Сжатое изложение 1822PNW-rules.md (перевод: ru-1822PNW-rules.md). Номера разделов соответствуют полным правилам. Пункты с пометкой [PNW] отличаются от базовой 1822.
Основная идея
- Игра семейства 1822, действие происходит на Тихоокеанском Северо-Западе. 3–5 игроков (2–3 в Южном региональном сценарии).
- [PNW] Нет концессий мажорных компаний. Мажорные компании создаются слиянием ассоциированной минорной компании с неассоциированной (с фазы 2), а с фазы 5 — также конвертацией ассоциированной минорной компании или прямой покупкой сертификата президента.
- [PNW] Региональные железные дороги: новый тип компании, разыгрывается на торгах как минорная, но приносит фиксированный доход как частная.
- [PNW] Лесоторговля, кубики строителя, города-дуэлянты (Portland и Seattle), тройные прыжки на бирже и отсутствие жёлтой зоны (каждая акция учитывается в лимите сертификатов).
Структура раундов (1.1, 5.1)
- РА → 1 ОР, пока не куплен первый поезд 2 (или поезд L не прошёл апгрейд до поезда 2).
- После этого сразу за каждым ОР следует раунд слияний (РС). Начиная со следующего РА последовательность такая: РА, ОР1, РС1, ОР2, РС2.
Подготовка (1.8)
| Игроков | 3 | 4 | 5 |
|---|---|---|---|
| Лимит сертификатов | 21 | 15 | 12 |
| Стартовые деньги | $500 | $375 | $300 |
| Жетоны ставок | 5 | 4 | 4 |
- Банк: $12 000 (включая стартовые деньги игроков). Оставшиеся кубики становятся кубиками строителя.
- Минорные компании: M6 кладётся в ячейку торгов минорных компаний 1. 7 ассоциированных минорных компаний тасуются отдельно от оставшихся 13 неассоциированных минорных + 3 региональных. Стопка 1 = 3 ассоциированные + 6 прочих; стопки 2 и 3 = по 2 ассоциированные + 5 прочих. Перетасуйте каждую стопку, положите 3 на 2, а их на 1, переверните лицом вверх и заполните ячейки торгов минорных компаний 2–4.
- Частные компании: P1 кладётся в ячейку торгов частных компаний 1. Остальные перетасуйте и заполните ячейки 2–3.
- Поезда складываются по порядку: L/2 (двусторонние) … 7/E (двусторонние). Порядок игроков определяется случайно.
Фазы (2)
| Фаза | Начало | Ржавеют | Лимит поездов минорной / мажорной | Тайлы | ОР за РА | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Старт | – | 2 / – | Ж | 1 | Минорные запускаются по $50 с казной $100; мажорных нет; поезда только из банка |
| 2 | Первый поезд 2 (или L→2) | – | 2 / 4 | Ж | 2 | Номинал минорной = ставка/2, казна = 2× номинал; мажорные через слияние; начинаются РС |
| 3 | Первый 3 | L | 2 / 4 | Ж+З | 2 | Казна минорной = вся ставка; разрешена продажа поездов между компаниями; мажорные кладут 2Ж или 1 апгрейд |
| 4 | Первый 4 | 2 | 1 / 3 | Ж+З | 2 | |
| 5 | Первый 5 | – | 1 / 2 | +Кор | 2 | [PNW] Разрешены конвертация и прямая покупка (поэтапная капитализация); мажорные могут покупать минорные из ячеек торгов за $200 |
| 6 | Первый 6 | 3 | 1 / 2 | +Кор | 2 | [PNW] Прямая покупка запускается при 50% проданных акций с полной капитализацией (5 акций уходят в пул) |
| 7 | Первый 7/E | 4 | 1 / 2 | +Сер | 2 |
(Ж — жёлтые, З — зелёные, Кор — коричневые, Сер — серые тайлы.)
- Значения внешних областей меняются по фазам: жёлтое (1–2), зелёное (3–4), коричневое (5–6), серое (7).
