1846: The Race for the Midwest

2-е издание

Автор игры: Tom Lehmann

© 2021 GMT Games, LLC • P.O. Box 1308, Hanford, CA 93232-1308 • www.GMTGames.com


О переводе. Названия компаний, городов и номера тайлов оставлены в оригинале. Основные игровые термины при первом упоминании даны вместе с английским оригиналом: раунд акций (Stock Round), операционный раунд (Operating Round, OR), частная компания (Private Company), Биржа (Stock Market), карта приоритета (Priority Deal), сертификат Президента (President certificate), независимая железная дорога (Independent Railroad), домашний город (Home City), выпуск / выкуп акций (issue / redeem), выведенный из эксплуатации поезд (phased out), лимит сертификатов (Certificate Limit).

1. ВВЕДЕНИЕ

В 1846 от 3 до 5 магнатов соревнуются в том, кто заработает больше денег и соберёт лучший портфель акций, инвестируя в железные дороги Среднего Запада США и управляя ими в 1846–1935 годах.

1.1 ИСТОРИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ

В начале 1850-х годов пять конкурирующих восточных железных дорог в поисках зерна и рынков Среднего Запада пересекли Аппалачи: New York Central, Erie, Pennsylvania, Baltimore & Ohio и — через Канаду — Grand Trunk, за которой стояли бостонские купцы. Перед ними лежали буквально сотни обанкротившихся местных железных дорог. Большинство существовало лишь на бумаге, но некоторые успели проложить участки пути и приобрести локомотивы, прежде чем у них кончился капитал и в 1846 году они были проданы восточным инвесторам. Дальше на западе формируется первая железная дорога, получившая земельный грант, — Illinois Central.

Сумеете ли вы связать эти местные компании и крупные железные дороги в самую прибыльную железнодорожную сеть Среднего Запада, дотянуться до Чикаго или Сент-Луиса и соединить Восток с Западом?

1.2 ОБЗОР

Каждый игрок начинает с $400 и тратит часть этих денег на покупку частных компаний (Private Companies), дающих различные преимущества.

Далее игра идёт чередованием раундов акций (Stock Rounds) с парами операционных раундов (Operating Rounds). В раундах акций игроки запускают железные дороги, инвестируют в них и торгуют их акциями. В операционных раундах Президент (держатель контрольного пакета) каждой железной дороги руководит ею: строит пути, водит поезда по маршрутам, возможно, выплачивает дивиденды акционерам и покупает новые поезда. Цена акций железной дороги зависит как от инвестиций и сделок игроков с акциями, так и от выплачиваемых ею дивидендов.

Поезда сгруппированы по фазам, отражающим технический прогресс. Как только покупается первый поезд следующей фазы, фаза игры сменяется, что влияет на различные аспекты игры. Игра заканчивается после того, как в банке кончаются деньги.

1.3 ЦЕЛЬ

В конце игры игроки суммируют свои наличные и стоимость своих акций. Побеждает игрок с наибольшей суммой.

Важно: Казна железной дороги не засчитывается в итоговый счёт её Президента. Победа определяется личными портфелями акций и наличными игроков и лишь косвенно — железными дорогами, которые они строят и которыми управляют.

1.4 КОМПОНЕНТЫ

Кол-воКомпонент
1игровое поле
6листов со 120 тайлами путей
1лист с 70 жетонами
7планшетов корпораций
63сертификата акций
12сертификатов частных компаний
29карт поездов
5карт игроков
1карта приоритета (Priority Deal)
1пачка игровых денег на сумму $12 000: (15× $500, 30× $100, 15× $50, 15× $20, 30× $10, 15× $5, 30× $2 и 15× $1)

2. ПОДГОТОВКА

2.1 Рассадка: Перемешайте столько карт игроков, сколько человек участвует, и вытяните их, чтобы определить порядок рассадки. Отдайте первому игроку карту приоритета (Priority Deal).

2.2 Подготовка банка: В зависимости от числа игроков уберите в коробку 11, 9 или 6 купюр по $500, чтобы из $12 000 получить банк нужного размера (см. таблицу). Выдайте каждому игроку $400 из банка.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убранные купюры по $500 используются, когда в банке кончатся деньги, см. 10.1.

Число игроков345
Начальный размер банка$6 500$7 500$9 000

2.3 Удаления: Уберите в коробку лишние частные компании, а при игре менее чем впятером — также лишние карты игроков и корпорации (см. верх соседней страницы).

ПРИМЕЧАНИЕ: Четыре частные компании, включая две независимые железные дороги, и четыре корпорации присутствуют в каждой партии.

2.4 Подготовка поля: Поставьте маркеры фазы и раунда и поезда на поле, как показано на следующей странице (при игре менее чем впятером уберите поезда, как указано на поле). Тайлы путей, планшеты корпораций, акции, жетоны и (жёлтые) поезда двух независимых железных дорог положите рядом для дальнейшего использования.

2.5 Подготовка раздачи частных компаний: Перемешайте вместе участвующие в игре частные компании и карты игроков.

Об играх серии «18xx»

Если вы знакомы с играми 18xx, краткое изложение правил 1846 приведено на странице 19. Несколько неоднозначных правил прежних версий 1846 были уточнены — подробности в конце того же раздела.

1846 — одна из многих игр «18xx», вдохновлённых игрой 1829 Фрэнсиса Трешэма (Francis Tresham), действие которых происходит в разных странах и регионах. У этих игр много общих черт, но в деталях они заметно различаются.

Если вы новичок в играх 18xx, обратите особое внимание на пример с тайлами и жетонами внизу страницы 8 и на подробный пример игры на страницах 14–17, охватывающий начальную раздачу частных компаний, первый раунд акций и первые два операционных раунда. На странице 22 находится глоссарий терминов.

1846 — довольно продолжительная игра, в зависимости от опыта и стиля вашей компании. Опытные и быстрые игроки могут закончить 1846 за 2–3 часа. Новичкам или более вдумчивым игрокам стоит заложить ещё 2 часа. Советы для ускорения игры приведены на странице 13.

Удаления при подготовке

Уберите из указанных групп: один 🟦 (синий квадрат) и один 🟠 (оранжевый круг) элемент (при пяти игроках); или два элемента 🟦, два элемента 🟠 и один элемент 🟩 (зелёный ромб) (при четырёх игроках); или три 🟦, три 🟠 и два 🟩 элемента (при трёх игроках).

Выберите случайным образом, а затем откройте, какие компании и корпорации удаляются.

Удаляя корпорацию, верните в коробку её планшет, сертификаты акций и жетоны, предварительно положив один жетон рубашкой вверх в её домашний город (Home City) — кружок города, цветной символ которого совпадает с её жетонами.

3. РАЗДАЧА ЧАСТНЫХ КОМПАНИЙ

Перед первым раундом акций распределите частные компании между игроками.

3.1 ОБЗОР ЧАСТНЫХ КОМПАНИЙ

Каждая частная компания приносит доход владеющему ею игроку в каждом операционном раунде, пока её не купит корпорация (тогда доход идёт корпорации) или пока она не будет удалена при переходе игры в фазу III.

Две частные компании, Michigan Southern и Big 4, являются независимыми железными дорогами (Independent Railroads) и действуют как «миниатюрные» корпорации, пока их не купят или не удалят. Их стоимость складывается из каталожной цены, которая становится их начальной казной, и долга, который выплачивается банку.

Каждая из остальных десяти частных компаний обладает особой способностью, которую можно использовать после её покупки корпорацией и до её удаления. См. 6.9 и страницу 12, а также примечания к различным правилам.

Исключения: Способность Steamboat Company можно использовать ещё до её покупки корпорацией, а Mail Contract, будучи купленным корпорацией, впоследствии не удаляется.

3.2 ПРОЦЕДУРА РАЗДАЧИ

Начиная с игрока справа от владельца карты приоритета (2.1) и далее против часовой стрелки (т. е. в обратном порядке игроков), каждый игрок по очереди берёт из перемешанной колоды карт игроков и частных компаний столько карт, сколько игроков плюс две, выбирает одну карту втёмную, перемешивает остальные и кладёт их под низ колоды. Не показывайте взятые карты, пока не будут выбраны все частные компании.

ПРИМЕЧАНИЕ. Обычно вы вытягиваете смесь частных компаний и карт игроков. Пока в колоде остаются частные компании, вы всегда получите хотя бы одну из них.

3.21 Если вы не хотите покупать ни одну из вытянутых частных компаний, выберите «пустую» карту игрока. Если вы не вытянули ни одной карты игрока и вытянули две или более частных компании, вы обязаны выбрать одну из них.

Когда число оставшихся карт становится меньше числа игроков плюс два, каждый игрок по очереди выбирает одну карту из всех оставшихся. Продолжайте, пока либо какой-то игрок не вытянет одни пустышки, что завершает раздачу, либо в колоде не останется ни одной пустой карты и одна частная компания.

3.22 Если в колоде осталась одна частная компания, игрок, вытянувший её, открывает её и может либо купить её по каталожной цене, либо передать следующему игроку, уменьшив цену на $10. У этого игрока тот же выбор: купить её по текущей (сниженной) цене или передать дальше, снизив цену ещё на $10. Повторяйте, пока кто-то не решит её купить. Если её цена упала до $0, игрок обязан взять её бесплатно (и выплатить её долг, если он есть).

3.23 После раздачи частных компаний все игроки открывают их и оплачивают. Уберите карты игроков. Выдайте независимым железным дорогам Michigan Southern и Big 4 каждой её начальную казну, равную её каталожной цене (без долга), даже если фактическая цена была снижена, а также поезд и жетон. Поставьте их жетоны на карту в Detroit и Indianapolis соответственно. Затем начните первый раунд акций.

4. ПОРЯДОК ИГРЫ

Игра идёт чередованием каждого раунда акций с двумя операционными раундами.

4.1 РАУНД АКЦИЙ

A. Начиная с владельца карты приоритета, каждый игрок по очереди (по часовой стрелке) может продать акцию(-и), а затем, возможно, купить один сертификат акций (или пасует, не делая ни того, ни другого).

B. Раунд акций заканчивается, когда все игроки пасуют подряд. Передайте карту приоритета и в порядке цены акций скорректируйте цены акций корпораций, у которых есть акции на Бирже (Stock Market) или все 100% акций которых принадлежат игрокам.

4.2 ОПЕРАЦИОННЫЕ РАУНДЫ

A. Владельцы частных компаний получают доход от банка.

B. Michigan Southern и Big 4, в этом порядке, проводят операции.

C. Каждая корпорация в порядке цены акций проводит операции.

Исключение: Шаг C первого операционного раунда игры (и только его) выполняется в обратном порядке цены акций.

4.3 ПОРЯДОК ЦЕНЫ АКЦИЙ

4.31 Порядок цены акций: Выполняйте действие, начиная с корпорации с наибольшей ценой, затем остальные в порядке убывания цены, пропуская корпорации, для которых действие уже выполнено (чья цена акций упала).

ПРИМЕЧАНИЕ: В обратном порядке цены акций начинайте с корпорации с наименьшей ценой, затем остальные в порядке возрастания.

4.32 Разрешение ничьих: Если у нескольких корпораций одинаковая цена акций (их маркеры в одном столбце), начинайте с корпорации, чей маркер лежит сверху, и двигайтесь вниз по всем маркерам этого столбца.

ПРИМЕЧАНИЕ: Внутри столбца идите сверху вниз независимо от того, проводится ли операционный раунд в порядке убывания или возрастания.

4.33 Вход в столбец: При размещении или сдвиге маркеров на таблице цен акций маркер, входящий в столбец, кладётся под уже лежащие там маркеры (при необходимости — стопкой).

5. РАУНД АКЦИЙ

В раунде акций игроки покупают и продают акции железнодорожных корпораций, возможно, запуская новые.

5.1 ОБЗОР

5.11 Каждый игрок по очереди, начиная с владельца карты приоритета и далее по часовой стрелке:

A. может продать одну или несколько акций, а затем

B. может купить один сертификат акций.

Игрок, не сделавший ни того, ни другого, пасует.

5.12 Каждый сертификат акций — это доля 10%, за исключением сертификатов Президента, которые составляют две акции, или 20%. (У каждой корпорации девять сертификатов акций: 100% её акций.) Акции покупаются и продаются по текущей цене акций. Сертификаты Президента покупаются и продаются за удвоенную сумму.

5.13 Раунд акций заканчивается, когда все игроки пасуют подряд. Затем карта приоритета передаётся заново (5.51), а цены акций корректируются для корпораций, у которых есть акции на Бирже или все 100% акций которых принадлежат игрокам (5.52).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если пасы не были сделаны всеми игроками подряд, спасовавший игрок может в свой следующий ход продавать и/или покупать акции как обычно.

5.2 ПРОДАЖА АКЦИЙ

5.21 В свой ход игрок может продать любое количество акций с учётом ограничений ниже. За каждую проданную акцию игрок получает текущую цену акций и кладёт сертификаты акций на Биржу.

5.22 Сдвиньте цену акций (после получения денег) на один столбец влево, только если акции продавал их Президент (даже если за раз было продано несколько акций этой корпорации).

5.23 До того как корпорация провела операции (хотя бы один раз), продавать её акции может только текущий Президент.

