим. Держите карту на компании как напоминание о том, какая компания выложила особый тайл.
20Backroom Negotiations$0Да1Повышение статуса минорной компании — когда эту частную компанию приобретает неассоциированная минорная компания, выберите ассоциированную минорную компанию, которая в данный момент не действует и не находится в ячейке торгов. Эта минорная компания убирается из игры, а минорная компания, владеющая этой частной компанией, становится ассоциированной минорной компанией для мажорной компании, с которой была ассоциирована убранная минорная. Минорная компания-владелец по-прежнему должна соблюдать все требования к слиянию при формировании ассоциированной мажорной компании, а её местоположение становится новым местом домашнего жетона мажорной компании. Закрывается без эффекта, если её приобретает мажорная компания или ассоциированная минорная компания.
21Credit Mobilier$10Да2Переместить карту / обменять жетон — позволяет директору компании-владельца выбрать одну частную или минорную компанию из соответствующей стопки сертификатов, за исключением находящихся в данный момент в ячейках торгов, и переместить её на верх или низ стопки, ЛИБО позволяет директору мажорной компании перевести жетон станции из обменных в доступные. Закрывается после использования способности.

УКАЗАТЕЛЬ

(Указатель отсортирован по русскому алфавиту; названия на латинице — в конце.)

  • ассоциированные минорные компании. См. также минорные компании
    • конвертация в мажорные компании, 4.7.2
    • слияния, 6
    • и покупка сертификатов президента, 4.7.3, 4.7.5
  • банковский пул, 1.6
  • биржа, 1.7
  • внешние области, 5.4.6–7, 5.12.7–8
  • выпуск и выкуп акций, 5.20
  • гексы гор/резерваций, 1.4.10
  • гексы рек/проливов, 1.4.10
  • гексы с деревьями. См. лесоторговля
  • города
    • гексы H19 и M4, 1.4.13
    • обозначение на карте, 1.4.2
    • тайлы путей, 5.7.10–12
  • жетоны станций, 5.10. См. также обменные жетоны станций
    • стоимость, 5.10.4–5
    • пункты назначения, 5.9.2, 5.9.5, 5.10.3
    • и поезда E, 5.12.14
    • домашние станции мажорных компаний, 4.7.12, 5.5.1, 5.10.3, 5.10.5, 5.10.8
    • приобретение минорных и региональных компаний, 5.18.6–7, 5.18.9
    • несколько в одном городе, 5.7.30
    • и маршруты, 5.4.1–3
  • займы, 4.3, 5.16.6
  • запуск поездов. См. поезда, запуск
  • изменение цены акций
    • распределение доходов, 5.13.7–14
    • конец раунда акций, 4.10
    • выпуск акций, 5.20.2
    • продажа акций, 4.4.8–9
    • тройные прыжки, 1.7.5
  • карта, 1.4
  • карты порядка игроков, 1.8.16, 4.9.13
  • компании. См. мажорные компании; минорные компании; частные компании; региональные железные дороги
  • конец игры, 7
  • кубики строителя, 5.7.8–9, 5.7.20–24
  • лесоторговля, 1.5, 5.7.18
  • лимит поездов, 2.1.4
    • и The Olympian Hiawatha (P1), 5.6.6
    • и покупка поездов, 5.14.1, 5.14.7
  • лимит сертификатов, 4.2
    • и торги, 4.8.8
    • обязательная продажа при превышении, 4.4.11
    • приобретение минорных и региональных компаний, 5.18.4
    • частные компании, 3.1.5
  • локальные поезда (L), 5.11.3, 5.12.9
  • мажорные компании, 3.3. См. также пункты назначения
    • размещение кубиков строителя, 5.7.20–24
    • распределение доходов, 3.3.9
    • служебные действия первого хода, 5.5.1–2
    • запуск, 4.7.6–9
    • обзор формирования, 4.6
    • прямое формирование, 4.7
    • формирование слиянием, 6
    • жетоны домашних станций, 4.7.12, 5.5.1, 5.10.3, 5.10.5, 5.10.8
    • поезда L, 5.11.3
    • приобретение минорных компаний, 3.2.6, 5.18–19
    • ограничения на владение, 3.3.7, 4.5.6