- Минорные компании кладут 1 жёлтый тайл или 1 зелёный апгрейд за ОР и никогда не апгрейдят выше зелёного.
- Поезда, экспортированные в конце РА, тоже вызывают смену фазы.
Корпоративные сущности (3)
- Частные компании (21): фиксированный доход, номинальная стоимость $0, приобретаются только на торгах, учитываются в лимите сертификатов, никогда не продаются и не обмениваются. Компания получает частную компанию от согласного игрока без компенсации, только на шаге «приобретение частных компаний» своего хода в ОР. Красные частные компании могут перейти только к мажорным; зелёные — к мажорным или минорным. Частная компания убирается после использования её способности (кроме P16 и P19).
- Минорные компании (21): один сертификат президента 50% (стоит 2× цены акции). Доход всегда делится 50/50, цена сдвигается на ±1. Минорная компания обязана иметь поезд.
- [PNW] Ассоциированные минорные: M1 (CPR), M5 (GNR), M7 (CMPS), M8 (SWWR), M17 (SPS), M18 (ORNC), M20 (NP). Остальные 14 — неассоциированные.
- Мажорные компании (7): сертификат президента 20% + 8 акций по 10%; 6 жетонов станций; у каждой есть пункт назначения. Покупками нельзя превысить 60%, но через обмены можно дойти до 100%.
- [PNW] Региональные железные дороги (A, B, C): разыгрываются на торгах как минорные, но выигрышная ставка уходит в банк, и казны у них нет. Стоимость всегда $200 (в том числе в конце игры). Приносят владельцу $10 за ОР. Их жетон станции сразу ставится на зарезервированное место. У них нет поездов и путей, они не могут владеть частными компаниями и не участвуют в слияниях. Мажорная компания может приобрести такую дорогу за $200.
Раунд акций (4)
- Ход состоит из шагов по порядку: продать любые акции → погасить займы → либо купить 1 акцию мажорной компании, либо сделать/повысить до 3 ставок.
- Продажа: частные, минорные и региональные нельзя продавать. [PNW] Акции компании нельзя продавать, пока она не провела хотя бы один ОР. В пуле может быть не более 50%. Сертификат президента нельзя сбросить в пул.
- [PNW] Падение цены: когда продаёт президент — −1 клетка за каждую акцию; когда продаёт кто-то другой — −1 клетка суммарно.
- Покупка: по рыночной цене. Цена не меняется. Нельзя покупать акции компании, которые вы продали в этом РА. Нельзя превышать лимит сертификатов.
- Займы: игроки с займами не могут покупать и делать ставки. В конце каждого РА начисляется 50% процентов (с округлением вверх). Непогашенный долг вычитается в конце игры.
- Торги: 4 ячейки для минорных/региональных и 3 для частных. Минимальная ставка — номинал, шаг $5. Сумма всех ставок не может превышать наличные. Каждая лидирующая ставка считается сертификатом. Ставки нельзя отозвать. Жетон можно только поднимать на том же предмете и только после того, как вашу ставку перебили.
- Конец РА:
- Начисляются проценты по займам.
- Победители торгов платят. Минорные запускаются от наибольшей ставки к меньшей.
- За каждую минорную или региональную, оставшуюся без ставок в ячейках, экспортируется 1 поезд L.
- Предмет, оставшийся в ячейке 1, убирается, и экспортируется следующий поезд (это может вызвать смену фазы). Зарезервированное им место для жетона освобождается.
- Оставшиеся предметы сдвигаются вниз, ячейки пополняются.
- Новый порядок игроков — по наличным, от большего к меньшему.
- Каждая полностью распроданная мажорная компания сдвигается на +1.
Прямое формирование мажорной компании (4.7, фаза 5+)
- Конвертация [PNW]: действие покупки. Стоимость минорной = 2× её цены акции. Выберите номинал $55–100, не меньше стоимость/6 (при стоимости > $600 номинал обязательно $100). Активы минорной переходят мажорной. Игроку выплачивается стоимость деньгами и/или акциями (максимум 6 акций). Жетон минорной переворачивается в домашнюю станцию мажорной. Мажорная работает сразу, независимо от количества проданных акций.