5.24 Смена Президента: Продажа Президентом корпорации, в результате которой его доля в этой корпорации становится меньше доли другого игрока (у которого не менее 20% её акций), приводит к смене Президента. Игрок, у которого теперь наибольший процент акций этой корпорации (ничьи разрешаются по часовой стрелке), получает сертификат Президента в обмен на две акции по 10% и становится Президентом этой корпорации.

5.25 Ограничения: Продажа не может привести к тому, что на Бирже окажется более 50% акций одной корпорации. Сертификат Президента нельзя продать на Биржу.

ПРИМЕЧАНИЕ: Продажа, приводящая к смене Президента, разрешена, если по её завершении эти правила соблюдены.

ПРИМЕР: У Президента NYC 20%, у двух других игроков по 20%, а 40% на Бирже. Президент может продать одну акцию NYC, хотя единственный сертификат NYC у этого игрока — 20%-й сертификат Президента. После такой продажи первый по часовой стрелке от продавца игрок получит сертификат Президента NYC, на Бирже окажется пять 10%-х акций NYC, у прежнего Президента NYC останется одна 10%-я акция NYC, а цена акций NYC станет на одно значение ниже.

5.26 Если цена акций корпорации падает до $0, она немедленно закрывается и удаляется из игры (см. раздел 8).

5.3 ПОКУПКА АКЦИЙ

5.31 После возможной продажи акций игрок может купить один сертификат акций с учётом ограничений ниже — либо:

  • акцию с Биржи, либо
  • акцию из казны корпорации, либо
  • доступный сертификат Президента, тем самым запуская эту корпорацию.

5.32 Покупка с Биржи: Чтобы купить акцию с Биржи, заплатите её текущую цену банку и положите акцию перед собой.

5.33 Покупка у корпорации: Чтобы купить акцию из казны корпорации, заплатите её текущую цену в её казну и положите акцию перед собой.

Важно: На протяжении всей игры деньги игроков должны храниться отдельно от денег корпораций в их казне. Президенты корпораций, как правило, не могут смешивать управляемые ими средства со своими собственными наличными.

5.34 Чтобы запустить корпорацию, выберите её начальную цену акций от $40 до $150 и отметьте её одним из жетонов корпорации на таблице акций, возьмите её планшет, заплатите в её казну удвоенную цену акций и положите её сертификат Президента перед собой. Положите её восемь 10%-х акций в её казну. Возьмите её жетоны. Один положите рядом с треком дивидендов, а все, кроме трёх, — на её планшет, переместив самый левый жетон в её домашний город (цветное место в городе, совпадающее с её жетоном).

ПРИМЕЧАНИЕ: Три дополнительных жетона каждой корпорации используются, если она покупает частную компанию Chicago & Western Indiana или две независимые железные дороги. Иначе они недоступны. Отложите их в сторону. Из-за производственных ограничений три из этих дополнительных жетонов общие: Pennsylvania/Illinois Central; New York Central/Erie; и Baltimore & Ohio/Chesapeake & Ohio.

5.35 При запуске Illinois Central RR получает от банка в свою казну бонус, равный её начальной цене акций.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Это отражает выгоды первого федерального земельного гранта железной дороге в 1850 году. Он стал образцом для последующих земельных грантов, профинансировавших трансконтинентальные железные дороги.

5.36 Лимит акционера: Ни один игрок никогда не может купить или владеть более чем 60% акций одной корпорации.

5.37 Смена Президента: Если после покупки у игрока оказывается больше акций корпорации, чем у её текущего Президента, этот игрок становится Президентом, обменивая две акции этой корпорации с прежним Президентом на сертификат Президента.

5.38 Продав акцию какой-либо корпорации, игрок не может покупать акции этой корпорации до следующего раунда акций.

5.39 Игрок не может покупать акции сверх лимита сертификатов (см. ниже), даже если такая покупка привела бы к смене Президента, в результате которой игрок не превысил бы лимит сертификатов.

5.4 ЛИМИТ СЕРТИФИКАТОВ

5.41 Каждый игрок может держать не больше определённого числа сертификатов акций, зависящего от числа игроков и числа корпораций, доступных или находящихся в игре (см. таблицу). При подсчёте сертификатов игрока каждая частная компания и каждый 20%-й сертификат Президента считаются за один сертификат.

5.42 Частные компании, принадлежащие корпорациям, не учитываются в лимите сертификатов их Президентов.

5.43 Игрок, вынужденно превысивший лимит сертификатов (из-за смены Президента), должен по возможности устранить превышение в свой следующий ход в раунде акций.

Лимит сертификатов

Корпораций доступно/в игре3 игрока4 игрока5 игроков
7--11
6-1210
514108
4 или меньше1186

5.5 ЗАВЕРШЕНИЕ РАУНДА АКЦИЙ

5.51 Передача карты приоритета: Когда все игроки спасовали подряд, отдайте карту приоритета игроку слева от последнего игрока, который продавал и/или покупал акции. Этот игрок будет ходить первым в следующем раунде акций.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если ни одна акция не была куплена или продана, карта приоритета не переходит.

5.52 Затем в порядке цены акций сдвиньте цену акций каждой корпорации на один столбец влево, если у неё есть акции на Бирже (если цена падает до $0, см. раздел 8), или на один столбец вправо, если все 100% её акций принадлежат игрокам (и её цена меньше $550).

6. ОПЕРАЦИОННЫЕ РАУНДЫ

После каждого раунда акций проводятся два операционных раунда. В эти раунды каждая железная дорога проводит операции, а решения за неё принимает её Президент (или владелец — для независимых железных дорог).

6.1 ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ

A. Владельцы частных компаний получают свой доход от банка.

B. Michigan Southern и Big 4, в этом порядке, проводят операции.

C. Каждая корпорация в порядке цены акций (см. 4.31) проводит операции.

Исключение: Шаг C первого операционного раунда игры (и только его) выполняется в обратном порядке цены акций (см. также 4.31).

6.2 ШАГИ ОПЕРАЦИЙ

Проводя операции, корпорация выполняет все следующие шаги (по порядку):

A. Может либо выпустить акции на Биржу, либо выкупить их с Биржи.

B. Может в любом порядке выкладывать тайлы и/или поставить один жетон.

C. Проводит маршруты каждым своим поездом, получая выручку.

D. Выплачивает полностью, выплачивает половину или удерживает выручку и корректирует цену своих акций.

E. Может покупать поезда (у корпорации должен быть хотя бы один поезд).

В любой момент в ходе этих шагов корпорация может купить одну или несколько частных компаний и/или использовать способности купленных частных компаний.

ПРИМЕЧАНИЕ: Две независимые железные дороги, Michigan Southern и Big 4*, действуют как корпорации, но при проведении операций выполняют лишь часть шагов B, C и D (поскольку у них нет дополнительных жетонов для размещения, они обязаны делить выручку, у них нет акций и они не могут покупать поезда или частные компании).*

6.3 ВЫПУСК / ВЫКУП АКЦИЙ

Корпорация может либо выпустить акции из своей казны (чтобы привлечь деньги), либо выкупить свои акции с Биржи (заплатив, чтобы вернуть себе акции ради будущих дивидендов и роста их стоимости).

6.31 Выпуск акций (issue): Корпорация может выпустить не больше акций, чем число её акций у игроков минус число её акций, уже находящихся на Бирже. Она перемещает их из своей казны на Биржу, получая от банка за каждую выпущенную акцию на одно значение меньше своей текущей цены акций (т. е. цену столбца слева от её цены акций).

ПРИМЕР: Цена акций Grand Trunk RR — $60. 30% её акций принадлежат её Президенту, 10% — другому игроку, 20% на Бирже и 40% в её казне. Она может выпустить до двух акций (четыре у игроков минус две на Бирже) по $50 (на одно значение меньше) за каждую.

6.32 Выкуп акций (redeem): Вместо этого корпорация может выкупить любые или все свои акции с Биржи, платя банку за каждую выкупленную акцию на одно значение больше своей текущей цены акций (т. е. цену столбца справа от её цены акций) и кладя акцию в свою казну. (Если её цена $550, платите $600.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Корпорация никогда не обязана выкупать акции, даже если на Бирже их больше, чем у игроков.

6.33 Выпуск или выкуп акций не влияет на цену акций корпорации (кроме вынужденной покупки поезда, см. 6.86).

СОВЕТ: В ходе игры Президенту часто проще прикинуть, сколько денег потребуется корпорации на операции, а затем решить, сколько акций (заранее) выпустить или выкупить.

6.4 ВЫКЛАДКА ТАЙЛОВ

Железнодорожные пути прокладываются выкладкой тайлов на карту — либо в пустые бежевые гексы, либо апгрейдом напечатанных на карте или ранее выложенных тайлов.

6.41 В пустые гексы можно выкладывать только жёлтые тайлы.

6.42 Апгрейды: Замена тайла, даже напечатанного жёлтого, другим тайлом — это апгрейд. Тайлы бывают четырёх цветов: жёлтые, зелёные, коричневые и серые. Их нужно выкладывать и апгрейдить именно в этом порядке. Доступность тайлов зависит от фазы игры: жёлтые — с фазы I, зелёные — с фазы II, коричневые — с фазы III, серые — в фазе IV. Серые напечатанные гексы апгрейдить нельзя.

6.43 Лимит: В каждом операционном раунде корпорация может выложить один жёлтый тайл в пустой бежевый гекс и либо выложить второй жёлтый тайл, либо сделать апгрейд одного тайла. Все выкладки и апгрейды стоят денег (см. ниже) и необязательны. Корпорация, выкладывающая два тайла или тайл и апгрейд, делает это последовательно в любом порядке.

ПРИМЕЧАНИЯ: При желании тайл можно выложить и тут же апгрейдить. Или можно сделать апгрейд тайла, а затем выложить жёлтый тайл от одного из его новых участков пути. Или корпорация может просто сделать апгрейд одного тайла, не выкладывая жёлтого, и т. д.

6.44 Города: В некоторых пустых гексах изображён большой круг — это город. В такие гексы можно выкладывать только жёлтые тайлы городов. Тайлы городов нельзя выкладывать в гексы без городов. У трёх городов — Cleveland, Detroit и Cincinnati — есть тайлы «Z». У Chicago свои тайлы. Эти тайлы нельзя выкладывать в другие города, а другие тайлы городов нельзя выкладывать в эти города.

6.45 Ограничения: Апгрейд тайла должен сохранять — как по типу (город или нет), так и по ориентации — весь путь, который ранее был на этом тайле. Тайлы нельзя выкладывать в зарезервированные гексы Michigan Central или Ohio & Indiana, пока соответствующая компания не куплена корпорацией или не удалена (при подготовке или позже). Нельзя выкладывать тайлы с путём, ведущим к: стороне гекса, полностью выходящей в море (синей); краю красной внекарточной зоны или стороне серого напечатанного гекса без пути; любому краю карты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти ограничения на стороны гексов и края карты не позволяют сделать коричневый апгрейд городов Port Huron, South Bend, Springfield и Wheeling.

6.46 Лимит тайлов: Число и типы имеющихся тайлов ограничивают то, что можно выложить, за исключением жёлтых базовых тайлов путей #7, #8 и #9 (они не ограничены). Ранее выложенные тайлы после апгрейда возвращаются в запас, чтобы их можно было использовать снова.

6.47 Связь: Хотя бы часть нового пути тайла без города должна быть связана с жетоном выкладывающей его корпорации. Связь есть, если от любого жетона корпорации до нового участка пути можно проложить путь любой длины без «разворотов» и без прохода через заблокированный город (все места которого заняты жетонами других корпораций). При выкладке или апгрейде тайла города корпорация должна быть связана с самим городом, а не обязательно с новым путём тайла.

ПРИМЕЧАНИЯ: Не весь путь тайла без города должен быть связан с жетоном выкладывающей корпорации — достаточно части добавляемого нового пути. Несколько тайлов, выложенных за один раунд, не обязаны быть связаны друг с другом.

Исключения: Апгрейды Little Miami и Lake Shore Line не обязаны быть связаны с жетонами владеющей ими корпорации. Тайлы, выложенные с помощью Michigan Central или Ohio & Indiana, должны быть связаны друг с другом (если выкладываются оба тайла), но не обязаны быть связаны с жетонами владеющей корпорации.

6.48 Стоимость путей: За каждую выкладку или апгрейд выкладывающая корпорация платит $20 или указанную стоимость местности пустого гекса либо заменяемого напечатанного тайла — смотря что больше. Кроме того, если новый путь — второй, подходящий к данному символу моста, перевала или туннеля на стороне гекса (т. е. он завершает соединение через этот элемент местности), выкладывающая корпорация платит стоимость, указанную в символе. После того как стоимость местности оплачена, апгрейды в этом гексе стоят всего $20 (плюс стоимость новых сторон гекса, если есть).

Исключения: Illinois Central может бесплатно выкладывать жёлтые пути в своих пяти пустых гексах земельного гранта «$0 IC» (хотя стоимость сторон гексов оплачивается). Другие корпорации могут выкладывать пути в эти гексы на обычных условиях. Дополнительные выкладки тайлов с помощью Michigan Central или Ohio & Indiana и апгрейд Lake Shore Line бесплатны.

6.5 РАЗМЕЩЕНИЕ ЖЕТОНОВ

Жетоны служат «базами» для прокладки путей, размещения новых жетонов и проведения маршрутов поездов. Жетоны могут ограничивать эти действия других корпораций, блокируя проезд через города.

6.51 В каждом операционном раунде корпорация, у которой есть один или несколько неразмещённых жетонов, может разместить один из них за $80.