    • президентство, 3.3.3–4, 4.4.6, 4.5.8
    • приобретение частных компаний, 3.1.7
    • приобретение региональных железных дорог, 3.4.6, 5.18–19
    • состав акций, 3.3.2
    • полностью проданные в конце РА, 4.10.1
    • стартовые цены, 1.7.4
    • размещение жетонов станций, 5.10
    • жетоны, 3.3.5, 4.7.10–12
    • возможности прокладки путей, 3.3.8, 5.7.6–9, 5.7.24
    • порядок хода в ОР, 5.2.4–5
  • маршруты, 5.4
    • прокладка и апгрейд путей, 5.7.4, 5.7.12
    • запуск поездов, 5.12.1–6, 5.12.14–16
  • минорные компании, 3.2. См. также ассоциированные минорные компании; раунды слияний
    • ассоциированные и неассоциированные, 3.2.2
    • в ячейках торгов в конце РА, 4.9.11
    • распределение доходов, 3.2.9
    • поезда E, 5.11.13
    • служебные действия первого хода, 5.5.1, 5.5.2–3
    • запуск, 4.9.3–10
    • домашние станции, 1.4.6, 1.8.14
    • поезда L, 5.11.3
    • приобретение мажорными компаниями, 3.2.6, 5.18–19
    • слияние в мажорную компанию, 6
    • приобретение игроками, 3.2.5, 4.8
    • приобретение частных компаний, 3.1.7, 3.2.7
    • подготовка, 1.8.1–6, 1.8.8, 1.8.14
    • состав акций, 3.2.3
    • стартовая цена, 1.7.3
    • выкладка тайлов, 3.2.8
    • обязательное владение поездом, 3.2.10
    • порядок хода в ОР, 5.2.3, 5.2.5
    • типы, 3.2.2
  • обменные жетоны станций
    • перевод в доступные жетоны, 5.18.6, 5.18.9, 5.19.3
    • размещение на карте, 5.10.3, 5.10.10, 5.18.6, 5.19.2
  • операционные раунды (ОР), 5
    • сводка действий, 5.3
    • проверка пункта назначения, 5.9
    • распределение доходов, 5.13
    • служебные действия первого хода, 5.5
    • приобретение минорных и региональных компаний, 5.18–19
    • количество в наборе, 5.1.1
    • приобретение частных компаний, 5.6
    • маршруты, 5.4
    • размещение жетонов станций, 5.10
    • выпуск и выкуп акций, 5.20
    • строительные действия, 5.7
    • покупка поездов, 5.14–16
    • запуск поездов, 5.12
    • порядок хода, 5.2
  • особые поезда, 5.11.4–8
    • распределение доходов, 5.13.4–6
  • паромное сообщение, 5.7.15
  • поезда 2P, 5.11.4–5
    • распределение доходов, 5.13.4–6
    • и пульманы, 5.11.12
  • поезда LP, 5.11.4–5
    • распределение доходов, 5.13.4–6
    • и пульманы, 5.12.11
  • поезда, 5.11. См. также поезда-экспрессы (E); локальные поезда (L); особые поезда; поезда, покупка; поезда, запуск
    • сброс в банковский пул, 2.1.4–5, 5.14.4
    • экспорт, 4.9.11
    • обязательное владение, 3.2.10, 3.3.10
    • от частных компаний, 5.11.2, 5.11.5
    • пульманы, 5.11.9–11
    • ржавление, 2.1.2
    • подготовка, 1.8.15
  • поезда, запуск
    • пункты назначения, 5.12.18–19
    • доход, 5.12.16–17
    • поезда E, 5.12.11, 5.12.14–15
    • поезда L, 5.12.9
    • обычные поезда, 5.12.10
    • пульманы, 5.12.11–13
    • требования к маршруту, 5.12.1–5
    • стоимость маршрута, 5.12.6
  • поезда, покупка, 5.14–16
    • у банка, 5.14.4
    • между компаниями, 5.14.3, 5.15.2, 5.15.4
    • двусторонние карты, 5.14.8, 5.14.10
    • экстренный сбор денег, 5.16
    • лимит поездов E, 5.14.11
    • принудительная, 5.15
    • смена фаз, 5.14.5–6
    • обязательная, 5.14.2
    • лимит поездов, 5.14.1, 5.14.7
    • апгрейд поездов L, 5.14.9
  • поезда-экспрессы (E)
    • ограничения на владение, 5.11.12, 5.14.11
    • и пульманы, 5.12.11
    • запуск, 5.11.13, 5.12.11, 5.12.14–15, 5.12.19
  • покупка акций, 4.5
  • покупка поездов. См. поезда, покупка
  • порядок убывания цены акций, 1.7.2
  • посёлки
    • обозначение на карте, 1.4.8
    • тайлы путей, 1.4.9, 5.7.10
  • почтовая служба (P9), 3.1.8