- Прямая покупка: разрешена, только если ассоциированная минорная убрана, лежит без ставок в ячейке или ещё в колоде и не принадлежит игроку. Игрок назначает номинал $55–100 и платит 2× номинал в казну. Ассоциированная минорная убирается. Мажорная запускается при 50% проданных акций:
- до фазы 6 — поэтапная капитализация;
- с фазы 6 — банк добавляет 5× номинал, и 5 акций уходят в пул.
- Домашний жетон ставится во время служебных действий первого хода.
Операционный раунд (5)
Порядок: выплаты частных и региональных → минорные (по убыванию цены) → мажорные (по убыванию цены).
Ход компании:
- Служебные действия первого хода: поставить домашний жетон. Минорная может купить поезд L.
- Приобрести частные компании.
- Проложить или апгрейдить пути либо разместить кубики строителя.
- Проверка пункта назначения (мажорные).
- Поставить 1 жетон станции за $100 (мажорные).
- Запустить поезда.
- Выплатить, разделить или удержать доход.
- Купить поезда.
- Приобрести минорную или региональную (мажорные).
- Выпустить или выкупить акции (мажорные).
Пути (5.7)
- Фазы 1–2: 1 жёлтый тайл. С фазы 3: минорные кладут 1Ж или 1 зелёный апгрейд; мажорные — 2Ж или 1 апгрейд.
- Новые пути должны входить в маршрут компании. 6-сторонние коричневые/серые городские тайлы используются в первую очередь, перед 5-сторонними.
- Стоимость рельефа: река $20, лес $10, горы $75/$150. Мосты через Колумбию: Ilwaco–Astoria стоит $75 с каждой стороны; также есть переправы на O10 и O14.
- [PNW] Кубики строителя: любое действие «жёлтый тайл» можно заменить размещением кубика на любой гекс со стоимостью рельефа, до края которого у компании есть маршрут. Каждый кубик засчитывается как $40 в стоимость рельефа этого гекса; излишек сгорает, а кубики возвращаются в запас. Кубики нельзя ставить в Portland и Seattle. Мажорная может поставить кубик на гекс и в тот же ход положить на него жёлтый тайл.
- [PNW] Лесоторговля (1.5): при укладке жёлтого тайла на гекс с деревьями туда кладётся кубик древесины. Этот тайл зафиксирован навсегда: без апгрейдов и поворотов. Каждый не-E поезд, проходящий через него между двумя пунктами дохода, получает +$10.
- [PNW] Портовые тайлы можно класть только на 6 якорных ответвлений; портовые и волоковые тайлы не совмещаются. Паромная линия Port Townsend–Bellingham учитывается только для связности при слияниях/приобретениях.
- Серые гексы гор/резерваций и синие водные гексы недоступны для строительства, кроме как через способности частных компаний.
Города-дуэлянты — Portland и Seattle (5.8) [PNW]
- Оба начинают с $20. Подключённая компания может потратить действие апгрейда и заплатить $20, чтобы положить следующий жетон дохода: жёлтый $40, затем зелёный $60, затем коричневый $80, затем серый.
- Набор жетонов дохода только один, поэтому два города не могут находиться на одном уровне, и только один из них достигает серого.
- Город может перепрыгнуть уровень за $40, но только если следующий жетон занят другим городом.
- Минорные могут апгрейдить эти города только до $40.
Пункты назначения и станции (5.9–5.10)
- После прокладки путей мажорная обязана поставить свой бесплатный жетон назначения, как только у неё появится любой маршрут от дома до пункта назначения. Места назначения не резервируются; если город заполнен, жетон ставится рядом.
- Мажорная начинает с домашним жетоном, жетоном назначения и 1 доступным жетоном; остальные — обменные. Обменные жетоны используются только через слияния или приобретения.