ПРИМЕЧАНИЕ: Поскольку жетон домашнего города корпорации ставится (бесплатно) при её запуске, корпорация может разместить жетон уже в свой первый раунд операций.

6.52 Жетон можно разместить на любом свободном месте в городе, не являющемся домашним или зарезервированным (см. ниже), с которым корпорация связана (см. 6.47).

Исключения: Железные дороги Baltimore & Ohio и Pennsylvania могут каждая разместить по жетону в Cincinnati и Ft. Wayne соответственно, даже не имея с ними связи. У этих жетонов указаны две цены. Используйте меньшую цену, $40, если при размещении жетона корпорация связана с этим местом; используйте большую, $100 или $60, если связи нет.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Размещение этих несвязанных жетонов отражает местную деятельность железных дорог Ohio & Mississippi и Ft. Wayne & Chicago*, впоследствии поглощённых* Baltimore & Ohio и Pennsylvania соответственно.

ПРИМЕЧАНИЯ: Жетоны и тайлы можно размещать в любом порядке. Так, корпорация может сделать апгрейд тайла, чтобы получить доступ к городу, поставить туда жетон, а затем выложить тайл в гекс, с которым раньше не была связана (потому что путь без нового жетона требовал «разворота»). Используя способность размещать несвязанный жетон, корпорация может разместить его, даже если в этом гексе нет тайла (и затем, как правило, выложить туда тайл).

6.53 Зарезервированные места в городах: У железных дорог Baltimore & Ohio, Erie, Illinois Central и Pennsylvania есть зарезервированные места в Cincinnati, Erie, Centralia и Ft. Wayne соответственно (см. планшеты). До фазы IV, если корпорация, которой принадлежит резерв, находится в игре (и не закрыта, см. раздел 8), другие корпорации не могут ставить жетон на это место. Корпорация, ставящая жетон на зарезервированное для неё место, платит $40, а не $80 (если только не использует способность разместить его без связи), даже в фазе IV (исчезает только «резервирование», а не указанная цена).

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти жетоны не обязательно размещать в указанных городах; их можно на обычных условиях поставить за $80 на другие места в городах.

6.54 У корпорации не может быть больше одного жетона в одном городе.

6.55 Тайлы Chicago изображают несколько отдельных городов. У корпорации не может быть больше одного жетона в Chicago.

6.6 ПРОВЕДЕНИЕ МАРШРУТОВ

6.61 В каждом операционном раунде корпорация может провести столько маршрутов, сколько у неё поездов, получая выручку.

ПРИМЕЧАНИЕ: 2-поезд независимой железной дороги не может ездить за владеющую ею корпорацию в том раунде, когда эта независимая железная дорога была куплена (см. 6.93).

6.62 Маршруты: Маршрут — это отрезок пути без «разворотов», включающий хотя бы один город с жетоном корпорации, проводящей маршрут, и хотя бы ещё один город или внекарточную зону (off-board). Маршрут поезда не может посещать одну и ту же локацию более одного раза или проходить через заблокированные города (все места которых заняты жетонами других корпораций).

ПРИМЕЧАНИЯ: Поезд может начинать и/или заканчивать маршрут в городе, полностью занятом жетонами других корпораций. Через внекарточные зоны проезжать нельзя (через них не проходит путь). Через свободные зарезервированные места и места домашних городов проезжать можно; через места домашних городов корпораций, удалённых из игры при подготовке, проезжать нельзя.

6.63 Ограничения: Тайлы Chicago изображают отдельные города; маршрут не может посещать более одного города Chicago. Маршрут не может идти из восточной (E) внекарточной зоны в другую восточную внекарточную зону.

Маршрут может идти между обеими западными (W) внекарточными зонами (т. е. Chicago Connections и St. Louis). Holland (B8) и Louisville (J10) не являются ни восточными, ни западными.

6.64 Базовая выручка маршрута — это сумма стоимостей посещённых им городов и внекарточных зон с учётом размера поезда.

ПРИМЕЧАНИЯ: Одну и ту же локацию могут посетить несколько поездов операционной корпорации в одном раунде, если ни один участок пути не используется более одного раза. (Разные корпорации могут использовать один и тот же участок пути многократно в одном операционном раунде.)

Размер поезда: Поезда бывают двух типов:

  • N-поезда, например 2- или 6-поезд. Они могут посетить на маршруте любое сочетание городов и внекарточных зон общим числом до N. N-поезд не может посетить больше N локаций или пропускать города.
  • N/M-поезда, например 3/5-поезд («три из пяти»). Они могут засчитать в выручку любое сочетание городов и внекарточных зон общим числом до N (причём хотя бы в одной из них должен быть жетон корпорации), посещая до M городов и внекарточных зон. N/M-поезд не может посетить больше M локаций.

ПРИМЕР: 3/5-поезд может посетить пять городов и засчитать в маршрут три самых дорогих из них, если хотя бы в одном из этих трёх городов есть жетон корпорации.

Пример с тайлами и жетонами

В OR1 Michigan Southern (принадлежащая Президенту Grand Trunk) и GT построили пути к Toledo, а New York Central — с наибольшей ценой акций и ходящая последней, поскольку OR1 проводится в обратном порядке, — построила путь на запад от Erie к Cleveland. Затем NYC купила последние три поезда фазы I и первый поезд фазы II, переведя игру в фазу II, когда становятся доступны зелёные тайлы.

В OR2 MS делает апгрейд Port Huron за $60 ($20 + $40 за туннель в Sarnia). Затем NYC покупает у своего Президента частную компанию Lake Shore Line и, поскольку фаза II уже наступила, использует её особую способность для бесплатного дополнительного апгрейда тайла в Toledo. Затем NYC строит путь на запад, тратя $20 на связь с Toledo, и через этот теперь частично свободный город — к Detroit. NYC делает апгрейд Detroit, заплатив $100 ($40 за местность + $60 за туннель в Windsor). Затем NYC ставит жетон в Detroit за $80.

NYC проводит четыре маршрута: 2-поездом на $80 из Detroit в Port Huron; 2-поездом на $80 из Detroit в Toledo; 2-поездом на $90 из Detroit в Windsor; и 3/5-поездом на $120 по маршруту Detroit–Toledo–Cleveland (используя второй путь Detroit–Toledo) — всего на $370 выручки.

ПРИМЕЧАНИЯ: Длина маршрута в гексах не имеет значения. N/M-поезд должен проводить допустимый маршрут; его маршрут не может «перескакивать» через заблокированные города. Бонус Mail Contract начисляется за локации, которые поезд посещает (а не засчитывает).

6.65 Бонус за маршрут Восток–Запад: Маршрут, концами которого являются восточная (E) внекарточная локация и западная (W) внекарточная локация, приносит бонус, равный сумме значений, указанных под стоимостями соответствующих внекарточных зон.

ПРИМЕЧАНИЕ: Локации на конце маршрута, пропущенные (не засчитанные) N/M-поездом, не делают маршрут маршрутом Восток–Запад; обе внекарточные локации должны быть засчитаны.

6.66 Выручка маршрута — это его базовая выручка плюс все бонусы. Бонусы можно получить за маршруты Восток–Запад, за Mail Contract или за локации с маркерами Meat Packing, Pork Production или Port.

6.67 Проведение нескольких маршрутов: Когда корпорация проводит маршруты несколькими поездами, путь, используемый каждым маршрутом, должен быть отдельным.

ПРИМЕЧАНИЯ: Одну и ту же локацию могут посетить несколько поездов операционной корпорации в одном раунде, если ни один участок пути не используется более одного раза. (Разные корпорации могут использовать один и тот же участок пути многократно в одном операционном раунде.)

6.68 После того как Президент объявил маршрут(ы) корпорации, если другой игрок укажет маршруты с большей суммой, Президент обязан провести эти маршруты.

6.69 После шага проведения маршрутов корпорации уберите все принадлежащие ей выведенные из эксплуатации (phased out) поезда (независимо от того, ездили ли они), см. 6.82.

6.7 ВЫПЛАТЫ И КОРРЕКТИРОВКА ЦЕНЫ АКЦИЙ

6.71 Общая выручка компании — это сумма выручки от маршрутов её поездов. Доход частных компаний в неё не входит. Эту выручку можно либо удержать в казне, либо выплатить — полностью или наполовину — в виде дивидендов акционерам:

  • Удержанная выручка кладётся в казну корпорации.
  • Чтобы выплатить полные дивиденды, разделите выручку на 10 и выплатите эту сумму на акцию каждому акционеру.
  • Чтобы выплатить половину дивидендов, разделите общую выручку на два. Округлите эту сумму вниз до ближайших $10 и удержите её в казне корпорации. Остаток разделите на 10 и выплатите как дивиденды на акцию каждому акционеру.

ПРИМЕЧАНИЯ: Если у корпорации есть непроданные акции, она сама является акционером и получает дивиденды на акцию в свою казну. При выплате половины казна получит два платежа: удержанную сумму плюс дивиденды на акции, находящиеся в казне.

ПРИМЕР: Выручка корпорации — $250, и её Президент решает выплатить половину. $120 удерживается, а акционерам выплачивается по $13 на акцию. У корпорации три акции в казне, поэтому она получает $39 дивидендов — всего $159 ($120 удержано плюс 3 × $13).

6.72 Независимая железная дорога делит выручку 50 на 50, без округления, между своим владельцем и своей казной.

6.73 Дивиденды на акции, находящиеся на Бирже, выплачиваются банку (т. е. ничего не происходит).

6.74 Передвиньте жетон корпорации на таблице прибыли на акцию в соответствии с общей выручкой корпорации, делённой на 10.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта информация может помочь игрокам при покупке акций. Некоторые компании предпочитают отслеживать фактически выплаченные дивиденды или не отслеживать ничего.

6.75 Корректировка цены акций: Цена акций корпорации растёт или падает в зависимости от её общей выплаты по сравнению с её текущей ценой акций:

  • Сдвиньте цену акций на один столбец влево, если выплаты нет или выплата меньше половины текущей цены акций.
  • Не меняйте цену акций, если выплата не меньше половины, но меньше текущей цены акций (маркер сохраняет своё положение в столбце).
  • Сдвиньте цену акций на один столбец вправо, если выплата не меньше текущей цены акций, но меньше её удвоенного значения.
  • Сдвиньте цену акций на два столбца вправо, если выплата не меньше удвоенной текущей цены акций и — если цена акций $165 или выше — меньше утроенной текущей цены акций.
  • Сдвиньте маркер цены акций на три столбца вправо, если текущая цена акций $165 или выше и выплата не меньше утроенной текущей цены акций.

Общая выплата включает все дивиденды (но не удержанную выручку) — в том числе выплаченные банком самому себе за акции на Бирже и выплаченные в казну корпорации за акции в казне. В свой первый операционный раунд корпорация не может провести маршрут (у неё нет поезда), поэтому цена её акций упадёт. Скорректированная цена акций, которая должна была бы перейти за $550, останавливается на $550.

ПРИМЕРЫ: Общая выручка корпорации — $500:

  • Если цена её акций $165 и она выплачивает полные дивиденды, цена сдвигается на три столбца вправо, до $212; если она выплачивает половину (выплата $250), цена сдвигается на один столбец вправо, до $180; если она удерживает всю выручку, цена сдвигается влево, до $150.
  • Если цена её акций $124, то при выплате как полных, так и половинных дивидендов цена сдвинется на два столбца вправо, до $150. Полные дивиденды не дают сдвига на три столбца, так как текущая цена акций меньше $165.

6.8 ПОКУПКА ПОЕЗДОВ

6.81 Корпорация может покупать поезда у банка по каталожной цене или у других корпораций по любой согласованной цене не менее $1. Каждая покупка поезда совершается отдельно, по одному. Ни один поезд более поздней фазы игры нельзя купить, пока все поезда текущей фазы не куплены у банка.

6.82 Покупка у банка первого поезда следующей фазы сменяет фазу игры. При переходе в фазы III и IV поезда более ранних фаз выводятся из эксплуатации или удаляются. Отмечайте выведенные из эксплуатации поезда, поворачивая их сертификаты боком (см. таблицу на следующей странице). Выведенные из эксплуатации поезда нельзя покупать у корпорации.

ФазаДоступные типыКаталожная ценаЛимитВыводятся (phased out)Удаляются
I2$804IIIIV
II3/5, 4$160, $1804IV-
III4/6, 5$450, $5003--
IV7/8, 6$900, $8002--

6.83 Лимит поездов: Число поездов, которыми может владеть корпорация, зависит от фазы игры. Выведенные из эксплуатации поезда не учитываются в лимите поездов корпорации.

Если из-за смены фазы игры у какой-либо корпорации окажется больше поездов, чем позволяет лимит, она должна немедленно (вне очереди) привести их число в соответствие, сдав лишние поезда по своему выбору в банк (бесплатно). Сданные сертификаты поездов можно купить снова (любым типом), и они не влияют ни на текущую фазу игры, ни на доступность поездов. Уберите их, когда они выводятся из эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЯ: Нельзя покупать поезда сверх лимита, даже если покупка вызовет смену фазы, в результате которой — за счёт вывода поездов из эксплуатации — корпорация уложится в лимит. Поезда нельзя добровольно сдавать или продавать банку.

6.84 Число поездов, доступных для покупки в каждой фазе игры, также ограничено, кроме поездов фазы IV, которые не ограничены.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если сертификаты поездов фазы IV всё же закончатся, используйте сертификаты поездов фазы I для обозначения недостающих поездов.