  • принудительная покупка поездов, 5.15
  • продажа акций, 4.4
    • экстренный сбор денег, 5.16.1–5
    • ограничения, 4.4.2–5
    • изменение цены акций, 4.4.8
  • пульманы
    • приобретение, 5.11.9
    • ограничения на владение и продажу, 5.11.10
    • статус поезда, 5.11.11
    • использование, 5.12.11–13
  • пункты дохода, 5.12.2
  • пункты назначения, 3.3.6
    • проверка соединения, 5.9
    • обозначение на карте, 1.4.7
    • запуск поездов к ним, 5.12.18–19
    • жетоны, 5.9.2, 5.9.5, 5.10.3
  • пути, прокладка и апгрейд, 5.7
    • кубики строителя, 5.7.8–9, 5.7.20–24
    • строительные возможности, 3.2.8, 5.7.6–9, 5.7.24
    • города и посёлки, 5.7.10–12
    • ограничения по компонентам, 5.7.28
    • стоимость, 5.7.25
    • сложная местность, 5.7.16–21, 5.7.26
    • тайлы крупных станций с пятью и шестью путями, 5.7.31
    • гексы домашних станций, 5.7.5
    • ограничения ориентации, 5.7.13
    • тайлы портов, 5.7.14–15
    • требования к маршруту, 5.7.4, 5.7.12
    • ответвления путей, 5.7.14
  • распределение доходов, 5.13
    • мажорные компании, 5.13.2–4, 5.13.9–12
    • минорные компании, 5.13.1, 5.13.4, 5.13.13
    • изменение цены акций, 5.13.7–14
    • особые поезда, 5.13.4–6
  • раунды акций (РА), 4
    • свободные ячейки торгов, 4.1.1
    • торги, 4.8
    • конец, 4.9
    • погашение займов и проценты, 4.3.2–4
    • сводка действий игрока, 4.1.3–6
    • покупки, 4.5
    • продажи, 4.4
  • раунды слияний (РС), 6
    • требования для участия, 6.2
    • процедура, 6.3.1
    • когда проводятся, 1.1.1, 2.2.3
    • порядок хода, 6.1.2
  • региональные железные дороги, 3.4
    • обзор, 3.4.1
    • в ячейках торгов в конце РА, 3.4.4, 4.9.11
    • приобретение мажорными компаниями, 3.4.6, 5.18–19
    • приобретение игроками, 4.8
    • зарезервированные станции, 3.4.3–4
    • доход, 3.4.5
    • подготовка, 1.8.3–5, 3.4.2
    • стоимость в конце игры, 7.1.9
  • сложная местность, 5.7.16–19, 5.7.21, 5.7.26
  • слоты жетонов станций, 1.4.3–4
    • жетоны пунктов назначения, 5.9.5
    • зарезервированные, 5.10.8
  • служебные действия первого хода, 5.5, 5.11.3
  • стартовые деньги игроков, 1.8.10
  • тайлы портов, 5.7.14–15
  • торги, 4.8
  • фазы, 2, 5.14.5
  • цена акций, 1.7.1
  • частные компании, 3.1
    • лимит сертификатов, 3.1.5
    • цвет, 5.6.4
    • приобретение компаниями, 3.1.7, 3.2.7, 5.6
    • номинальная стоимость, 3.1.3
    • приобретение игроками, 3.1.4
    • способности, 3.1.9
    • запрет владения региональными железными дорогами, 3.4.5
    • доход, 3.1.2, 3.1.8
    • подготовка, 1.8.7–8
    • поезда от них, 5.11.2, 5.11.5
  • экстренный сбор денег, 5.16
  • якоря, 5.7.14
  • ячейки торгов
    • заполнение, 4.1.1, 4.9.12
    • приобретение из них минорных и региональных компаний мажорными, 5.19
  • Astoria, 1.4.12, 5.7.22
  • Bellingham, 5.7.13–15
  • Calgary, 3.4.3, 5.4.6
  • Cascade Locks, 5.7.22
  • Ilwaco, 1.4.12, 5.7.22
  • J.S. Ruckle OSNC 4-4-0 (P2), 5.11.5
  • The Olympian Hiawatha (P1), 5.6.6
  • Pacific Portage Company (P16), 5.7.14
  • Port Townsend, 5.7.14–15
  • Portland
    • дуэль с Seattle, 5.8
    • маршруты через, 5.4.7
    • путь в Vancouver, WA, 5.7.22
  • Portland Streetcar (P3), 5.11.5
  • Seattle, 5.4.7, 5.8
  • South Lake Union Trolley (P4), 5.11.5
  • Spokane, 1.4.11, 5.4.6
  • Stevenson, 5.7.22
  • Tacoma
    • значок якоря, 5.7.14
    • зарезервированное место станции, 3.4.3
    • маршруты к, 5.4.7
  • Vancouver, BC, 5.7.14
  • Vancouver, WA, 3.4.3, 5.7.22
  • Walla Walla, 5.4.6

МАНИФЕСТ ТАЙЛОВ

(Манифест тайлов состоит из изображений тайлов, которые здесь не воспроизводятся.)