- Мажорная может поставить не более 1 доступного жетона за ход, за $100.
Поезда (5.11–5.12)
| Поезд | Кол-во | Цена | Ржавеет от |
|---|---|---|---|
| L (переворачивается в 2 за $80) | 22 L/2 | $60 | 3 |
| 2 | (L/2) | $120 | 4 |
| 3 | 7 | $200 | 6 |
| 4 | 4 | $300 | 7/E |
| 5 | 2 | $500 | постоянный |
| 6 | 3 | $600 | постоянный |
| 7 / E | без ограничений | $750 / $1 000 | постоянный |
- Поезд L: работает в 1 городе с жетоном плюс, по желанию, 1 посёлок. На одном жетоне может работать только 1 поезд L.
- Поезд E: учитывает только города с жетонами и внешние области, по двойной стоимости. Игнорирует посёлки, древесину и Ski Haus. У компании может быть не более 1 E. Минорная может владеть E, но не может его запускать.
- Бонус назначения: один поезд, маршрут которого включает и дом, и пункт назначения, удваивает стоимость города назначения (×4 для поезда E).
- Особые поезда (2P от P2; LP от P3/P4): постоянные, вне лимита поездов, не выполняют требование обязательного владения поездом, максимум 1 на компанию. Мажорная может распределять их доход отдельно.
- Pullman (P5/P6): позволяет поезду учитывать любое число посёлков. Это не поезд, максимум 1 на компанию, нельзя использовать с поездами L/LP/E.
- Тупиковые внешние области: Calgary, Spokane, Walla Walla. Через Portland, Seattle и Tacoma можно проезжать насквозь.
Дивиденды и цена (5.13)
- Мажорные могут удержать доход, выплатить полностью или выплатить половину (с округлением вверх до $10).
- Движение цены:
| Дивиденд | Движение |
|---|---|
| $0 | −1 |
| меньше цены | 0 |
| ≥ 1× цены | +1 |
| ≥ 2× цены | +2 |
| [PNW] ≥ 3× цены, если цена ≤ $150 | +3 |
- Минорные: +1, если выплатили хоть что-то, иначе −1.
Покупка поездов (5.14–5.16)
- Поезда покупаются у банка по порядку. Продажи между компаниями разрешены с фазы 3, по цене от $1 до суммы наличных покупателя.
- Компания на лимите поездов не может покупать, даже если покупка вызвала бы ржавление.
- Конвертация L→2 считается покупкой.
- Принудительная покупка: компания без поезда обязана его купить. Если собственных денег на поезд из банка не хватает, она должна купить самый дешёвый поезд у банка или из пула (более дешёвую сторону двусторонних карт), либо президент может договориться о покупке у другой компании (без внесения собственных денег). При покупке у банка президент доплачивает, при необходимости продавая акции (но сохраняя президентство). Оставшийся недостаток превращается в заём с +50%.
Приобретение минорных/региональных (5.17–5.19, только мажорные)
- Максимум 1 за ход. Запрещено в первом ОР любой из компаний. Требуется маршрут до домашнего жетона цели. Оба президента должны согласиться.
- У игрока (фаза 2+): только неассоциированную минорную или региональную. Заплатить 2× цены акции минорной ($200 за региональную) деньгами и/или 0–2 акциями. Если акции стоят больше, продавец доплачивает разницу. Все активы переходят, излишки сверх лимита сбрасываются. Жетон минорной заменяется обменным жетоном, либо этот обменный жетон становится доступным.
- Из ячеек торгов (фаза 5+): заплатить банку $200 за неассоциированную минорную или региональную. По желанию занять её станцию обменным жетоном.
Выпуск/выкуп акций (5.20)
- Выпуск: −1 шаг цены за каждую акцию. Компания получает итоговую цену за каждую акцию. В пуле может быть не более 50%. Запрещено в первом ОР компании.
- Выкуп: покупка из пула по текущей цене. Цена не меняется.
Раунд слияний (6) [PNW]
- Порядок: по убыванию цены акций минорных.