6.85 Типы поездов: Поезда фаз II, III и IV бывают двух типов, напечатанных на разных сторонах их сертификатов и имеющих разную стоимость. При покупке таких поездов у банка можно купить любой из типов. Пока поезд находится во владении, его тип изменить нельзя.

6.86 Вынужденная покупка поезда: Корпорация обязана купить поезд, если после проведения маршрутов (если они были) и удаления выведенных из эксплуатации поездов у неё нет ни одного поезда. Если она не может купить поезд у другой корпорации или у банка на средства своей казны, она должна купить у банка доступный в данный момент поезд любого типа, используя всю свою казну, а недостающее получить сначала выпуском акций в пределах обычного лимита (см. 6.31 с изменениями ниже), а затем, если нужно, из наличных своего Президента.

ПРИМЕЧАНИЯ: Вынужденная покупка поезда — единственный случай, когда корпорация может смешивать свои средства со средствами своего Президента. Обычно принятие решений за корпорацию выгодно её Президенту; это уравновешивается потенциальной ответственностью Президента, которому, возможно, придётся покупать для неё поезда «из своего кармана».

Чтобы выпустить акции, сначала сдвиньте цену акций на один столбец влево за каждую акцию, которую она выпустит. За все выпущенные акции корпорация получает на одно значение меньше этой новой цены акций. Акции, выпуск которых опустил бы цену акций ниже $20, выпускать нельзя.

СОВЕТ: Поскольку выпуск акций при вынужденной покупке поезда снижает цену акций и уменьшает выручку за каждую акцию, почти всегда лучше заранее, в начале хода, выпустить акции в полном объёме (или не выкупать их).

6.87 Корпорация, которая может позволить себе доступный поезд одного типа, но не другого, может выпускать акции, но не может использовать деньги Президента, чтобы купить более дорогой поезд. Аналогично, если доступен для покупки поезд более раннего типа (сданный корпорацией, превысившей лимит поездов), и корпорация может позволить себе этот поезд, но даже после выпуска акций не может позволить себе поезд текущей фазы, корпорация не может использовать деньги Президента для покупки поезда текущей фазы.

Однако если корпорации всё же приходится использовать деньги Президента для покупки обязательного поезда, она может свободно купить у банка любой доступный поезд любой фазы и любого типа.

6.88 Президент, у которого нет нужной суммы, должен собрать её, продавая акции. Президент может продавать любые акции с соблюдением обычных ограничений, кроме акций, продажа которых привела бы к смене Президента или к закрытию корпорации, проводящей операции в данный момент.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эти продажи могут привести к другим сменам Президентов или изменить порядок, в котором будут проводить операции корпорации, ещё не ходившие в этом раунде.

Как только нужная сумма собрана, дальнейшие продажи запрещены.

ПРИМЕР: В фазе IV цена Illinois Central (IC) — $137; четыре акции у её Президента, две на Бирже и четыре в её казне; кроме того, у неё $83 и два выведенных из эксплуатации 3/5-поезда.

Она выпускает две акции по $124 (максимум, который она может выпустить), делает апгрейд Chicago за $20, ставит жетон в Cincinnati ($80) и проводит маршруты в сумме на $510, после чего её поезда удаляются. Она выплачивает половину, $260, что поднимает цену её акций до $150 и оставляет в казне $533 — этого недостаточно для поезда фазы IV ($800 или $900).

Президент IC должен покрыть разницу. У него $208 наличными, в сумме $741. Он продаёт одну акцию IC (максимум IC, который он может продать, так как теперь 40% на Бирже) за $150, что снижает цену акций до $137 (так как акцию продал Президент). Он мог бы продать ещё какую-нибудь акцию, чтобы купить 7/8-поезд (ему не хватает $9), но решает этого не делать и даёт IC $267 на покупку 6-поезда за $800, оставив себе $91.

6.89 Если после всех возможных продаж Президент не собрал достаточно денег для покупки поезда, этот игрок становится банкротом и выбывает из игры (см. раздел 7).

СОВЕТ: Самый частый путь к банкротству — запустить две ранние корпорации, обе с низкой или средней начальной ценой акций. Будьте осторожны, поступая так.

Если банкротство приводит к смене Президента операционной корпорации, её новый Президент должен затем купить для неё поезд.

ПРИМЕЧАНИЯ: Очень редко это может привести к банкротству нескольких игроков. Корпорация всегда заканчивает свои операции хотя бы с одним поездом, кроме случая, когда её Президент обанкротился без смены Президента, а корпорация (см. 7.14) затем не может позволить себе поезд.

6.9 ПОКУПКА ЧАСТНЫХ КОМПАНИЙ

6.91 В любой момент во время своих операций (в фазах I и II, до удаления частных компаний) корпорация может купить у игроков одну или несколько частных компаний (с согласия их владельцев), заплатив за каждую не менее $1 и не более её каталожной цены.

Независимые железные дороги нельзя купить дороже их каталожной цены, не включая долг. Корпорация, достигшая лимита поездов, не может купить независимую железную дорогу.

6.92 Положите купленные частные компании (и их маркеры, если есть) на планшет корпорации. Казну независимой железной дороги добавьте в казну корпорации, её 2-поезд — к поездам корпорации, а её жетон замените дополнительным жетоном покупающей корпорации (если у той ещё нет жетона в этом городе).

6.93 После покупки и до удаления частной компании в фазе III корпорация может использовать способности своей частной компании (см. следующую страницу). Способности частных компаний, дающие дополнительные выкладки тайлов, дополнительный апгрейд тайла и размещение жетонов, можно использовать в любой момент, пока купившая их корпорация проводит операции (а не только на шаге тайлов и жетонов). Поезд независимой железной дороги не может ездить за владеющую ею корпорацию в раунд её покупки. Использование способности не убирает частную компанию; она продолжает приносить доход владеющей корпорации до своего удаления.

7. БАНКРОТСТВО

7.11 После того как игрок обанкротился из-за вынужденной покупки поезда (см. 6.89), положите собранные им деньги в казну корпорации. Продайте все оставшиеся у этого игрока акции на Биржу без корректировки цен акций, даже если в результате там окажется более 50% акций корпорации или сертификат Президента. Добавьте полученные деньги в казну корпорации. Это может привести к смене Президента корпорации, проводящей операции в данный момент. В таком случае новый Президент должен немедленно купить для неё поезд.

7.12 Банкротство не влияет на лимит сертификатов.

7.13 Если сертификат Президента корпорации находится на Бирже, обычные правила для акций меняются:

  • Игрок не может продавать акции этой корпорации.
  • Если после покупки акции у игрока оказывается 20% этой корпорации, этот игрок становится Президентом, обменивая акции на сертификат Президента.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сертификат Президента нельзя купить с Биржи напрямую (как две акции). Однако если на Бирже находится только сертификат Президента, игрок, владеющий 10%-й акцией этой корпорации, может купить «виртуальную» 10%-ю акцию, соответствующим образом обменяв сертификаты.

7.14 Корпорация, сертификат Президента которой находится на Бирже, проводит операции в операционном раунде следующим образом:

  • Она не выпускает и не выкупает акции, не прокладывает пути, не покупает жетоны и не покупает частные компании.
  • Она проводит маршруты всеми своими поездами (на максимально возможную выручку) и удерживает выручку (сдвигая цену акций на один столбец влево). Если на этом шаге у неё нет поезда, вместо этого сдвиньте цену её акций на два столбца влево.
  • Если у неё нет поезда и она может позволить себе самый дешёвый доступный поезд у банка, она его покупает.

8. ЗАКРЫТИЕ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ

Корпорация закрывается, когда цена её акций достигает $0.

ПРИМЕЧАНИЕ: Это случается редко, но возможно из-за продаж акций; низких выплат или их отсутствия; или операций корпорации (после банкротства) с сертификатом Президента на Бирже.

Некупленная независимая железная дорога закрывается с наступлением фазы III.

8.1 Уберите закрытую железную дорогу из игры вместе с её акциями, жетонами, поездами и частными компаниями. Верните все деньги из её казны в банк. Её бывшее место в домашнем городе теперь открыто: через него могут проезжать и на него могут ставить жетоны другие железные дороги.

8.2 Закрытие корпорации уменьшает лимит сертификатов (см. 5.4).

9. СМЕНА ФАЗЫ ИГРЫ

Фаза игры сменяется, как только покупается поезд следующей фазы. Эффекты новой фазы вступают в силу немедленно и действуют, пока их не изменит более поздняя фаза.

ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых играх «18xx» корпорации не могут покупать поезда друг у друга или покупать частные компании у игроков до более поздней фазы игры. В 1846 корпорации могут делать это сразу.

Фаза I

  • Можно выкладывать только жёлтые тайлы.
  • Используются нижние значения внекарточных зон.
  • Лимит поездов: 4.

Фаза II

  • Можно выкладывать зелёные или жёлтые тайлы.

Фаза III

  • Можно выкладывать коричневые, зелёные или жёлтые тайлы.
  • Удалите частные компании (но не маркеры), кроме Mail Contract (при условии, что он принадлежит корпорации, а не игроку).
  • Поезда фазы I выводятся из эксплуатации.
  • Используются верхние значения внекарточных зон.
  • Лимит поездов: 3.

Фаза IV

  • Можно выкладывать серые, коричневые, зелёные или жёлтые тайлы.
  • Удалите маркеры частных компаний.
  • Удалите все оставшиеся поезда фазы I.
  • Поезда фазы II выводятся из эксплуатации.
  • Лимит поездов: 2.

Способности частных компаний

Тексты сертификатов

КомпанияЦенаДоходТекст сертификата
Ohio & Indiana$40$15Владеющая корпорация может выложить до двух дополнительных жёлтых тайлов стоимостью $0 в зарезервированных гексах O&I (F14, F16).
Michigan Central$40$15Владеющая корпорация может выложить до двух дополнительных жёлтых тайлов стоимостью $0 в зарезервированных гексах MC (B10, B12).
Lake Shore Line$40$15Владеющая корпорация может сделать дополнительный апгрейд тайла стоимостью $0 в Cleveland (E17) или в Toledo (D14), но не в обоих.
Little Miami$40$15Если между Cincinnati (H12) и Dayton (G13) нет пути, владеющая корпорация может выложить/апгрейдить по одному дополнительному тайлу стоимостью $0 в каждом из этих гексов, добавляющему соединяющий путь.
Chicago and Western Indiana$60$10Резервирует место для жетона в Chicago (D6), на которое владеющая корпорация может бесплатно поставить дополнительный жетон.
Boomtown$40$10Владеющая корпорация может поставить жетон $20 в Cincinnati (H12), добавляющий $20 ко всем её маршрутам в эту локацию.
Meat Packing Company$60$15Владеющая корпорация может поставить маркер $30 в St. Louis (I1) или Chicago (D6), добавляющий $30 ко всем маршрутам в эту локацию.
Steamboat Company$40$10Поставьте или переставьте маркер порта на одну из портовых локаций (B8, C5, D14, G19, I1). Добавляет $20 за каждый символ порта ко всем маршрутам владеющей (или назначенной) компании в эту локацию.
Mail Contract$80$0Добавляет $10 за каждую посещённую локацию одному любому поезду владеющей корпорации. После покупки корпорацией никогда не закрывается.
Tunnel Blasting Company$60$20Снижает для владеющей корпорации на $20 стоимость выкладки всех горных тайлов и сторон гексов с туннелем/перевалом.
Big 4 (независимая железная дорога)$40 + $60 долга–Начинает с $40 в казне, 2-поездом и жетоном в Indianapolis (G9). Делит выручку поровну с владельцем.
Michigan Southern (независимая железная дорога)$60 + $80 долга–Начинает с $60 в казне, 2-поездом и жетоном в Detroit (C15). Делит выручку поровну с владельцем.

Маркеры: Boomtown $20 (свинья), Meat Packing $30 (рога быка), Steamboat $20x (якорь). Поезда независимых железных дорог: 2-поезд «B&O "Lafayette" 4-2-0 (1837)», выводится из эксплуатации в фазе III, удаляется в фазе IV.

После покупки корпорацией способности этих компаний можно использовать в любой момент, пока владеющая корпорация проводит операции, без необходимости связи с одним из её жетонов.

Michigan Central или Ohio & Indiana: Если владеющая корпорация выкладывает оба тайла в своих зарезервированных гексах, эти тайлы должны быть связаны друг с другом. Другие корпорации не могут выкладывать тайлы в эти гексы, пока эти компании не куплены корпорацией или не удалены.

Lake Shore Line: Способность этой компании можно использовать один раз и не раньше, чем станут доступны зелёные тайлы.

Little Miami: Если использование этой способности завершает соединение мостом с Cincinnati, владеющая корпорация должна заплатить за это $40.

Chicago and Western Indiana: Способность этой компании нельзя использовать, если у владеющей корпорации уже есть жетон в Chicago. На место C&WI нельзя ставить жетоны, пока C&WI не куплена или не удалена.

Boomtown, Meat Packing Company и Steamboat Company: При покупке или перед проведением маршрутов корпорация, владеющая каждой из этих компаний, может поставить — а в случае Steamboat Company переставить — маркер в одну из указанных локаций, добавляя его стоимость к маршрутам корпорации, засчитывающим эту локацию. После удаления компании в фазе III используйте для корпорации второй маркер (пока эти маркеры не будут удалены в фазе IV).

До покупки Steamboat Company корпорацией её владелец может на шаге дохода частных компаний назначить её маркер корпорации или независимой железной дороге, отметив это вторым маркером. Уберите оба маркера, как только компания куплена или удалена.

ПРИМЕЧАНИЯ: Маркер Steamboat для поля двусторонний: на одной стороне указано значение $40 — для случая, когда он ставится в Holland или Wheeling. В раунде, когда компания покупается, маркер Steamboat Company может принести выгоду двум корпорациям.

ИСТОРИЧЕСКИЕ СПРАВКИ: В первые две трети XIX века на Великих озёрах и реках Миссисипи и Огайо было оживлённое пароходное сообщение, нередко в связке с зарождавшимися железными дорогами. Вместо символа порта раннее значение Cincinnati как порта отражено тем, что это город «Z».

Big 4 и Michigan Southern: Каждая из этих компаний действует как «миниатюрная» корпорация: выкладывает тайлы и проводит маршруты в каждом операционном раунде, деля выручку поровну между владельцем и своей казной. Деньги их казны кладите под сертификат поезда. Они не могут покупать поезда.

При покупке такой компании положите её поезд и казну в казну корпорации и замените её жетон дополнительным. Корпорация, покупающая независимую железную дорогу, не должна находиться на лимите поездов; не может заплатить её владельцу больше каталожной цены (долг не включается); и не может в этом раунде провести маршрут поездом независимой железной дороги.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: До 1846 года в этом регионе существовали многие сотни обанкротившихся железных дорог. Большинство проложили лишь несколько миль пути, чтобы произвести впечатление на потенциальных инвесторов; но некоторые, такие как Michigan Central и Ohio & Indiana*, проложили значительные участки. Лишь очень немногие, включая* Michigan Southern и Big 4*, действительно приобрели подвижной состав и водили поезда, прежде чем обанкротиться. Именно из этих обрывков и кусков успешные восточные железные дороги собрали свои пути на запад.*

Mail Contract: Поезд «N / M» может посетить больше локаций, чем засчитывает в выручку. Такие локации приносят деньги по бонусу Mail Contract.

Tunnel Blasting Company: Стоимость стороны гекса с туннелем или перевалом, например между Wheeling и Pittsburgh, может быть снижена до $0.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: До широкого распространения динамита после 1866 года взрывные работы при прокладке туннелей были опасной и узкоспециальной инженерной задачей.

10. КОНЕЦ ИГРЫ / ПОБЕДА

10.1 Игра заканчивается после завершения цикла раундов (раунд акций плюс два операционных раунда), во время которого в банке кончились деньги. Добавьте в банк убранные при подготовке купюры по $500, чтобы он мог продолжать выплаты.

СОВЕТ: Когда очевидно, что в банке кончатся деньги, игрокам может быть быстрее «просчитать в таблице» два последних операционных раунда на бумаге (см. пример ниже).

Корп.Див. OR 1Див. OR 2АкцияСуммаИгрок 1 акцийИгрок 1 суммаИгрок 2 акцийИгрок 2 суммаИгрок 3 акцийИгрок 3 сумма
IC53533204265213028522852
GT6466250380--3114062280
............
Erie48502123103930--3930
Наличные1143324912
Итого783368387342

10.2 (редко) Игра заканчивается немедленно, если обанкротились все игроки, кроме одного.

10.3 Подсчитайте для каждого игрока сумму наличных и стоимости портфеля акций по итоговым ценам акций.

ПРИМЕЧАНИЯ: Деньги в казнах не учитываются. Если игра заканчивается до фазы III (из-за банкротства или из-за того, что корпорации не покупали поезда и опустошили банк), добавьте к итогам игроков каталожную цену всех частных компаний, всё ещё находящихся у них.

10.4 Побеждает игрок (игроки) с наибольшей суммой!

11. ЭТИКЕТ

Игроки могут заключать сделки, однако сделки не являются обязательными к исполнению. Никакие активы нельзя обменивать, дарить или продавать между игроками или корпорациями, кроме случаев, прямо предусмотренных правилами. Наличные и акции игроков открыты для просмотра, как и казны, поезда, сертификаты и доступные жетоны корпораций.

12. Вариант для двух игроков

Хотя 1846 рассчитана на трёх–пятерых игроков, вариант для двух игроков можно скачать на сайте www.GMTGames.com.

Советы для ускорения игры

  • Планируйте заранее. Иногда решения другого игрока влияют на ваши, но часто — нет. Планирование следующих выкладок тайлов, маршрутов и покупок поездов ваших корпораций может резко ускорить игру. Аналогично, в раундах акций игрок может купить лишь один сертификат за ход. Если вы выберете запасной вариант, пока думает игрок перед вами, то часто сможете сходить сразу.
  • Размен денег делайте не в свой ход.

ПРИМЕЧАНИЯ: Много времени в играх 18xx уходит на выплату дивидендов и размен денег. Некоторые компании используют покерные фишки, чтобы ускорить это. Другие используют компьютерные таблицы, чтобы сократить число денежных операций, — часто это сокращает партию на час-два.

  • Помогайте игрокам, сидящим рядом с банком, производить выплаты и размен, особенно когда они делают свой ход.
  • Спрашивайте игроков, сколько денег у них на руках или в казне корпорации, когда сейчас не их ход.
  • Избегайте чрезмерного анализа и комментариев во время ходов других игроков — это обычно замедляет или отвлекает текущего игрока. Впрочем, некоторым компаниям такой анализ нравится. Это нормально, если вы понимаете, что игра продлится дольше.
  • Подстраивайте темп игры под компанию. Если вы самый медленный игрок, постарайтесь ускориться. Если вы самый быстрый — не теряйте терпения; лучше помогайте другим: ищите тайлы, разменивайте деньги, проверяйте вопросы по правилам и т. д.

Но главное — получайте удовольствие!

Создатели

Дизайн: Tom Lehmann

Дизайн прототипа: Chris Lawson и John Tamplin

Изготовление прототипа: John Tamplin

Помощь в разработке: Jacob Butcher, Christian Goetze и Steve Thomas

Правила: Tom Lehmann и Steve Thomas

Вдохновение: элементы игровой системы 1829 Фрэнсиса Трешэма (Francis Tresham)

Тестирование и советы: Jacob Butcher, Christian Goetze, David Hecht, Chris Lawson, Ron Sapolsky, Steve Thomas и многие другие в Великобритании и США. Спасибо!

Арт-директор, оформление и дизайн коробки: Rodger B. MacGowan

Карта, сертификаты и жетоны: John Tamplin и Mark Simonitch

Иллюстрация на обложке: Kurt Miller

Особая благодарность: Dave Blanchard за организацию конвентов, на которых были представлены ранние версии 1846, и Eric Brosius.

Координация производства: Tony Curtis

Продюсеры: Tony Curtis, Rodger B. MacGowan, Andy Lewis, Gene Billingsley и Mark Simonitch

Подробный пример игры

Эми, Боб и Карлос, сидящие в этом порядке, играют в 1846. Карта приоритета у Эми. При подготовке, удалив Erie и Pennsylvania RR, они перемешивают Lake Shore Line и Meat Packing Co. с четырьмя стандартными частными компаниями и 3 картами игроков. В обратном порядке игроков, начиная с Карлоса, они начинают раздачу частных компаний.

Раздача частных компаний

Карлос тянет пять карт, выбирает одну втёмную и возвращает остальные четыре в случайном порядке рубашкой вверх под низ колоды. Боб тянет 5 (из 8) карт, выбирает одну и делает то же самое. Затем Эми тянет 5 (из 7) карт: Michigan Southern, Lake Shore Line, Mail Contract и две карты игроков.

Эми выбирает Michigan Southern и возвращает остальные 4 карты в случайном порядке рубашкой вверх под низ колоды. Карлос тянет 5 (из 6) карт, выбирает одну и делает то же самое. Боб тянет оставшиеся пять карт, выбирает одну и передаёт остальные карты Эми: три карты игроков и Mail Contract.

Эми уже обязалась потратить $140 из своих начальных $400 (из-за цены Michigan Southern $60 и долга $80). Она решает сохранить оставшиеся $260, чтобы запустить корпорацию и купить акции в предстоящем раунде акций, поэтому берёт «пустую» карту игрока вместо Mail Contract. Карлос и Боб поступают так же.

Поскольку теперь колода состоит из единственной частной компании, обычная процедура раздачи заканчивается и Mail Contract открывается. Теперь Эми может купить его по полной цене ($80) или передать Карлосу на $10 дешевле. Она передаёт. Карлос отказывается от него за $70 и передаёт Бобу за $60, и Боб соглашается.

Затем игроки открывают выбранные карты, убирают карты игроков из игры и оплачивают свои частные компании:

  • У Эми карта приоритета, Michigan Southern и $260.
  • У Боба Chicago & Western Indiana, Lake Shore Line, Mail Contract и $240 (так как за Mail Contract он заплатил всего $60, а не $80).
  • У Карлоса Big 4, Meat Packing Co. и $240.

Раунд акций 1

Он проводится в обычном порядке игроков по часовой стрелке, начиная с Эми, у которой карта приоритета. Эми может либо спасовать, либо запустить любую из пяти корпораций в игре с начальной ценой акций от $40 до $150, заплатив удвоенную сумму за 20%-й пакет Президента.

Имея $260, Эми могла бы запустить корпорацию по $40, потенциально купив шесть её акций (максимум, который один игрок может иметь в корпорации), или по $124, купив всего две её акции (сертификат Президента — минимальное число акций для запуска корпорации), или что-то среднее.

Много дешёвых акций максимизирует доход акционеров, но даёт корпорации мало капитала. Если все её акции будут куплены по такой низкой цене (скажем, $400 при $40 за акцию), получится слабая корпорация, у которой — после покупки первых поездов — не хватит денег на прокладку путей, покупку жетонов или покупку постоянных поездов, когда первый набор поездов устареет (из-за смены фаз игры).

Это не безвыходно, если позже у корпорации появится «друг» — другая корпорация, у которой достаточно денег, чтобы и купить собственные поезда, и помочь первой корпорации купить постоянные поезда. Иначе её Президент, если ему придётся покупать постоянный поезд «из своего кармана», может обанкротиться или сильно отстать.

Если другие игроки не будут инвестировать в дешёвую акцию и оставят оставшиеся 40% её акций, чтобы те и приносили корпорации деньги в казну (при выплате дивидендов), и росли в цене (по мере роста цены акций), то у дешёвой корпорации может и не возникнуть проблем с капиталом.

Потенциально эти 40% некупленных акций можно позже выпустить за большую сумму (скажем, $600 при $150 за 10%-ю акцию), если цена акций корпорации поднимется до $165 до того, как ей понадобится купить постоянный поезд. Конечно, дешёвые акции часто привлекательны для инвестиций других игроков — так насколько вероятно, что эти акции останутся некупленными?

У корпорации с высокой начальной ценой акций будет много капитала — когда её акции в итоге раскупят, — но цена её акций может какое-то время стоять на месте, если начальная выручка недостаточно велика, чтобы поднимать цену при выплате дивидендов. Её акции будут не так привлекательны для других игроков (из-за высокой цены), но эти некупленные акции будут приносить корпорации деньги при выплате дивидендов.

Проблема высокой начальной цены акций в том, что у Президента будет немного акций и он будет мало зарабатывать на дивидендах, что, в свою очередь, ограничивает его возможность инвестировать в новые акции и собирать выигрышный портфель.

Выбирая начальную цену акций, игроки должны соблюдать баланс между собственными финансовыми интересами и потребностью корпорации в капитале.

Последнее соображение — распределены ли деньги между игроками неравномерно после раздачи частных компаний. Если да, игрок с небольшими деньгами, запустивший корпорацию, может потерять президентство из-за того, что более богатый игрок купит больше её акций. Чтобы этого избежать, игрок с небольшими деньгами может спасовать — и отказаться от выбора, какую корпорацию запускать, — пока более богатые игроки не вложатся в собственные корпорации.

Поскольку деньги у Эми, Боба и Карлоса примерно равны ($240–$260), в этой партии это не проблема. Эми решает запустить Grand Trunk (GT), так как её домашний город, Port Huron, находится рядом с Detroit — домом независимой железной дороги Эми Michigan Southern. Она планирует, что они будут взаимодействовать при выкладке тайлов.

Эми выбирает $60 начальной ценой акций GT и платит $120 за её сертификат Президента. При необходимости она может купить ещё две её акции, чтобы другой игрок не отнял у неё президентство.

Эми берёт планшет GT и кладёт в её казну заплаченные $120 и остальные акции GT. Она ставит один жетон на трек акций в столбец $60, другой — рядом с треком прибыли на акцию, один — в Port Huron (её начальный город), а ещё два — на её планшет. Остальные её жетоны она возвращает в коробку — они не в игре, кроме как для замены.

Боб запускает New York Central (NYC), поскольку та может получить выгоду от его Lake Shore Line, выбрав начальную цену $80 и заплатив $160 за её сертификат Президента.

Затем Карлос решает запустить Illinois Central (IC), поскольку она может хорошо работать с его независимой Big 4 на западе. Так как IC при запуске получает дополнительный капитал, равный её начальной цене акций, он мог бы запустить её по $112, чтобы максимизировать этот бонус. Вместо этого Карлос выбирает начальную цену $80, поскольку IC понадобится время на строительство маршрутов. Он платит $160 за её сертификат Президента, в её казне оказывается $240, и он кладёт жетон IC под жетон NYC в столбце $80 таблицы акций.