- Условия:
- Фаза 2+.
- Обе минорные принадлежат одному игроку.
- Одна минорная ассоциированная, другая неассоциированная. Региональные не допускаются.
- У первой минорной есть маршрут от её домашнего жетона до домашнего жетона другой. Паром для этого учитывается.
- Процедура:
- Общая стоимость = сумма 2× цены каждой минорной.
- Выбрать номинал $55–100, не меньше стоимость/6 (при стоимости > $600 обязательно $100).
- Активы обеих минорных переходят мажорной.
- Игроку выплачивается стоимость деньгами и/или акциями (максимум 6). Игрок может получить переплату меньше одной акции. Превышение сверх $600 выплачивается по возможности, остальное сгорает.
- Жетон ассоциированной минорной переворачивается в домашнюю станцию мажорной.
- Жетон неассоциированной минорной заменяется обменным жетоном, либо обменный жетон переходит в доступные.
- Мажорная работает в следующем ОР.
- P20 (Backroom Negotiations) может сделать M3 или M10 ассоциированной минорной для GNR или NP. В этом случае обработка жетонов и пункт назначения отличаются.
Конец игры (7)
Условия:
- Первый РА, завершившийся без единой продажи: игра заканчивается немедленно.
- Компания достигает цены конца игры: во время ОР — игра заканчивается в конце этого ОР; во время РА — после следующего ОР.
- Банк разорён: во время ОР — игра заканчивается после текущей серии ОР; во время РА — после следующего ОР.
- Если сработало несколько условий, применяется самое раннее окончание.
Состояние = акции по рыночной цене + наличные − займы + $200 за каждую региональную дорогу. Частные компании и активы компаний ничего не стоят.
Варианты (8–11) [PNW]
- Короткий сценарий (3–4 ч):
- Деньги/лимит сертификатов: 3 игрока $500/18, 4 игрока $375/14, 5 игроков $300/11.
- 12 частных: P1, P2, P3, P5, P7, P9, P10, P11, P14, P15, P16, P20. P1 и P20 начинают в ячейках торгов частных компаний.
- В ячейке минорных 1 лежит случайная пара ассоциированная+неассоциированная (минимальная ставка $200): M1+M2, M5+M4, M7+M9, M8+M6, M17+M16, M18+M21, M20+M10.
- Поезда: 14 L/2, 7×3, 4×4, 2×5, 3×6, 7/E без ограничений. L стоит $50; первый апгрейд L→2 стоит $80, затем $70 в фазе 2.
- Южный региональный сценарий (2–3 игрока):
- Деньги/лимит сертификатов: 2 игрока $750/18, 3 игрока $500/14.
- Минорные M6–M21 и региональные B и C. Без CPR и GNR.
- Частные: P1, P2, P3, P5, P7, P9, P10, P11, P14, P15, P16, P18.
- Поезда: 14 L/2, 7×3, 3×4, 1×5, 2×6, 7/E без ограничений.
- Стартовый пакет:
-
Игроки начинают с $0 и фиксированными пакетами (минорные начинают с $50):
Номер игрока Пакет 1 M18, M21, P8, P16 2 M7, M9, P18, P19 3 M1, M2, P12, P17 4 M6, M8, P14, P15 5 M10, M20, P10, P11 -
До первого апгрейда L→2 работают только доходы частных и операции минорных. Затем доигрывается этот ОР и проводится РС, после чего идёт обычный РА.
-
- Корректировка состава L/2: уберите 2–3 поезда L/2 для более быстрого начала. Не сочетается с другими вариантами.