Затем Эми платит $60 за третью акцию GT, а Боб — $80 за третью акцию NYC. Затем Карлос платит $80 за акцию NYC. Эми делает то же самое. Теперь у всех троих игроков кончились деньги, и они пасуют (поскольку не хотят продавать акции контролируемых ими корпораций и не могут продавать акции других корпораций, пока те хотя бы раз не провели операции).

Поскольку Эми последней купила (или продала) акцию, карта приоритета переходит по часовой стрелке к Бобу. Поскольку на Бирже нет акций и ни у одной корпорации 100% акций не принадлежат игрокам, корректировки цен не производятся.

Операционный раунд 1

Боб получает $25, а Карлос — $15 дохода от своих частных компаний. Теперь проводят операции независимые железные дороги.

Michigan Southern с начальной казной $60 тратит $20 на прокладку пути к Port Huron (домашнему городу GT), а затем проводит этот маршрут своим 2-поездом на $60, которые делит со своим владельцем Эми и своей казной (теперь $70). Big 4 с казной $40 прокладывает путь в Indianopolis в сторону Terre Haute ($40) и проводит маршрут своим 2-поездом на $40, которые делит со своим владельцем Карлосом и своей казной (теперь $20).

Затем корпорации — только в этом операционном раунде — проводят операции в обратном порядке цены акций: GT, NYC и IC. Поскольку IC находится под NYC в том же столбце цены, она всё равно ходит после неё в обратном порядке цены.

GT выпускает две акции по $50, всего в её казне $280. Она тратит $40 на прокладку пути из Detroit в Toledo и $80 на жетон в Toledo.

У GT нет поезда для проведения маршрутов, поэтому её выплата $0 и цена акций падает до $50. Теперь она должна купить хотя бы один поезд. Она платит $160 за два 2-поезда, и её казна становится $0. Это значит, что в следующем OR она не сможет прокладывать пути, не выпустив ещё одну акцию (всего за $40, так как цена акций теперь $50).

Эми решает, что маршруты GT и так достаточно хороши. Она предпочитает держать акции в казне, чтобы до выпуска они сильнее выросли в цене.

NYC выпускает четыре акции по $70, всего в казне $680, и тратит $40 на строительство на запад к Cleveland. Затем её цена падает до $70 (выплата $0), и она покупает оставшиеся три 2-поезда за $240, а затем первый поезд фазы II — 3/5 за $160. В её казне остаётся $240, которые NYC собирается потратить в следующем раунде. Выпуская три акции сейчас, NYC экономит $30 (так как в этом раунде цена её акций упала).

IC выпускает две акции по $70 и бесплатно (благодаря земельному гранту) выкладывает два тайла до Terre Haute через Centralia. Затем её цена падает до $70 (её жетон цены акций снова оказывается под жетоном NYC в столбце $70), и она покупает 3/5-поезд за $160. У IC остаётся $220 в казне на следующий OR.

Операционный раунд 2

Снова Боб получает $25, а Карлос — $15 дохода от своих частных компаний.

Поскольку игра теперь в фазе II, Michigan Southern могла бы улучшить свой маршрут, сделав апгрейд до зелёного тайла города, дающего на $10 больше выручки: Detroit (за $40, если не соединяться с Windsor), Toledo (за $20) или Port Huron (за $60: $20 за тайл и $40 за соединение с Sarnia). Она выбирает последний вариант, чтобы помочь GT.

Michigan Southern проводит маршрут на $70 к Port Huron и делит его между Эми и своей казной (теперь $45). Big 4 делает апгрейд Terre Haute и проводит маршрут своим 2-поездом на $50, деля эту выручку с Карлосом и своей казной (теперь $25).

Теперь NYC, IC и GT ходят в обычном порядке убывания цены акций.

NYC покупает у Боба Lake Shore Line за $40 (максимум, который она может заплатить) и использует её способность для бесплатного дополнительного апгрейда Toledo. У зелёного тайла в Toledo два места в городе, что позволяет NYC, построив путь до Toledo, соединиться с Detroit (даже если бы жёлтый тайл города в Toledo был связан с путём NYC, он был бы заблокирован жетоном GT в Toledo).

Затем она тратит $100 на апгрейд Detroit и соединение с Windsor ($40 + $60 за апгрейд, из-за местности Detroit и стоимости соединения туннелем $60), плюс $80 на жетон в Detroit. В её казне остаётся $0.

Затем NYC проводит три 2-поезда из Detroit в Toledo ($80), Pt. Huron ($80) и Windsor ($90), а также 3/5-поезд из Detroit по второму, отдельному пути в Toledo и оттуда в Cleveland за $120 — всего $370 выручки. Она решает выплатить половину этой суммы ($19 на акцию), удерживая в казне $180 плюс $19 за свою единственную оставшуюся акцию. Выплата $190 даёт двойной скачок цены акций с $70 до $90.

Хотя NYC могла бы выплатить полностью, максимизируя деньги Боба на предстоящий раунд акций, у неё осталась лишь одна акция в казне. Ей нужно как-то получить деньги на постоянные поезда. Поскольку выплата половины сейчас всё равно поднимает цену акций NYC на два столбца, Боб выбирает этот вариант.

Получив удержанную выручку, NYC покупает Mail Contract за $80 и Chicago & Western Indiana за $60 — обе у своего Президента Боба. Mail Contract увеличит её маршрут 3/5 со $120 до $170 (так как этот поезд посещает 5 городов, если заканчивает маршрут в Buffalo, а не в Cleveland).

Боб мог бы заставить NYC заплатить $39 за Lake Shore Line и $1 за Mail Contract до проведения маршрутов ради +$50 выручки, но Боб предпочитает этот платёж в $80 тем $6 ($2 × 3 акции), которые он получил бы дополнительно при выплате половины дивидендов.

В итоге у NYC в казне $59, а также одна акция, четыре поезда и Lake Shore Line, Chicago and Western Indiana и Mail Contract.

IC ставит жетон за $80 в Terre Haute и тратит $40 на апгрейд Indianopolis и выкладку жёлтого пути к западу от Centralia. Затем она тратит $60 на покупку Meat Packing Co. у Президента IC Карлоса и ставит её маркер $30 в St. Louis, после чего в казне остаётся $40.

Затем она проводит свой единственный 3/5-поезд из Indianopolis ($30) в Terre Haute ($30) и в St. Louis ($50 + $30), пропуская Centralia, — всего $140.

IC выплачивает полные дивиденды — как раз достаточно для двойного скачка цены акций с $70 до $90. Её казна получает $84 (6 акций × $14 на акцию), итого в казне $124.

Затем IC могла бы купить Big 4 за $40. Это максимизировало бы наличные Карлоса на предстоящий раунд акций, но дало бы ему лишь 2 выкладки тайлов и меньше денег в следующем раунде (так как он получал бы лишь 20% выручки её 2-поезда как поезда IC, а не половину как от независимой железной дороги). Карлос решает, что лишние $40 не позволят купить ещё одну акцию в следующем раунде акций, и оставляет Big 4 независимой железной дорогой.

GT не выкладывает пути и не ставит жетоны и проводит два своих 2-поезда по $80 каждый из Toledo в Detroit по разным путям — всего $160. Она выплачивает полностью, и цена её акций делает двойной скачок до $70. GT получает $80 в казну и использует $60 из них для покупки Michigan Southern у Эми, заменяя жетон MS в Detroit дополнительным жетоном GT из коробки и добавляя её казну $45 к казне GT — итого $65.

Деньги трёх игроков, каждый из которых начал OR1 с $0, к концу OR2 составляют:

  • Эми: $192 = $65 (MS, $30 + $35) + $19 NYC (×1) + $48 GT (×3) + $60 за проданную MS.
  • Боб: $287 = $50 (частные компании, дважды по $25) + $40 LSL + $57 NYC (×3) + $140 C&WI, MC.
  • Карлос: $182 = $30 (частные компании, дважды по $15) + $45 (Big 4, $20 + $25) + $19 NYC (×1) + $60 MP + $28 IC (×2).

Раунд акций 2

Карта приоритета у Боба, и он покупает одну из четырёх акций NYC на Бирже за $90, уплаченные банку. Карлос, Эми и снова Боб делают то же самое. Затем Карлос покупает последнюю оставшуюся акцию NYC из её казны, заплатив $90 в NYC.

Эми платит $70 в казну GT за одну акцию. Боб покупает акцию GT с Биржи за $70. Затем Карлос (с $2), Эми ($32) и Боб ($37) пасуют подряд, и карта приоритета переходит к Карлосу.

На Бирже остаются одна акция GT и две акции IC, а NYC на 100% принадлежит игрокам. Цена акций NYC растёт до $100, а цены остальных акций падают до $80 (IC) и $60 (GT).

Взгляд вперёд

Текущая стоимость активов каждого игрока (наличные плюс акции):

  • У Эми 6 акций и $32 наличными: $472.
  • У Боба 6 акций и $37 наличными: $597.
  • У Карлоса 5 акций, Big 4 (стоимостью ~$100) и $2 наличными: ~$562.

Проблемы Эми в том, что у GT может не оказаться двух хороших постоянных маршрутов, цена её акций низкая, а у GT пока нет ни 3/5-поезда, ни маршрута Восток–Запад. Однако у GT всё ещё четыре акции в казне, которые при аккуратном использовании могут позволить Эми догнать соперников.

Проблема Боба в том, что у NYC кончились акции в казне и она не сможет позволить себе два постоянных поезда, не удержав выручку несколько раз, хотя, вероятно, сможет получить два хороших маршрута Восток–Запад. NYC зарабатывает больше всех, но, скорее всего, не может позволить себе полные выплаты.

Кроме того, у Боба распределение акций NYC всего 5-3-2, так что он не слишком выигрывает у соперников, даже если NYC выплачивает полностью.

Проблема Карлоса в том, что у GT (3) и NYC (3) больше поездов фазы I, чем у IC (0) и Big 4 (1). Ему нужно добиться скорейшего наступления фазы III, чтобы эти поезда фазы I вышли из эксплуатации.

На эту партию-пример сильно повлияло решение Боба купить для NYC четыре поезда в OR1. Другое решение в тот момент привело бы к совсем другой игре... 1846 может развиваться во многих направлениях; исследуйте их. Приятной игры!

ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАМЕТКИ

Когда Корнелиус Вандербильт (Cornelius Vanderbilt) получил контроль над New York Central (от Олбани до Буффало) и объединил её со своей Hudson River Railroad (до Нью-Йорка), он думал, что дело сделано. Однако его сын Уильям понимал, что получившаяся железная дорога — лишь одна из многих, пересекающих Аппалачи.

Чтобы обеспечить её будущее, её нужно было продлить до того города, который в итоге станет великим антрепо (пунктом сбора и переработки) для зерна и скота Среднего Запада и воротами на Дальний Запад.

В 1851–1852 годах Аппалачи пересекли пять конкурирующих железных дорог. К югу от NYC были Erie, Pennsylvania и Baltimore & Ohio. На севере бостонские купцы, использовавшие Rutland и порт Огденсберг в обход New York Central, искали доступ к зерну Среднего Запада и союза с канадской Grand Trunk (которая использовала линию через Новую Англию от Монреаля до Портленда, штат Мэн, чтобы выйти к незамерзающему порту).

В Огайо, Мичигане, Индиане и Иллинойсе уже существовали сотни обанкротившихся местных железных дорог. Предприниматели знали, что где-то в этом регионе возникнет великий транспортный узел, и хотели в нём доминировать. Вопрос был только в том — где?

Будет ли он основан на торговых факториях, таких как Детройт или Сент-Луис? Или в центре региона, как Индианаполис? Или вырастет из процветающего пароходного сообщения по Миссисипи и Огайо — в Каиро, Сент-Луисе, Луисвилле или Цинциннати? Или будет связан с железными дорогами, каналами и судоходством по Великим озёрам, как Толидо?

Все эти соперничающие города были «логичным» выбором, и в 1830–1860 годах их активно продвигали как будущий железнодорожный узел Соединённых Штатов. Чикаго, который продвигал штат Иллинойс, но в котором в 1840 году жило всего 5000 человек, поначалу не принимали всерьёз.

Мичиган в 1837 году, недовольный медленными темпами развития частных железных дорог в своих границах и не желая остаться в стороне от надвигающегося железнодорожного бума, профинансировал три железные дороги через свою внутреннюю территорию. Две из них, Michigan Southern и Michigan Central, проложили значительные участки пути, но к 1843 году настолько истощили кредит штата, что почти всё строительство пришлось остановить.

В 1846 году эти небольшие железные дороги были проданы: Michigan Southern — нью-йоркским инвесторам, а Michigan Central — бостонским. Это задало модель развития региона: соперничающие восточные железные дороги начали двигаться на запад, собирая свои магистрали из существующих коротких линий, которые либо обанкротились, либо могли быть выкуплены, либо «спасены» дополнительным финансированием и со временем поглощены.

К 1855 году New York Central, Michigan Southern и различные промежуточные короткие линии проложили первый прямой — пусть и неэффективный — маршрут из Нью-Йорка в Чикаго.

К этому времени главными претендентами на роль антрепо Среднего Запада стали Чикаго и Сент-Луис. География диктовала, что они станут важными узловыми точками новой железнодорожной сети. Сент-Луис был самой южной точкой на Миссисипи, через которую можно было перекинуть мост с помощью технологий того времени, а Чикаго давал сухопутный доступ к Висконсину, Айове и Миннесоте.

По мере того как торговля по каналам и рекам теряла значение, а поселенцы продолжали двигаться на запад, большинство прежних претендентов оказались слишком далеко на востоке или в местах, которые попросту не были важны для железных дорог.

И Сент-Луис, и Чикаго воспользовались этим и запретили сквозное сообщение, утвердившись в роли ключевых узлов: железные дороги были вынуждены строить там терминалы и сортировочные станции.

В конечном итоге Сент-Луис сдал позиции из-за возвышения Канзас-Сити дальше на западе как центра мясной промышленности. Канзас-Сити был слишком далеко на западе, чтобы служить пунктом сбора зерна для Мичигана и Индианы, а Сент-Луис — слишком далеко на юге, чтобы делать то же для Висконсина и Айовы. Чикаго мог и то и другое, был портом с выходом к Великим озёрам и, по мере роста своих финансовых услуг, по-прежнему мог служить центром мясной промышленности для тех, кто хотел получить за свой скот последнюю, лучшую цену.

К началу 1900-х годов все восточные железные дороги, а также перевозившая уголь Chesapeake & Ohio, имели выход к Чикаго. Самые успешные восточные железные дороги — NYC, PA и B&O — построили также соединения с Сент-Луисом. Имея доступ к этим двум узлам, они обеспечили себе будущее: ни одна железная дорога уже не смогла бы их «обойти с фланга».

Источники

Merle Armitage, The Railroads of America. (New York: Duell, Sloan and Pearce-Little Brown, 1952.)

George H. Drury, The Train-Watcher's Guide to North American Railroads. (Milwaukee: Kalmbach Books, 1984.)

D. W. Meinig, The Shaping of America, Volume 2, Continental America 1800-1867. (New Haven: Yale University Press, 1993.)

James E. Vance, Jr., The North American Railroad. (Baltimore: John Hopkins University Press, 1995.)

ПРИМЕЧАНИЕ: Особенно рекомендую книгу Вэнса всем, кто интересуется историей развития американских железных дорог.

ЗАМЕТКИ АВТОРА

1846 — моя третья игра серии 18xx (после 2038, действие которой происходит в космосе, и 1833NE, действие которой происходит в Новой Англии).

1846 унаследовала от 1833NE правила фондового рынка, капитализации и операций. С их помощью я стремился избежать полной капитализации, чтобы корпорациям приходилось управлять своим финансовым ростом, и вместе с тем допустить разнообразные инвестиционные стратегии. Проблема частичной капитализации в том, что ранняя инвестиция игрока, не являющегося Президентом, может снять с корпорации финансовые ограничения. Это отбивает у игроков желание инвестировать во что-либо, кроме собственных акций. По-моему, для игры о торговле акциями это нехорошо!

Возможность для корпораций выпускать акции (в определённых пределах) позволяет во многом этого избежать. Иногда дополнительно вложенная акция позволяет корпорации сделать то, что иначе было бы ей недоступно; часто это просто означает, что она выпустит на одну акцию меньше, чем собиралась.

В 1846 я хотел создать игру, которая понравится новичкам, и передать дух исторического периода, когда восточные железные дороги собирали свои маршруты из остатков обанкротившихся компаний. Для этого мне нужно было много частных компаний. Однако их аукционная продажа, как в других играх 18xx, была проблемой для новичков. Как им понять, сколько ставить? Это и привело к системе раздачи, используемой в 1846.

Другой моей целью было создать гибкую игру, в которой корпорации могут стартовать с очень разных цен, работать всего при 20% проданных акций и сразу передавать поезда и покупать частные компании. Призываю вас исследовать множество разных стратегий. Приятной игры! — Tom Lehmann

Опытным игрокам в 18xx: что нужно помнить

Основные отличия: нет аукциона частных компаний; число компаний и размер банка зависят от числа игроков; капитализация по проданным акциям; постройка и апгрейд путей стоят от $20; поезда выводятся из эксплуатации.

Второстепенные отличия: тип поездов N/M; бонусы Восток–Запад; банкротство игрока не завершает игру; продажи акций не Президентом не снижают цену акций, но в конце раунда её снижают акции, оставшиеся на Бирже (банковском пуле).

Подготовка (только при 3–4 игроках)

  • Положите жетон в домашний город каждой удалённой корпорации.

Раздача частных компаний (в обратном порядке игроков)

  • Используйте пустышки по числу игроков.
  • Возьмите число карт, равное числу игроков плюс два, выберите одну, перемешайте и положите остальные под низ колоды.
  • Выберите пустышку, если не хотите покупать предложенное.
  • Если разобраны все компании, кроме одной, откройте её и предлагайте, снижая цену на $10 при каждом отказе, пока её не возьмут.

Раунды акций

  • Все продажи выполняются до единственной разрешённой за ход покупки.
  • Корпорация запускается, и ставится жетон её домашнего города, как только покупается её 20%-й сертификат Президента.
  • Акция покупается у корпорации за её текущую цену, уплачиваемую в казну этой корпорации (номинальной стоимости нет).
  • Игрок не может купить более 60% акций одной корпорации.
  • До того как корпорация провела операции, продавать её акции может только Президент.
  • Продажа акций не снижает их цену, кроме случаев, когда продаёт Президент корпорации: тогда цена падает на один столбец (даже если за ход продано несколько акций).
  • Корпорация, цена которой упала до $0, удаляется из игры. Это уменьшает лимит сертификатов (см. таблицу).
  • Нельзя продавать на Биржу ни сертификат Президента, ни более 50% акций корпорации.
  • В конце раунда акций акции, на 100% принадлежащие игрокам, растут на одно значение (сдвиг вправо), а акции, часть которых лежит на Бирже, падают на одно значение (сдвиг влево).

Операции

  • После каждого раунда акций проводятся два операционных раунда.
  • Первый операционный раунд игры проводится в обратном порядке цены. (Корпорации в одном столбце по-прежнему ходят сверху вниз.)

Выпуск и выкуп акций

  • Корпорация может либо выпускать акции на Биржу, получая за каждую на одно значение меньше своей цены акций, либо выкупать свои акции с Биржи, платя на одно значение больше своей цены акций.
  • Корпорация не может выпустить больше своих акций, чем число её акций у игроков минус число её акций, уже лежащих на Бирже.

Прокладка путей и жетоны

  • В каждом раунде корпорация может выложить один жёлтый тайл и либо выложить второй жёлтый тайл, либо сделать апгрейд одного тайла (в любом порядке).
  • Часть нового пути тайла или апгрейженный город должны быть связаны с жетоном корпорации, выкладывающей или апгрейдящей этот тайл.
  • Каждая выкладка или апгрейд тайла стоит $20, если не напечатано иное. Если новый путь соединяется с другим путём через символ перевала, туннеля или моста, оплачивается также эта напечатанная стоимость.
  • Тайлы и новый жетон можно размещать в любом порядке.
  • B&O и PA могут поставить несвязанный жетон в Cincinnati/Fort Wayne.

Маршруты / вывод поездов из эксплуатации

  • Поезда фаз II, III и IV бывают двух типов (с разной стоимостью).
  • Поезд N/M засчитывает до N из M посещённых локаций, при условии что хотя бы в одной из N засчитанных локаций есть его жетон.
  • Маршрут не может посещать или проходить через более чем одно место города на тайле с несколькими городами (Chicago).
  • Маршрут не может включать две восточные внекарточные локации.
  • Маршруты, включающие и восточные, и западные локации, приносят бонусы.
  • Поезда выводятся из эксплуатации (или, возможно, удаляются) согласно таблице фаз. Убирайте выведенные из эксплуатации поезда, всё ещё принадлежащие корпорации, после проведения ею маршрутов — независимо от того, ездили ли эти поезда.

Выручка / корректировка цены акций

  • Выручка корпорации может быть выплачена полностью, наполовину (удерживаемая половина округляется вниз до ближайших $10) или полностью удержана. Скорректируйте цену акций на основе выплаченной суммы относительно текущей цены акций: маркер цены сдвигается влево, остаётся на месте, сдвигается вправо или на два столбца вправо в зависимости от того, меньше ли выплата половины, не меньше половины, не меньше одинарной или не меньше удвоенной текущей цены акций соответственно.
  • Если цена акций корпорации $165 или выше и она выплачивает три или более текущих цен, сдвиньте её маркер на три столбца вправо.
  • Корпорация, выплачивающая дивиденды, получает их за все свои непроданные акции, но не за свои акции на Бирже.

Покупки

  • В любой момент во время операций корпорации могут покупать частные компании (заплатив не менее $1 и не более напечатанной цены компании) и/или использовать любые свои способности, связанные с путями или жетонами.
  • Не убирайте частную компанию после использования её способности.
  • Тип поезда нельзя изменить после покупки.
  • Выведенные из эксплуатации поезда не учитываются в лимите поездов корпорации.
  • Корпорации могут покупать друг у друга не выведенные из эксплуатации поезда по любой согласованной цене не менее $1.
  • Корпорация обязана купить поезд, если у неё его нет. Если после выпуска акций (влияющего на её цену акций и получаемые деньги) у неё достаточно денег, она должна купить у банка самый ранний доступный поезд того типа, который может себе позволить. Если нет, недостающие деньги вносит её Президент, и она может купить любой доступный поезд.
  • Если после выпуска и продажи всех возможных акций для покупки обязательного поезда нужная сумма не собрана, игрок становится банкротом и выбывает из игры. Игра, однако, продолжается.
  • После банкротства на Бирже может оказаться более 50% акций корпорации или сертификат Президента. Подробности — в правилах.

Конец игры / Победа

  • Игра заканчивается в конце цикла раундов (раунд акций плюс два операционных раунда), во время которого в банке кончились деньги.
  • Побеждает игрок с наибольшей стоимостью акций (частные компании считаются по каталожной цене, долг не учитывается) плюс наличные.

Этикет: Все деньги игроков и казны открыты для просмотра.

Правило округления: Казна всегда получает меньшую сумму.

Что изменилось?

Игра практически не изменилась по сравнению с предыдущими изданиями. Помимо уточнений, устранены четыре мелких упущения и одна неоднозначность правил:

  • Банкротство не меняет лимит сертификатов.
  • При закрытии компании её казна возвращается в банк.
  • Неиспользованную способность жетона для зарезервированного города можно использовать и в фазе IV; исчезает только «резервирование».
  • Ранее сданные поезда фазы II, находящиеся на Бирже (Stock Market), т. е. у банка, убираются, когда выводятся из эксплуатации (в фазе IV).
  • Способность жетона Chicago & Western Indiana необязательна, но её нельзя использовать, если у купившей корпорации уже есть жетон в Chicago.

Таблицы

Подготовка

  1. Определите рассадку жребием Отдайте карту приоритета (Priority Deal)

  2. Уберите купюры по $500; выдайте каждому игроку $400

    Игроков345
    Банк$6 500$7 500$9 000
  3. Удалите: компании 🟠, 🟦 / железные дороги 🟩

    Игроков345
    Удалить3/22/11/0
  4. Подготовьте поле; при необходимости уберите поезда

  5. Раздайте / купите частные компании

Частные компании

ПодготовкаНазваниеЦенаДоходСпособность
🟠Lake Shore Line$40$15Дополнительный бесплатный апгрейд Cleveland/Toledo
🟠Little Miami$40$152 дополнительные бесплатные выкладки/апгрейда тайлов H12/G13
🟠Michigan Central$40$152 дополнительных бесплатных жёлтых тайла в гексах MC
🟠Ohio & Indiana$40$152 дополнительных бесплатных жёлтых тайла в гексах O&I
🟦Boomtown$40$10Маркер +$20 в фазах I–III
🟦Steamboat Co.$40$10Маркер порта +$20x в фазах I–III
🟦Meat Packing Co.$60$15Маркер +$30 в фазах I–III
🟦Tunnel Blasting Co.$60$20–$20 к стоимости гор/перевалов/туннелей
–Chicago & Western Indiana$60$10Дополнительный бесплатный жетон на место C&WI в Chicago
–Mail Contract$80–1 маршрут: +$10 за каждый посещённый город; постоянная
–Big 4$40 +$60–Независимая железная дорога в Indianapolis
–Michigan So.$60 +$80–Независимая железная дорога в Detroit

Железнодорожные корпорации

ПодготовкаНазваниеСтартовый городЖетоновСпособности
–Baltimore & OhioWheeling4Зарезервированный жетон в Cincinnati за $40/$100; связь не нужна
🟩Chesapeake & OhioHuntington4–
🟩ErieSalamanca4Зарезервированный жетон в Erie за $40
–Grand TrunkPort Huron3–
–Illinois CentralCairo4Дополнительный капитал; выкладки тайлов за $0
Зарезервированный жетон в Centralia за $40
–New York CentralErie4–
🟩PennsylvaniaHomewood5Зарезервированный жетон в Ft. Wayne за $40/$60; связь не нужна

Легенда: 🟠 = оранжевый круг, 🟦 = синий квадрат, 🟩 = зелёный ромб (группы удаления при подготовке); – = всегда в игре.