Мажорные компании
| Комп. | Дом | Пункт назначения | Ассоциированная минорная |
|---|---|---|---|
| CPR | Vancouver BC (A8) | Calgary (A22/B23) | M1 |
| CMPS | Spokane (E24) | Seattle (H11) | M7 |
| GNR | Newport (D23) | Bellingham (D11) | M5 |
| NP | Wallula (O20) | Tacoma (I12) | M20 |
| ORNC | Portland (O8) | Wallula (O20) | M18 |
| SWWR | Seattle (H11) | Walla Walla (O22/N23) | M8 |
| SPS | Portland (O8) | Spokane (F24/G24) | M17 |
Частные компании (краткая справка)
| № | Название | Доход | Минорной? | Фаза | Способность |
|---|---|---|---|---|---|
| P1 | Olympian Hiawatha | $5 | Н | 5 | Обычный поезд 5 (можно приобрести даже на лимите поездов) |
| P2 | J.S. Ruckle OSNC | $0 | Н | 2 | Постоянный особый поезд 2P |
| P3/P4 | Portland Streetcar / SLU Trolley | $0 | Д | 1 | Постоянный особый поезд LP |
| P5/P6 | Pullman Car | $10 | Д | 3 | Pullman (неограниченно посёлков) |
| P7/P8 | Ghost Town | $10 | Д | 1 | Заменить посёлок простыми путями |
| P9 | USPS Mail Contract | $10 | Н | 3 | Казна получает ½ базовой стоимости начальной и конечной остановок одного поезда |
| P10 | American Bridge Co. | $10 | Д | 1 | 3 бесплатных кубика строителя, ставятся в дополнение к обычному строительству |
| P11 | Surveyors | $10 | Д | 3 | Одна дополнительная укладка или апгрейд тайла |
| P12 | Dock Upgrades | $10 | Д | 2 | Малый порт на водном ответвлении: 30/40 |
| P13 | Harbor Improvements | $10 | Н | 3 | Большой порт: 40/50/60 |
| P14 | Lumber Baron | $10 | Д | 3 | Бонус за древесину $20 вместо $10 |
| P15 | Paper Mill | $10 | Д | 3 | Жетон на город рядом с древесиной: +$10 (с фазы 3) / +$30 (с фазы 5) для одного поезда |
| P16 | Pacific Portage Co. | $10 | Д | 2 | Водные тайлы PNW1/2: бесплатно для владельца; другие компании теряют $10 дохода маршрута за тайл, а владелец получает от банка $10 за тайл |
| P17 | Ski Haus | $10 | Д | 5 | +$30 на гексе горного перевала (не для поездов E) |
| P18 | Boom Town | $10 | Д | 3 | Апгрейд простого жёлтого тайла пути до особого тайла boom town (PNW3) |
| P19 | Rockport Coal Mine | $10 | Д | 3 | Городской тайл PNW4 на горном гексе; проезжать через него может только владелец |
| P20 | Backroom Negotiations | $0 | Д | 1 | Неассоциированная минорная становится ассоциированной минорной мажорной компании |
| P21 | Credit Mobilier | $10 | Д | 2 | Переместить карту наверх/вниз её колоды или перевести обменный жетон в доступные |
Замеченные несоответствия в источнике
- В 3.4.3 региональная A размещена в Calgary, а C — в Vancouver, WA. В таблице компаний указано A = Vancouver, WA (O10) и C = Calgary.
- В составе игры указано 18 сертификатов частных компаний, а в 3.1.1 и таблице частных компаний — 21.
- В 5.8.4 сказано, что минорные могут апгрейдить Portland/Seattle только до «зелёного значения 40», но $40 — это жёлтый жетон (зелёный — $60). В этом изложении принят лимит $40.
- В таблице минорных компаний M17 и M18 указаны в «Portland, WA», хотя Portland находится в Орегоне (OR).
- В тексте P13 написано «Same as P17». Вероятно, имеется в виду P12 (Dock Upgrades).
- Несколько перекрёстных ссылок указывают не на то правило: в 3.4.6 указано 5.16–5.18 вместо 5.17–5.19, в 4.1.6 для торгов указан 4.10 вместо 4.8, в 5.15.2 — 5.13.3 вместо 5.14.3, в 5.16.4 для падения цены — 4.4.4 вместо 4.4.8. В 1.8.10 опечатка «5.7.20-5.7-24».