Фазы игры

Все фазы

  • Доступны жёлтые тайлы
  • Корпорации могут покупать поезда у других корпораций
  • Можно покупать частные компании (I–II)

Фаза I

  • Используются нижние значения внекарточных зон
  • Лимит поездов: 4

Фаза II

  • Доступны зелёные тайлы

Фаза III

  • Доступны коричневые тайлы
  • Удалите частные компании (кроме купленного Mail Contract)
  • Поезда фазы I выводятся из эксплуатации
  • Используются верхние значения внекарточных зон
  • Лимит поездов: 3

Фаза IV

  • Доступны серые тайлы
  • Удалите маркеры частных компаний
  • Резервирование мест для жетонов снимается
  • Удалите поезда фазы I
  • Поезда фазы II выводятся из эксплуатации
  • Лимит поездов: 2

Поезда

ФазаДоступные типыКаталожная ценаЛимитВыводятся (phased out)Удаляются
I2$804IIIIV
II3/5, 4$160, $1804IV–
III4/6, 5$450, $5003––
IV7/8, 6$900, $8002––

Лимит сертификатов

Корпораций в игре3 игрока4 игрока5 игроков
7--11
6-1210
514108
4 или меньше1186

Порядок игры

Раунд акций

  • Пас или продажа 1+ акций и/или покупка 1 сертификата
  • Заканчивается, когда все игроки пасуют подряд
  • Передайте карту приоритета; скорректируйте цены акций

Операционные раунды (2 на раунд акций)

  1. Выплатите доход частных компаний
  2. Проводят операции Michigan Southern, затем Big 4
  3. Корпорации проводят операции в порядке цены акций (кроме OR1, который проводится в обратном порядке)

Операции железной дороги*

  • A. Может выпустить/выкупить акции
  • B. Может выкладывать тайлы / поставить 1 жетон (в любом порядке). Может выложить 1 жёлтый тайл и выложить 2-й жёлтый тайл или сделать апгрейд 1 тайла
  • C. Проведение маршрутов
  • D. Выплата полностью, наполовину или удержание выручки; корректировка цены акций
  • E. Может покупать поезда (у корпорации должен быть хотя бы 1 поезд)

*В любой момент можно покупать частные компании и/или использовать их способности

Манифест тайлов и апгрейды

ТайлКол-воАпгрейды
Пустой гекс (карта)карта7, 8, 9
Город (карта)карта5, 6, 57
Город Z (карта)карта291, 292, 293
Chicago (карта)карта298
Detroit (карта)карта294, 295
Erie (карта)карта14, 619
Wheeling (карта)карта14
5 (жёлтый)314, 15, 619
6 (жёлтый)414, 15, 619
7 (жёлтый)5*18, 21, 22, 26, 27, 28, 29, 30, 31
8 (жёлтый)16*16, 17, 19, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31
9 (жёлтый)14*18, 19, 20, 23, 24, 26, 27
57 (жёлтый)414, 15, 619
291 (жёлтый)1294, 295, 296
292 (жёлтый)1294, 295, 296
293 (жёлтый)1294, 295, 296
14 (зелёный)4611
15 (зелёный)5611
16 (зелёный)243, 70
17 (зелёный)147
18 (зелёный)143
19 (зелёный)245, 46
20 (зелёный)244, 47
21 (зелёный)146
22 (зелёный)145
23 (зелёный)441, 43, 45, 47
24 (зелёный)442, 43, 46, 47
25 (зелёный)240, 45, 46
26 (зелёный)142, 44, 45
27 (зелёный)141, 44, 46
28 (зелёный)139, 43, 46, 70
29 (зелёный)139, 43, 45, 70
30 (зелёный)142, 70
31 (зелёный)141, 70
298 (зелёный)1299
294 (зелёный)2297
295 (зелёный)2297
296 (зелёный)1297
619 (зелёный)3611
39 (коричневый)1Нет
40 (коричневый)1Нет
41 (коричневый)2Нет
42 (коричневый)2Нет
43 (коричневый)2Нет
44 (коричневый)1Нет
45 (коричневый)2Нет
46 (коричневый)2Нет
47 (коричневый)2Нет
70 (коричневый)1Нет
299 (коричневый)1300
297 (коричневый)2290
611 (коричневый)451
51 (серый)2Нет
300 (серый)1Нет
290 (серый)1Нет

*Не ограничены

ГЛОССАРИЙ

Advance (смена фазы): момент покупки первого поезда следующей фазы.

Available (доступная): корпорация в игре, которая ещё не запущена.

Bank Size (размер банка): сумма денег в игре до того, как в банке кончатся деньги.

Blocked (заблокированный): город, в котором нет свободных мест и нет жетонов операционной корпорации. Пути и маршруты не могут проходить через заблокированный город; маршруты могут начинаться и/или заканчиваться в заблокированных городах.

Certificate (сертификат): карта у игрока — частная компания, сертификат Президента или 1 акция.

Closed (закрытая): корпорация, удалённая из игры, когда цена её акций стала равна $0.

Corporation (корпорация): железная дорога, капитализированная акциями.

Debt (долг): часть суммы, уплачиваемой за независимую железную дорогу, которая идёт в банк.

Dividend (дивиденд): сумма на акцию, выплачиваемая корпорацией.

Earnings per Share (прибыль на акцию): выручка, делённая на 10; отмечается на треке прибыли в каждом операционном раунде.

East-West Routes (маршруты Восток–Запад): маршрут из восточной внекарточной локации в западную внекарточную локацию, приносящий за это бонусы.

Hexside Cost (стоимость стороны гекса): дополнительная сумма, уплачиваемая, если новый тайл соединяет путь через сторону гекса с мостом или туннелем (т. е. это второй тайл, построенный к этой стороне гекса).

Home City (домашний город): свободное место в городе, на которое ставится бесплатный жетон корпорации при её запуске. Через свободные домашние города можно проводить маршруты, но ставить в них другие жетоны нельзя. Места домашних городов корпораций, удалённых при подготовке, заблокированы и отмечены жетоном рубашкой вверх.

In Play (в игре): находящаяся в игре (не удалённая при подготовке и не закрытая); включает доступные, но ещё не запущенные корпорации.

Income (доход): сумма, получаемая владельцем частной компании в начале каждого операционного раунда.

Independent Railroads (независимые железные дороги): Michigan Southern и Big 4.

Issue (выпуск): перевод корпорацией акции из своей казны на Биржу с получением на одно значение меньше своей цены акций.

Launch (запуск): начало деятельности доступной корпорации — установка её начальной цены акций и покупка её сертификата Президента.

List Price (каталожная цена): сумма, указанная на сертификате частной компании; как правило, это сумма, которую за неё платит игрок, и максимум, который корпорация может заплатить при её покупке.

Location (локация): город или внекарточная зона (со стоимостью).

N Trains (N-поезда): поезд, который может посетить до N городов или внекарточных зон.

N/M Trains (N/M-поезда): поезд, который может посетить до M городов или внекарточных зон, но засчитать в выручку только до N из них.

Operating Round (операционный раунд): раунд, в котором действуют компании; на каждый раунд акций приходится два операционных раунда.

Off-board Area (внекарточная зона): локация, возможно восточная или западная, через которую нельзя проезжать и стоимость которой меняется в фазе III.

Payout (выплата): общая сумма, выплаченная всем акционерам (включая казну корпорации или Биржу, если у них есть акции); сравнивается с текущей ценой акций, чтобы определить новую цену акций.

Phase (фаза): одна из 4 фаз (I–IV) игры.

Phased Out (выведенный из эксплуатации): поезд, устаревший из-за смены фазы; удаляется после того, как владелец в следующий раз проведёт маршруты, не учитывается в лимите поездов и не может быть куплен другими корпорациями.

Player Cards (карты игроков): пронумерованы от 1 до 5, используются для рассадки игроков, определения начального владельца карты приоритета и как «пустышки» при раздаче частных компаний.

President (Президент): игрок, владеющий наибольшей долей акций корпорации и её сертификатом Президента, который принимает за неё решения.

President Certificate (сертификат Президента): сертификат акций у Президента корпорации, равный двум акциям, или 20%.

Priority Deal Player (владелец карты приоритета): игрок, у которого карта приоритета (Priority Deal); ходит первым в раунде акций.

Private Company (частная компания): одна из компаний (до 10), раздаваемых в начале игры (включая две независимые железные дороги).

Redeem (выкуп): перевод корпорацией акции с Биржи в свою казну с уплатой на одно значение больше своей цены акций.

Removed (удалённый): более не в игре — из-за игры втроём-вчетвером, смены фазы игры или закрытия.

Reserved (зарезервированный): место в городе или гексы, которые может использовать только определённая корпорация или частная компания — пока она не удалена или до фазы IV, смотря что наступит раньше.

Revenue (выручка): общая сумма, заработанная всеми маршрутами корпорации; её можно выплатить полностью, наполовину или удержать в корпорации.

Route (маршрут): отрезок пути, по которому едет поезд корпорации (или независимой железной дороги), не заблокированный и включающий город с одним из её жетонов и хотя бы одну другую локацию.

Share (акция): 10% владения корпорацией.

Shareholder (акционер): игрок, казна корпорации или Биржа, владеющие одной или несколькими акциями корпорации.

Stock Price (цена акций): цена 10%-й акции корпорации.

Stock Price Order (порядок цены акций): начиная с корпорации с наибольшей ценой, затем остальные в порядке убывания.

Stock Round (раунд акций): раунд, в котором игроки могут покупать или продавать акции.

Tile Cost (стоимость тайла): стоимость местности плюс стоимость сторон гекса; стоимость местности — это $20 или напечатанная стоимость (если выкладка или апгрейд — первый реальный тайл в гексе), смотря что больше.

Tile Lay (выкладка тайла): размещение тайла в пустом гексе.

Tile Upgrade (апгрейд тайла): замена тайла (включая напечатанные) тайлом следующего цвета (зелёного, коричневого или серого).

Token (жетон): отмечает город, от которого корпорация может прокладывать пути и проводить маршруты. Город может вмещать столько жетонов, сколько в нём (в данный момент) мест. (Ещё два жетона используются для отметки цены акций корпорации и прибыли на акцию.)

Treasury (казна): деньги, принадлежащие корпорации. Её Президент не может смешивать эти деньги со своими собственными средствами, кроме как при вынужденной покупке поезда.

Value (значение): цена, указанная в каждом столбце трека цен акций.

УКАЗАТЕЛЬ

ТемаСтраницы / разделы
Банкротство10 §6.87, 11 §7
Покупка частных компаний11 §6.9, 12
Покупка акций5 §5.3, 11 §7.13
Лимиты сертификатов6 §5.4, 11 §7.12 и §8.2
Таблицы20–21
Закрытие компании5 §5.26, 11 §8
Связь7 §6.47 и §6.52
Корпорация с сертификатом Президента на Бирже11 §7.14
Долг4 §3.1, 11 §6.9, 12
Подробный пример игры14–17
Этикет13
Дополнительные жетоны городов5 §5.34, 12
Маршруты E-W9 §6.65
Ускорение игры13
Вынужденная покупка поезда10 §6.86–88
Фазы игры9 §6.82, 10 §6.83
Глоссарий22
Исторические заметки18
Независимые железные дороги4 §3.1, 6 §6.2, 11 §6.9, 12
Выпуск акций6 §6.31, 10 §6.86
Запуск железнодорожных корпораций5 §5.34
Выкладка тайлов6 §6.4
Карта24
Операционные раунды4 §4.2, 6 §6
Выплата дивидендов9 §6.71–73
Эффекты фаз11 §9
Выведенные из эксплуатации поезда9 §6.69 и §6.82, 10 §6.83, 11 §9
Размещение жетонов7 §6.5, 12
Карты игроков2 §2.1 и §2.5, 4 §3.21 и §3.23
Заметки автора18
Сертификат Президента5 §5.12, §5.24, §5.34 и 5.37; 6 §5.41, 11 §7.11 и §7.14
Карта приоритета2 §2.1, 4 §3.2 и §4.1, 5 §5.11, 6 §5.51
Частные компании2 §2.3 и §2.5, 4 §3, 11 6.9 и §9, 12, 13 §10.3
Способности частных компаний11 §6.93, 12
Раздача частных компаний4 §3
Маркеры частных компаний11 §6.92 и §9, 12
Покупка частной компании11 §6.9, 12
Удаление частных компаний11 §9
Выкуп акций6 §6.32
Удалённые поезда9 §6.82, 11 §9
Обратный порядок цены акций4 §4.2 и §4.31
Маршруты8 §6.62, 9 §6.67
Продажа акций5 §5.2, 10 §6.88, 11 §7.11 и §7.13
Порядок игры4 §4
Подготовка2 и 3
Лимиты акций5 §5.36, 6 §5.4
Биржа5 §5, 6 §5.52 и §6.3, 9 §6.73
Корректировка цены акций6 §5.52, 9 §6.75
Порядок цены акций4 §4.3, 6 §6.1
Раунды акций4 §4.1, 5 §5
Зарезервированные жетоны городов7 §6.53
Изменения правил19
Памятка по правилам19
Стоимость местности7 §6.48, 12
Апгрейды тайлов6 §6.42, 7 §6.45, §6.47 и §6.48; 21
Покупка поездов9 §6.8, 12
Тип поезда8 §6.64, 10 §6.85
Акции в казне5 §5.33 и §5.34, 6 §6.3, 9 §6.71
Маршруты W-W8 §6.63

Карта для планирования

(Страница 24 оригинала содержит только изображение карты для планирования.)


© 2021 GMT Games, LLC • P.O. Box 1308, Hanford, CA 93232-1308 • www.GMTGames.com